"h du matin" - Traduction Français en Arabe

• صباحاً
• صباحا
• فجراً
• صباحًا
• صباحاَ
• فجرا
• منذ الساعة

Que ferait un gosse qui a besoin de soins à 4 h du matin ?
اذن, الى اين يذهب الاطفال ليتلقوا العنايه الطبيه فى الساعه الرابعه صباحاً

Et au lieu de ça, je suis assise dans un parking de fast-food à 3 h du matin avec une raciste immortelle.
وبدلاً من ذلك، ها أنا جالسة في ساحة توقف مطعم أغذيةسريعة في الثالثة صباحاً مع سيدة عنصرية خالدة.

Une fois, tôt le matin, vers 4 h, 5 h du matin, le téléphone sonne.
في الصباح الباكر من أحد الأيام حوالي الساعة 4 أو 5 صباحاً

Le chauffage est tombé en panne à 4 h du matin, et j'ai été réveillé par mes claquements de dents.
انقطعت التدفئة عن شقتي الساعة الرابعة صباحا ما ايقظني هو صوت اصطدام اسناني ببعضها من البرد

Vous attendez 2 h du matin pour me rappeler ?
إنتظرتَ إلى مابعد الثانية صباحا لتعاود الإتصال بي؟

Tous les matins, de ta 6e à ta 10e année, je me réveillais avec toi à 5 h du matin.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

Tu vas me manquer. Les appels à 3 h du matin, un peu moins.
سأفتقدكِ، مكالمات الإيقاظ عند الساعة الـ 3 صباحًا لن تحدث بعد.

Je vous recommande de vérifier vers 1 h du matin.
أنصح أن تراجع لقطات الواحدة صباحاً تلك الليلة

Il est 11 h du matin, tu bois du café, t'es donc pas crevé.
إنها الـ 11 صباحاً أنت تحتسي القهوة، إذاً لا تشعر بالتعب

Je ne suis pas performant avant 11 h du matin.
انا لستُ جيّـداً قبل الساعه الحاديه عشره صباحاً.

Mais ces biberons de 4 h du matin qu'il a promis de donner ?
.. ولكن رضعات الرابعة صباحاً التي أخبركِ أنه سيساعدكِ بها؟ ..

Je voudrais que tu sois pas obligé de boire à 8 h du matin pour pouvoir aller au travail.
اتمنى ان اراك في عمل لا تضطر فيه الى ان تشرب صباحاً كي تذهب اليه

C'est de 6 h à 10 h du matin, on a une grosse audience.
ما بين 6 و 10 صباحاً وقت له جماهيريه عالية جدا

La vie est plus intéressante après 2 h du matin.
الحياة تكون ممتعةً أكثر بعد الساعة الثانية صباحاً

De 4 h du matin à 8 ou 9 h.
من حوالي الساعه 4 صباحاً وحتى 5صباحاً تقريباً

Piper, que fais-tu au Quake, à 8 h du matin?
بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ إنها الثامنة صباحاً

Qui a veillé de 2 h à 5 h du matin... pour essayer de l'endormir ?
من الذى حاول من الثانية صباحا الى الخامسة لكى يجعله ينام مرة اخرى

Je fais semblant d'être mort depuis 1 h du matin.
انا احاول التظاهر بالموت منذ الساعة 1 صباحا

Dans les quartiers durs, des bars ouvrent dès 6 h du matin.
أصعب المناطق تملك دائما حانات تفتح على السادسة صباحا عندما يُغادر فريق المناوبة الليلية

J'ai tout perdu à cause de vous et vous déboulez à 3 h du matin pour me demander un service ?
لقد خسرت كل شيء بسبب شيء أنت فعلته، وأنت هنا في الثالثة فجراً تطلب مني معروفاً؟

Vous m'envoyez des agents à 4 h du matin ?
تجعل العناصر الرسمية تسحبني هنا الرابعة صباحاَ ؟

Ici, jusqu'à 3 h du matin à servir des cocktails à un groupe de touristes bourrés.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى