"heure-ci" - Traduction Français en Arabe

• الساعة
• الوقت من الليل
• الساعةِ
• الوقت من اليوم

Je veux pas être trop curieuse, mais qu'est-ce qu'un homme comme toi fait à cette heure-ci dans ce genre de restaurant ?
لا أقصد أن أكون فضولية و لكن ماذا يفعل رجل مثلك في هذه الساعة فاقداً وعيه في مطعم؟

Mais tu es au courant que la plupart des bureaux sont fermés à cette heure-ci, sauf si tu es stagière chez un vendeur de donuts?
لكنكِ تدركين بأن معظم المكاتب ليست مفتوحة حتى في هذه الساعة المبكرة إلا إذا كنتِ تتدربين في متجر لبيع الكعك؟

Malheureusement, nous ne donnons plus de rendez-vous à cette heure-ci.
للأسف قربت الساعة الخامسة لم نعد نعطي مواعيد

A cette heure-ci, ce sont surtout les recrues qui restent dans le bâtiment.
في هذه الساعة معظم المجندين يكونون خارج المبنى

À cette heure-ci, il est vide, et il y a de magnifiques mosaïques.
في هذا الوقت من الليل لا يوجد أحد هناك وهناك بلاط فسيفسائي جميل.

La victime a été vu la dernière fois quittant le Morty's bar à 1h30, donc on peut retirer les coups de feu avant cette heure-ci.
حسنا، وكان آخر ظهور لضحية ترك بار مورتي في الساعة 1: 30 لذا يمكن أن نفقد كل إطلاق النار قبل هذا

Vous ne pouvais pas rentrer, surtout à cette heure-ci.
أنت لن تدخل ولا سيما فى هذه الساعة المبكرة.

À cette heure-ci, elle n'aura jamais de taxi.
أأنتَ ميقن؟ أجل، أنها لن تجد سيارة أجرة في هذه الساعة من الليل

À cette heure-ci, c'est sûrement son assistante.
في هذي الساعة , الغالب مساعده الشخصي فقط

Qu'est-ce qui t'amène à cette heure-ci ?
ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟

Lieutenant, vous avez une bonne raison de venir me déranger chez moi à cette heure-ci ?
أيها الملازم، ألديك سبب وجيه يجعلك تزعجني في بيتي هذه الساعة ؟

Qu'est-ce que tu es en train de regarder à cette heure-ci ?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟

Tu devrais pas être au lit à cette heure-ci ?
فإنه ليس من الضروري في هذه الساعة المتأخرة تظهر في هذا الربع.

J'ai l'habitude de trébucher à la maison à cette heure-ci tous le temps.
. كنت أخرج من المنزل في هذه الساعة طوال الوقت

Beaucoup de femmes trophées courent à cette heure-ci.
العديد من الزوجات تتسكعن في الخارج في مثل هذه الساعة

Les taxis sont rares à cette heure-ci.
سيارات الأجرة تكون قليلة و بعيدة في هذه الساعة.

Pas besoin de courant à cette heure-ci !
ما الذي تريد إنارته في هذه الساعة الفظيعة ؟

Tu auras du mal à trouver un chien à cette heure-ci.
لا أعرف من أين ستحصل على كلب في هذه الساعة

Que faites-vous là à cette heure-ci?
ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟

J'ai entendu dire que Central Park est vraiment sûr à cette heure-ci.
سمعت أن سنترال بـارك آمنة حقـا في هـذا الوقت من الليل

De toute façon, à cette heure-ci, ça va direct dans tes hanches.
لايهم. في هذهـ الساعةِ أنهم سَيَذهبونَ فقط مباشرة إلى وروكِكَ على أية حال.

Normalement, je siffle déjà une petite à cette heure-ci.
حسنٌ ، أنا عادةً أحتسي كأساً في هذا الوقت من اليوم