"hepta-" - Traduction Français en Arabe

• سابع
• سباعي
• وسابع
• الفينيل السباعي

Les valeurs de toxicité chroniques obtenues par modélisation pour les di- à hepta- chloronaphtalènes suggèrent des effets nocifs.
وتشير قيم السمية المزمنة المنمذجة في ثاني إلى سابع النفثالينات إلى وجود آثار ضارة.

En particulier, l'hexa- mais aussi le penta- et l'hepta- chloronaphtalènes montrent une toxicité supérieure à celle des congénères moins chlorés.
وعلى وجه الخصوص فإن سادس بل وكذلك سابع وثامن النفثالينات تكشف عن ارتفاع السمية عن المتجانسات المكلورة الأدنى.

On n'a observé aucune diminution sensible de la concentration en hexa- et hepta- chloronaphtalènes.
ولم يظهر سابع وثامن النفثالينات أي انخفاض كبير في التركيزات.

Les informations étaient particulièrement rares en ce qui concerne les congénères de l'hepta- au nonaBDE, mais on assiste à un intérêt croissant de la communauté scientifique pour étudier ces congénères.
وقد كانت المعلومات شحيحة بوجه خاص بالنسبة للإثيرات من سباعي إلى تساعي البروم ثنائي الفينيل ولكن هناك اهتمام متزايد في المجتمع العلمي لتغطية هذه المتجانسات.

Les niveaux de chloronaphtalènes augmentaient en fonction de la dose, et les penta-, hexa- et hepta- chloronaphtalènes dominaient.
وقد تزايدت مستويات النفثالينات بحسب الجرعة. وكان يطغى عليها خامس وسادس وسابع النفثالينات.

Mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther contenant en règle générale de l'hexa-, de l'hepta-, de l'octa-, du nona- et du décabromodiphényléther).
الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، التي تحتوي في العادة على الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، الإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.

Les valeurs de toxicité chronique obtenues par modélisation pour les di- à hepta- chloronaphtalènes suggèrent des effets nocifs.
وتشير قيم النمذجة للسمية المزمنة لثاني إلى سابع النفثالينات إلى حدوث آثار ضارة.

Les valeurs de toxicité chroniques obtenues par modélisation pour les di- à hepta- chloronaphtalènes semblent indiquer des effets toxiques.
وتشير قيم السمية المزمنة المنمذجة لأحاد إلى سابع النفثالينات إلى حدوث آثار ضارة.

Les valeurs de toxicité chroniques obtenues par modélisation pour les mono- à hepta- chloronaphtalènes suggèrent des effets nocifs.
وتشير قيم السمية المزمنة المنمذجة لأحاد إلى سابع النفثالينات إلى حدوث آثار ضارة.

On peut conclure que la bioaccumulation est confirmée pour les tétra- à hepta- chloronaphtalènes.
8 - ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات.

Des études supplémentaires portant sur plusieurs combinaisons de proie/prédateur, y compris des oiseaux et des mammifères, ont révélé une bioamplification des tétra- à hepta- chloronaphtalènes.
غير أن الدراسات الإضافية عن العديد من توليفات الفريسة والمفترسات بما في ذلك الطيور والثدييات تبين التضخم الأحيائي لرابع إلى سابع النفثالينات.

Cependant, les coefficients de partage suggèrent que les di- à tétra- chloronaphtalènes sont plus mobiles que les penta- à hepta- chloronaphtalènes.
غير أنه أشير إلى أن ثاني إلى رابع النفثالينات تبين ارتفاعاً في الانتقال يستند إلى أن معادلاتها في التفرقة يزيد عن ذلك الخاص بخامس إلى سابع النفثالينات.

D'après les prédictions, la toxicité chronique devrait augmenter jusqu'à une valeur qui reste inférieure à 0,1 mg/l pour les tri- à hepta- chloronaphtalènes pour les poissons et les daphnies.
وجرى توقع أن تزيد السمية المزمنة إلى أقل من 0,1 ملغم/لتر بالنسبة لثالث إلى سابع النفثالينات للأسماك ونبات الدفينات

Cependant, l'analyse d'échantillons historiques de sols et la comparaison des profils d'homologues dans le sol et dans des carottes de sédiments ont permis de déterminer des valeurs de demi-vies dans les deux compartiments supérieures à 1 an pour les tri- à hepta- chloronaphtalènes.
غير أن تحليل العينات التاريخية في التربة ومقارنة المقارنات بين ملامح المتجانسات في التربة والرواسب الأساسية أتاح تحديد نصف حياة لكل من قسمي أكثر من عام واحد لثالث إلى سابع النفثالينات.

hexa- et hepta- bromés en indiquant les mesures de réglementation correspondantes comme mentionné ci-dessus et en utilisant les substances de référence suivantes, aux fins d'application : BDE153/154 (hexaBDE) et BDE175/183 (heptaBDE).
BDE 153/154 (الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل)؛ BDE175/183 (الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل). 1-1 ملخص التقييم

Des hepta- et octa-BDE ont été produits dans des cultures de Sulfurospirillum multivorans auxquelles du décaBDE avait été ajouté, mais l'octaBDE n'a pas été attaqué dans un système similaire.
وقد تكونت مركبات سباعي وثماني الإثير ثنائي الفينيل متعددة البرومة في عمليات استنبات السلفوروسبيرولم متعدد الفوران التي أضيفت إليها الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل إلا أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لم تتعرض للهجوم في نظام مماثل.

Des études ont montré que des PBDE les plus bromés (hepta- à décaBDE, par exemple) pouvaient se transformer en congénères moins bromés (tétra- à pentaBDE, par exemple), qui présentent des taux de bioaccumulation plus élevés.
وأظهرت الدراسات تحول متجانسات PBDEs المرتفعة البرومة (مثل الإيثر الثنائي الفينيل السباعي إلى العشاري البروم) إلى المتجانسات الأقل برومة (مثل الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي إلى الخماسي البروم) الذي يرتبط بارتفاع مستويات التراكم الأحيائي.