"heure de chaque" - Traduction Français en Arabe

• ساعة من كل
• ساعة من كلّ
• ساعة في كل

Cela signifie que chacun d'entre nous est menacé et qu'à chaque minute de chaque heure de chaque jour une personne meurt.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

Savoir où je devais être chaque heure de chaque jour.
المعرفة اين علي ان اكون في كل ساعة من كل يوم

Et je voudrais savoir où elle est, où son mari est, à chaque heure de chaque jour.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour.
آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour.
آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Parfois chaque heure de chaque jour.
احيانا في كل ساعة في كل يوم

Je veux savoir où elle est, où son mari se trouve, à chaque heure de chaque jour.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

Je vais penser à toi à chaque minute de chaque heure de chaque jour, et c'est pour ça que je serais bien.
سأبقى افكر فيك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم وهذا هو ما سيجعلني بخير

Je suis amoureux de toi, je te l'ai dit, je t'ai courtisée chaque heure de chaque jour.
لقد أحببتُكِ قلتُ لك ذلك ثم غازلتكِ كل ساعة من كل يوم

Tu as eu pitié de moi, tu m'as coincée. - Tu m'as embarrassée chaque heure de chaque jour.
بل أشفقتَ علي، ثم نصبتَ لي كميناً وأحرجتَني في كل ساعة من كل يوم

Il a passé chaque heure de chaque jour à chercher un remède.
لقد قضي كل ساعة من كل يوم يبحث عن علاج

Tu m'as manqué chaque heure de chaque jour.
لقد إشتقت إليكِ، في كل ساعة من كل يوم.

Chaque heure de chaque jour ?
كل ساعة من كل يوم؟

Chaque heure de chaque jour.
. في كل ساعة من كل يوم

Une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque jour.
آلة تتجسّس عليك كلّ .ساعة من كلّ يوم

Mais je ne peux me concentrer sur rien d'autre qu'Amy, chaque seconde de chaque minute de chaque heure de chaque jour.
لكنّي لا أستطيع التركيز على شيء آخر عدا (آيمي), كلّ ثانية من كلّ دقيقة من كلّ ساعة من كلّ يوم.

Choisi à quoi penser, ne pense pas à Amy, chaque seconde de chaque heure de chaque jour.
إختر الشيء الذي يشغل بالك, ولا تفكّر بـ(آيمي) كلّ ثانية من كلّ ساعة من كلّ يوم.

Si tu te fâches à chaque fois que ton mari fait une bêtise, alors tu vas te fâcher chaque seconde de chaque minute, chaque minute de chaque heure, chaque heure de chaque jour...
(كارلا), إن كنتِ ستنزعجين في كلّ مرّة يقوم فيها زوجكِ بفعلٍ غبي.. عندها ستكونين منزعجة كل ثانية في كل دقيقة.. كل دقيقة في كل ساعة، كل ساعة في كل يوم