"gros titre" - Traduction Français en Arabe

• عنوان
• العنوان
• عناوين

Ce n'est pas un gros titre à mettre en couverture.
هذا لا يجعلني عنوان رئيسي بورقة صفراء ما

Nous changeons tous le futur, un gros titre à la fois.
جميعنا نغير المستقبل عنوان رئيسي في كل مرة

Il nous faut un gros titre qui le fera rappliquer en ville.
نحتاج إلي عنوان أخبار الذي سيجبره على العودة إلي البلدة

Vous venez de me donner le meilleur gros titre possible.
أنت أعطيتني العنوان البارز أفضل ما يمكنني الحصول عليه

Pensez-vous que ce gros titre vous donne l'air moins coupable ?
أتعتقد أنّ ذلك العنوان سيجعلك تبدو أقلّ ذنباً؟

mais, mec, tu attire les gros titre des tabloïd. Ok, attends.
ولكنك ياصديقي تسير على عناوين الصحيفة الشعبية

J'ai vu un gros titre à propos de ces amibes qui te mangent le cerveau, mais je n'ai pas lu l'article.
لقد قرأت عنوان مقالة عن الأميبا التي تأكل العقل ولكني لم أقرأ المقالة

Nous avons à peine fait un cycle de nouvelles avant que la crise budgétaire soit devenue le plus gros titre.
بالكاد وصلنا إلى دائرة أخبار جديدة قبل أن تكبر أزمة الميزانية إلى عنوان صحفي ضخم

Je vais vous donner un gros titre qui devrait supplanter le tourbillon qui entoure mon fils actuellement.
سوف أعطيك عنوان سوف يزيح الزوبعة التي تحيط إبني حالياً

À cet instant, un autre gros titre m'apparut.
وبتلك اللحظة ، عنوان أخبار آخر ظهر أمام عيناي

Je peux te dire tout ce que tu as besoin de savoir. Je te donnerais déjà un gros titre.
يمكني أن أخبركِ كل شيء تحتاجيه يمكن ان أعطيكِ حتى عنوان المقال

Pour Lui, je suis un gros titre, et pour vous, une cause.
دعونا نواجه الأمر ، بالنسبة له ، أنا عنوان رئيسى ، بالنسبة لك إننى قضية

Un journal britannique a eu le scoop, avec le gros titre "Le pape fume".
حصلت صحيفة بريطانية على السبق الصحفي تحت عنوان "البابا يدخن"

Il y a un gros titre et on cuisine quelque chose.
هناك عنوان رئيسي ونحن نطبخ شيئا ما

Il ferait n'importe quoi pour un gros titre.
ذلك الرجل سيفعل مابوسعه من اجل عنوان

gros titre :"Fin de l'idylle avec l'homme du ciel...
العنوان "نهاية قصة الحب مع رجل في السماء"

Le gros titre était : "Cher next, quand aurai-je ma machine ?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

Le gros titre :
و العنوان سيكون مسؤول شركة "أن" للتقنيات

Je tiens mon gros titre.
حصلت على العنوان الرئيسي

Tu gardes tes distances à cause de quoi, un certain gros titre ?
وأنت تستمر في التراجع بسبب ماذا بعض عناوين الصٌحف ؟

C'est la réalité, inspecteur, le petit coté sale de la guerre qui ne donne aucun gros titre, ne gagne aucune décoration, et, dans cet accrochage,
, انه الواقع , أيها المحقق الجانب الصغير القذر للحرب , الذي لايعطى في عناوين الصحف , لن يحصل على أي أطراءات