"hématome" - Traduction Français en Arabe

• دموي
• الدموي
• كدمة
• ودمة
• الكدمات
• ونزيف
• وجود كدمات
• نزف
• كدماتٍ
• ارتجاج
• دموية تحت الجلد
• تكتل
• كتلة دموية
• النزيف الدماغي

Non seulement des hémorragies rétiniennes, mais nous avons trouvé un hématome sous-dural et un œdème cérébral.
لا يوجد نزيف في شبكة العين لكن وجدنا ورم دموي تحت الجافية والدماغ

Cet homme a un hématome épidural et une lésion axonale diffuse.
أعني أن هذا الرجل مصاب بورم دموي فوق الجافية

Alors, je pourrais faire une craniectomie et décompresser l'hématome.
الآن قد أستطيع إزالة جزء من الجمجمة وصولاً للدماغ وإزالة الضغط عن الورم الدموي

Et il y a cet hématome post-mortem de la forme de la main du meurtrier sur sa nuque.
وهناك كدمة بعد الوفاة على شكل يد القاتل برقبتها

Et son coup à la tête lui a causé un hématome sous-dural.
الضربة إلى سبّب رأسها ودمة تحت الأمّ القاسية. ذلك تماما إعداد.

Si on se base sur l'hématome à l'abdomen, je dirais qu'il a été battu à mort.
و رضوض صارمة للعضلات العميقة ،بناء على آثار الكدمات الباطنية سأقول أنه قد ركل حتى الموت

- Petit hématome sous le cuir chevelu temporal droit;
ورم دموي صغير تحت جلد الرأس في الصدغ الأيسر

- Crâne : absence de toute fracture du crâne, absence d'hématome intracrânien ou intracérébral;
الجمجمة: لا يوجد أي كسر في الجمجمة، ولا يوجد أي ورم دموي داخل الجمجمة أو ورم دموي داخل الدماغ

- Petit hématome du pelvis avec perforation de la jonction rectosigmoïdienne.
تورم دموي صغير في الحوض وثقب في المفصل الشرجي السيني

Stoyan Apostolov souffrait aussi d'une tuméfaction et d'un hématome à la lèvre inférieure.
كما أصيب ستويان أبوستولوف بانتفاخ وتورم دموي في شفته السفلى.

Elle avait une ecchymose sur la joue et un hématome sur le côté droit du cou.
وكان خدها مصابا بكدمات، كما كان هناك ورم دموي في الجانب الأيمن من عنقها.

Elle avait une ecchymose sur la joue et un hématome sur le côté droit du cou.
وكان خدها مصاباً بكدمات، كما كان هناك ورم دموي في الجانب الأيمن من عنقها.

L'intervention est terminée. Mais son hématome était volumineux.
لقد خرج من غرفة العمليات لكن الورم الدموي كان كبيرا جدا

Ok, il est Coagulopathique. Ça pourrait dire 1 progression rapide de l'hématome.
حسناً إنه ممانع للتجلط وقد يعني هذا تطور سريع في التكتل الدموي

On doit te surveiller. Ton hématome pourrait s'aggraver.
,علينا وضعك تحت المراقبة فالورم الدموي قد يزداد سوءاً

Il aurait eu un hématome où la tête a heurté le pare-brise ou le volant.
لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

Importante contusion, enflement du cerveau pas d'hématome sous-dural.
كدمة كبيرة نوعا ما، تورم المخ، ولا دليل على نزيف بين غطاء الدماغ والدماغ نفسه

Des contusions et ecchymoses importantes dans la zone abdominale et un hématome subdural dû à une fracture du crâne.
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة

Des certificats médicaux datés du 12 juin 2000 faisaient état d'un hématome sous le bras gauche et il a été recommandé au requérant de faire faire un examen de l'abdomen par un spécialiste.
وأفادت شهادات طبية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2000 عن وجود كدمات تحت ذراعه الأيسر وأُشير عليه بالاتصال بطبيب أخصائي لفحص بطنه.

Il a quelques côtes cassées et un hématome sous-dural mais il est stable.
لقد أصيب ببعض الأضلاع المكسورة و لديه نزف داخلي, لكن حالتهُ مستقرة

Il n'avait pas un seul hématome, ou une seule coupure, autre que celles sur ses jointures.
لاتوجد عليه أصار كدماتٍ أو خدوش أو أي تمزفات، بخلاف مفاصله

Ça peut être un traumatisme, ou un hématome à la dure-mère.
قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ

Elle a un hématome sous-dural et un oedème cérébral, mais...
لديها أورام دموية تحت الجلد وبطانة فص الدماغ

ça ne vas pas l'aider. Elle a un énorme hématome à son foie.
هذا لن يساعد هناك تكتل دموي كبير في كبها

Un hématome appuie sur sa trachée.
أجل إنه الصرصر لديه كتلة دموية في القصبة

- Il est fort probable que l'hématome sous-dural ait été causé par un coup sur la tête.
الاحتمالات هي أن النزيف الدماغي كانت نتيجة لكمة في الرأس