"hanif" - Traduction Français en Arabe

    • حنيف
        
    Secrétariat du M. Hanif Vally, chef du Groupe des droits de l'homme Commonwealth UN أمانة الكومنولث: السيد حنيف فالي لجنة الصليب الأحمر الدولية:
    Hadj et Auqaf : Mohammad Hanif Hanif Balhki UN وزارة الحج والأوقاف: محمد حنيف حنيف بلخي
    1015-1100 Dr. Hanif Atmar, Minister of Rural Rehabilitation and Development, accompanied by CoS Margareta Wahlstrom UN 15/10-00/11 الدكتور حنيف عطمار، وزير الإنعاش والتنمية الريفية، بصحبة السيدة مارجريتا والستروم
    Ministre de l'éducation: Mohamad Hanif Atmar; UN وزارة التعليم: سعادة الكتور محمد حنيف أتمار
    Selon le nouveau Ministre, Hanif Atmar, la participation des responsables locaux et le renseignement joueraient un rôle central dans le programme de réforme. UN ووفقا لما ذكره الوزير الجديد، حنيف عطمار، فإن لقيادات المجتمعات المحلية والأعمال الاستخباراتية دورا محوريا في برنامج الإصلاح.
    Ce projet de résolution a été élaboré à la suite de consultations officieuses ouvertes à tous sous la coprésidence avisée de M. Navid Hanif, du Pakistan, et de M. John Holmes, du Canada. UN وقد وضع مشروع القرار هذا في سلسلة من المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية تحت الرئاسة القديرة لنافد حنيف ممثل باكستان وجون هولمز ممثل كندا.
    Par acclamation, la Commission élit M. Navid Hanif (Pakistan) Vice-Président de la Commission. UN نظرت اللجنة في انتخابات أعضاء المكتب، وانتخبت بالتزكية السيد نافيد حنيف (باكستان) نائبا لرئيس اللجنة.
    Consultations officieuses sous la conduite de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.14 (point 95 e)) UN مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نفيد حنيف (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.14 (البند 95 (هـ))
    Consultations officieuses sous la conduite de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.9 et L.11 (point 95) UN مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نافد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.9 و L.11 (البند 95).
    Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente et révise oralement le projet de résolution A/C.2/55/L.33, qu'il a soumis sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2.55/L.6. UN عرض السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.33 وصوبه شفويا، وهو القرار الذي كان قد قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.6.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.44. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد نافيد حنيف (باكستان)، مشروع القرار A/C.2/55/L.44.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.46. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد نافيد حنيف (باكستان)، مشروع القرار A/C.2/55/L.46.
    Consultations officieuses sous la conduite de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.18 (point 99) et L.31 (point 95 f)) UN مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.18 (البند 99) و L.31 (البند 95 (و))
    Le Président de la Commission présente, au nom de M Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de résolution A/C.2/55/L.55. UN عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.55.
    Le Président de la Commission présente, au nom de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de décision A/C.2/55/L.48. UN عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان) ، نائب رئيس اللجنة، مشروع المقرر A/C.2/55/L.48.
    Le Président de la Commission présente, au nom de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de résolution A/C.2/55/L.51. UN عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.51.
    M. Navid Hanif UN السيد نافيد حنيف
    Par acclamation, le Comité ad hoc plénier élit M. Navid Hanif (Pakistan) Rapporteur. UN انتخبت اللجنة الجامعة المخصصة السيد نافيد حنيف )باكستان( مقررا باﻹجماع.
    Les auteurs du projet souhaitent remercier tout particulièrement M. Navid Hanif, du Pakistan, et M. John Holmes, du Canada, pour la manière efficace dont ils ont présidé les consultations ouvertes à tous sur le projet de résolution, de même que toutes les délégations pour leur contribution et leur participation concrètes. UN ويود مقدمو مشروع القرار التوجه بالشكر إلى السيد نافد حنيف من باكستان والسيد جون هولمز من كندا، على الطريقة القديرة التي ترأسا بها المشاورات المفتوحة المتعلقة بمشروع القرار، وكذلك جميع الوفود على مدخلاتها البناءة ومشاركتها.
    M. Hanif (Pakistan) (parle en anglais) : Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur la page 9 du document A/55/582/Add.1. UN السيد حنيف (باكستان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى الصفحة 9 من الوثيقة A/55/582/Add.1.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus