| Divers Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | UN | فريق الخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Rapport du Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: note du secrétariat | UN | تقرير فريق الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان: مذكرة من الأمانة |
| Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | UN | فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Suivi de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par le Groupe d'éminents experts indépendants | UN | فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Le Haut-Commissariat a encore des difficultés à assurer la tenue d'une réunion du Groupe d'éminents experts indépendants et, en dépit des efforts déployés, une fois encore, le Groupe n'a pas pu se réunir pendant l'année considérée. | UN | ولا تزال المفوضية تواجه صعوبات في عقد اجتماع للخبراء البارزين المستقلين، الذين لم يتمكنوا مرة أخرى من الاجتماع خلال السنة المشمولة بالاستعراض، رغم الجهود التي بذلتها المفوضية. |
| Rapport du Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application | UN | تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ |
| Suivi de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par le Groupe d'éminents experts indépendants | UN | رابعا فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | UN | " فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Le Groupe demande la reprise du travail du Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et sur le rôle essentiel qu'il joue dans la mobilisation de la volonté politique nécessaire pour la mise en œuvre fructueuse de la Déclaration et du Programme d'action de Durban. | UN | وقالت إن المجموعة تدعو إلى تنشيط عمل فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ودوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة للنجاح في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل. |
| Il demande de relancer le Groupe d'éminents experts, compte tenu de son importance vitale dans la mobilisation de la volonté politique indispensable, et invite les États Membres à continuer d'échanger des pratiques exemplaires et des données d'expérience nationales. | UN | وتدعو إلى إحياء فريق الخبراء البارزين المستقلين نظرا لدوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة، وتدعو الدول الأعضاء أيضا إلى مواصلة تبادل أفضل الممارسات والخبرات الوطنية. |
| 26. Le Groupe d'éminents experts indépendants a tenu sa deuxième réunion du 21 au 23 février 2005. | UN | 26- عقد فريق الخبراء البارزين المستقلين اجتماعه الثاني في الفترة من 21 إلى 23 شباط/فبراير 2005. |
| V. Suite à donner aux travaux réalisés par le Groupe d'éminents experts indépendants à sa première réunion 23 − 25 8 | UN | خامساً - متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول 23-25 8 |
| V. Suite à donner aux travaux réalisés par le Groupe d'éminents experts indépendants à sa première réunion | UN | خامساً - متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول |
| Alors que ces deux mécanismes ont des mandats précis comportant des activités opérationnelles bien définies, le Groupe d'éminents experts indépendants s'attache plutôt à mobiliser la communauté internationale pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée. | UN | ولقد كُلفت هاتان الآليتان بولايتين خاصتين محددتين وظيفياً بينما يركز فريق الخبراء البارزين المستقلين على تعبئة المجتمع الدولي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك. |
| Conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Durban ainsi qu'aux résolutions ultérieures de l'Assemblée générale et de la Commission des droits de l'homme, le Groupe d'éminents experts indépendants s'acquittera de sa mission en réalisant les tâches suivantes: | UN | سيقوم فريق الخبراء البارزين المستقلين، عملاً بإعلان وبرنامج عمل ديربان وما عقبهما من قرارات صادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، بمتابعة تنفيذ جدول الأعمال هذا باتخاذ الإجراءات التالية: |
| 8. Suite à donner aux travaux réalisés par le Groupe d'éminents experts indépendants à sa première réunion. | UN | 8- متابعة الأعمال التي أنجزها فريق الخبراء البارزين المستقلين في اجتماعه الأول |
| n) Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban. | UN | (ن) فريق الخبراء البارزين المعني بمتابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان. |
| Le Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'a pas tenu sa troisième réunion durant la période intersessions. | UN | 51 - ولم يعقد فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان اجتماعه الثالث خلال الفترة الواقعة بين الدورات. |
| Le Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban devrait reprendre ses travaux afin que la communauté internationale puisse agir dans la lutte contre le racisme et la discrimination raciale plutôt que de se contenter de prises de positions et de rhétorique. | UN | 21 - وذكرت أن ينبغي للخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان أن يستأنفوا عملهم لكفالة قيام المجتمع الدولي باتخاذ إجراءات لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري بدلا من الانهماك في المواقف والشعارات. |
| n) Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban. Comme suite à la résolution 56/266 du 27 mars 2002, par laquelle l'Assemblée générale a créé un Groupe d'éminents experts chargé d'étudier la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, le Secrétaire général a désigné cinq experts, qu'il a chargés de se réunir régulièrement. | UN | (ن) فريق الخبراء البارزين المعني بمتابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان - عملا بقرار الجمعية العامة 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، الذي أنشأت الجمعية بموجبه فريقا للخبراء البارزين معنيا بمتابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، عيّن الأمين العام خمسة خبراء للاجتماع بصورة منتظمة. |
| Rapport de la deuxième réunion du Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: note du secrétariat | UN | تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني: مذكرة من الأمانة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 