"habite ici" - Traduction Français en Arabe

• يعيش هنا
• أعيش هنا
• تعيش هنا
• اعيش هنا
• يسكن هنا
• عشت هنا
• تسكن هنا
• أقطن هنا
• نعيش هنا
• يقيم هنا
• أسكن هنا
• عاش هنا
• أعيش هناك
• أعيش هُنا
• أقيم هنا

- Ça va faire drôle qu'un garçon de ma classe habite ici, mais je vais sans doute m'y faire.
الوضع سيكون غريبا , لدي ولد من فصلى يعيش هنا لكن أخمن بأنني سأعتاد عليه

Mon Dieu ! Je viens de découvrir qui habite ici.
أعتقد أنني اكتشفت للتو من الذين يعيش هنا

J'habite ici, et j'ai envie d'aller sur la côte est.
أني أعيش هنا , و أريد الذهاب إلى مكان آخر في الشاطئ الشرقي

Je vous jure, ils oublient que j'habite ici, désormais. Mais je suis là.
أقسم أنهم ينسون أنني أعيش هنا الآن، ولكن ها أنا

La femme de la lettre de ma mère, elle habite ici, pas vrai ?
السيدة المذكورة برسالة أمي تعيش هنا,أليس كذلك؟

- J'habite ici. - J'ai quelque chose d'important à discuter avec toi.
انا اعيش هنا لدي شي مهم للغايه اريد ان اناقشه معك

L'officier qui habite ici peut faire pression sur lui.
ربما يستطيع الضابط الذي يعيش هنا أن يضغط عليه

Personne n'habite ici, alors vous pouvez emménager immédiatement.
لا أحد يعيش هنا الآن لذا يـمكنك الانـتـقال فواراً

- Nous le sommes, émotionnellement. Physiquement, il habite ici parce que sa maîtresse refuse de s'occuper de lui.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

Rien d'intéressant. On dirait que personne ne travaille ou n'habite ici.
لا شيئ مهم هنا , لا يدل على أي شيئ يعمل أو يعيش هنا

Ok, si c'est comme ça que tu penses, alors je ne sais même pas pourquoi j'habite ici.
حسناً، هكذا تفكّر إذاً. إذاً لا لأعلمُ لما لازلت أعيش هنا معكَ.

Je suis rentrée parce que tu me manquais et parce que j'habite ici, et eux aussi.
السبب لرجعتي للبيت كان لأني إفتقدتك وأيضاً لأنني أعيش هنا وهم يعيشون هنا

-Depuis 5 ans que j'habite ici, c'est la 1re fois que je vous croise.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

J'habite ici depuis 20 ans!
أعيش هنا منذ عشرين سنة، إذا منعتني من الدخول،

Si tu ne veux pas que Abby habite ici, Jessica, pourquoi tu ne lui dis pas ?
إذا كنتي لاتريدين آبي أن تعيش هنا جيسيكا لماذا لا تخبريها فحسب؟

- Elle habite ici, je crois.
أعتقد انها تعيش هنا دانييل ، نعم بالتأكيد

Et depuis j'habite ici, dans les marais.
لقد كنت اعيش هنا فى المستنقع منذ ذلك الحين

Je vous emmène donc vivre chez votre cher Comte Olaf qui habite ici en ville, juste à 37 pâtés de maisons.
, لذا سأخذكم لتعيشوا مع الكونت اولاف والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل

J'habite ici depuis six ans... et Rachel est arrivée il y a quelques mois.
شكرا عشت هنا لست سنوات ورايتشل انتقلت منذ بضعة اشهر

J'aimerais parler à la jeune femme qui habite ici.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

J'habite ici actuellement.
في الواقع, أنا أقطن هنا حاليًا

Tu vois, on accroche ça au-dessus de la porte pour que tous les anti-sémites du coin sachent qu'on habite ici s'ils veulent venir brûler la maison.
تعلم, نضعه فوق الباب لكي يعلم جميع معاديوا السامية في الجوار أننا نعيش هنا في حال رغبوا في حرق المنزل

Je sais de source sûre que Peter habite ici.
عندي مصادر موثوقة تفيد بأن (بيتر) يقيم هنا

J'habite ici, tu te souviens ?
-أنا أسكن هنا هل تتذكرى؟ ظننتأنكذاهبةللحفلة.

Personne n'habite ici, et on ne trouvera pas d'empreintes.
من الواضح أنه لا أحد عاش هنا وتخميني هو أننا لن نجد بصمات في أي مكان

Mais je n'y peux rien, je ne vais pas disparaître, j'habite ici.
لكني لا أعلم ماذا أفعل لا يمكنني الإختفاء وحسب, فأنا أعيش هناك

Je connais l'Acosta. J'habite ici.
يا أمي ، أنا أعرف مطعم "اكوستا" فأنا أعيش هُنا.

Que tu me connaissais par ton travail quand j'étais infiltrée, qu'on est devenus amis, et que j'habite ici temporairement.
إنك كنت تعرفني على المستوى الاحترافي بينما كنت أعمل متخفية. وإننا أصبحنا صديقين، وإنني أقيم هنا بشكل مؤقت.