"guérisseuse" - Traduction Français en Arabe

• معالجة
• المعالجة
• شافية
• مُعالجة
• المعالجه
• معالجه
• شفاء
• تداوي
• المعالج
• المداوية
• كمعالجة

Je sais que t'es une guérisseuse et ça c'est pour l'opposé.
كل ما أودت معرفته أنكِ معالجة وهذا لفعل النقيض

Mais la chaumière est plutôt en bois, et je suis une guérisseuse... amatrice de jardinage.
حسنا الكوخ معظمه من الخشب و أكثر من معالجة و بُستانيّة متحمسة

C'est une guérisseuse qui s'appelle Iris.
حسناً، اصغي إليّ، تلك المعالجة واسمها إيريس

Quatre de nos soldats et le compagnon de la guérisseuse.
اربعة من مقاتلينا وفارس المعالجة

On s'est reconstruit. Tu es devenue une guérisseuse. Et maintenant, tu veux faire du mal au gens.
نحن من أعادك وجعلناكِ شافية والآن كل ما تودين فعل هو جرح الناس؟

Je pense qu'il serait sage d'avoir une guérisseuse à mes côtés.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

Vous ne saviez pas que la guérisseuse Delphine le réanimerait.
لم تعرف بأن المعالجه ديلفين ستعيد إحيائه.

Je suis guérisseuse et j'ai la foi. Je ne suis pas sûre que ce soit lié.
, أنا معالجة و انا مؤمنة لكن لا اظن أن هناك علاقة بينهما

Au poste, on dit que tu es guérisseuse ou un truc du genre.
يتحدثون عنك في المركز وكأنك معالجة روحية أو ما شابه.

Ne dis pas cela. Tu es une guérisseuse. Tu as guérit beaucoup de personnes.
لا تقولي ذلك، أنتِ معالجة و قد شفيتِ الكثيرين

Un guerrier pour la guider, une guérisseuse toujours à ses côtés."
مقاتل يكون دليلها معالجة تكون دائما بجانبها

Heureusement pour toi, je suis guérisseuse naturopathe.
حسنا,لحسن حظك أنا معالجة بالطرق الطبيعية

Notre bourreau était... en chemin vers la guérisseuse la chambre de musique.
...المعاقب في طريقه إلى المعالجة في غرفة الموسيقى

J'écoute l'avertissement de la guérisseuse.
سأقوم بما أخبرتني المعالجة.

Quel tour du destin vous a mené chez la guérisseuse ?
مالذي حول توجهك إلى المعالجة ؟

Dieu m'a dit que je rencontrerais une guérisseuse... qui avait des pensées vengeresses envers un homme avec qui elle travaille.
...أخبرني الرب أنني سأقابل إمرأة شافية كانت تكن خواطر انتقامية لرجل تعمل معه

Je pense qu'il serait intelligent d'avoir une guérisseuse avec nous.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

J'ai cru comprendre que vous aviez eu la visite d'une guérisseuse.
فهمت بأنه قد تم زيارتك من قبل المعالجه

Je vous l'ai dit, les gens sont superstitieux et ignorants, et ils me craignent car je suis une guérisseuse et une voyante et une femme sans mari.
أخبرتك بأن الناس جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

Les sœurs savent que je suis une guérisseuse.
ألاخوات يعتقدن بأني قادره على شفاء المرضى

Il y a une guérisseuse qui vit isolée dans les montagnes.
هناك إمرأة تداوي و التي تعيش في الجبال بعيدة عن أي أحد أخر

Sophie, je pensais que tu devais aller voir la guérisseuse qui doit t'aider à tomber enceinte juste après notre rencontre.
صوفي , ظننت أنك ستكوينين مع المعالج الذي سيساعدك في الحمل

On sait qu'une puissante guérisseuse crow veille sur ce lieu.
و نعلم بأن غراب الإمرأة المداوية القوي يحرس هذا المكان

Il m'a emmené avec lui dans ce voyage car j'avais acquis son respect en tant que guérisseuse, et un peu de confiance.
لقد جلبني في هذه الرحلة لأنني كسبت احترامه كمعالجة وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام