"hamac" - Traduction Français en Arabe

• الأرجوحة
• أرجوحة
• أرجوحتي
• ارجوحة
• الارجوحه

On pourrait essayer le hamac dans le jardin.
لقد فكرت أن نجرب الأرجوحة في الفناء الخلفي

Le hamac, par contre, j'ai du passer une commande spéciale.
الأرجوحة الشبكية مع إنه كان علي ان اقوم بعمل طلب خاص

C'est pour ça que tes amis sont dehors en train de travailler pendant que toi, tu profites de ton hamac.
وذلك ما يعمل من أجله اصدقائك خارجاً بينما أنت تستمتع بوقتك على الأرجوحة الشبكية.

Elle a tenté de passer d'un hamac à l'autre...
كان عندي فتاة بالأمس حاولت الإنتقال من أرجوحة لأخرى

Tu auras un hamac dans l'entrepont.
هل يمكن أن يكون أرجوحة في المكان المخصص للمسافرين.

J'ai vu mes parents à l'extérieur, en plein jour, dans le hamac.
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي

Joe dit que quand on meurt, on est cousu dans son hamac et qu'on nous pique le nez pour s'assurer qu'on n'est pas juste endormi.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Apparemment ça inclut le serrage des noeuds du hamac.
كما هو واضح، يتضمن ربط العقد على الأرجوحة.

Et pour m'assurer que personne ne connaîtra d'ennuis avec ce hamac...
الآن لكي نتأكد بأن هذه الأرجوحة لن تضر أي أحد بعد الآن

Mon coeur pourrais exploser à cause d'un hamac trop serré.
قلبي قد ينفجر من الأرجوحة الشبكية إذا كانت ضيقة جداً

Et quoi de mieux que de se relaxer dans votre nouveau hamac ?
و ما أفضل مكان للإسترخاء من الأرجوحة الجديدة

On l'aura, cette maison, avec le hamac, la pelouse et tout ça.
سنمتلك ذلك المنزل الصغير ذو الأرجوحة الشبكية و الخضرة و كل الأشياء الأخرى ، حسناً ؟

Mais si vous restez, vous partagerez un hamac.
،لكن إذا بقيتم ستشاطران الأرجوحة الشبكية

On va aller à la plage et dormir dans un hamac.
سنذهب الى الشاطئ وننام على الأرجوحة

Et on avait un jardin derrière avec un hamac.
و كانت هناك ساحة خلفية وكانت لدينا أرجوحة

20 dollars la nuit, un hamac sur le pont arrière.
بقيمة 20 دولار في الليلة و توجد أرجوحة في الخلف

Et quand vous êtes dans un hamac, posez votre bière sur votre front ou vos parties génitales.
وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

- Pur sable blanc. hamac, voilier...
شــاطئ رمـلى رائع، مع أرجوحة شبكية وسفينة شــراعية

Je me demande dans combien de temps un gros dans un hamac va la ruiner.
أتساءل كم سيطوا الأمر قبل أن يظهر شخصٌ بدين على أرجوحة و يفسد المنظر.

Tu sembles être dans un hamac.
تبدين نوعاً ما وكأنكِ تجلسين على أرجوحة أتعتقدين ذلك؟

J'aime la fête, les combats de coqs, mon hamac et ma cabane
أحب الحفلات و معارك الديوك أحب أرجوحتي و أحب كوخي

Non, mais... y a un hamac aux Fidji avec mon nom dessus.
لا انها فقط... هذه هى ارجوحة فيجى واسمى عليها

- Du hamac ? Et où tu comptes en acheter un ?
من اين سوفه تشتري الارجوحه ؟