"histoires que" - Traduction Français en Arabe

• القصص التي
• القصص التى

Ne sommes-nous pas supposés raconter les histoires que nos souhaitons et ne pas se soucier des scores d'audience?
الا يمكن ان نفترض بأن نصنع القصص التي نريدها ولانقلق بشأن التقييمات؟

Vous parliez d'une de vos histoires que vous aimiez bien.
كُنت تروي علينا إحدى تلك القصص التي تُحب روايتها

Les histoires que racontent les petites travailleuses orphelines sont vraies, n'est-ce pas ?
لا اكثر من ولاء الابنة الجيدة لأمها .. القصص التي يحكيها الايتام مع بعضهم في المأتم

Après toutes les histoires que tu m'as racontées j'ai l'impression d'avoir toujours vécu ici.
بعد كل القصص التي أخبرتيني عنها أشعر تقريباً كما لو أنني قد عشت هنا من قبل

Te rappelles-tu des histoires que nous nous racontions autour du feu, et comme nous nous amusions?
تذكر القصص التى كنا نحكيها بجانب النيران وكيف ضحكنا سويا؟

Toutes ces histoires que je me racontais, sur moi-même et sur ce que j'avais fait.
وكل القصص التي أخبرت نفسي بها ولماذا فعلت ما فعلت

Je ne croyais pas vraiment les histoires que ma belle-sœur racontait à mon frère.
لم اصدق القصص التي كانت تسردها لشقيقي ابداً

C'est comme ces histoires que vous entendez quand une mère arrive à soulever une voiture afin de sauver son bébé.
الأمر مثل القصص التي نسمعها عن الأم التي تمكنت من رفع سيارة لإنقاذ طفلها.

Alors, ces histoires que maman me racontait, elles sont toutes vraies?
تلك القصص التي حكتها لي أمي، كانت حقيقية

Les histoires que l'on imprime sont bonnes pour les faits-divers.
لكن القصص التي مسموح لي طباعتها تناسب عامود النميمة فقط.

Tu sais les histoires que tu entends à propos des enfants disparus en voyage scolaire ?
تعلمون القصص التي تسمع عن الأطفال تختفي في رحلات الدرجة؟

Oh, les histoires que j'ai entendues sur l'époux d'Elise Langham.
أوه, القصص التي كنت أسمعها. حــــول لانـــــغــــام زوج إليـــــز

J'en ai bien peur, j'ai plein d'histoires que tu ne connais pas encore.
أخشــى أن ذلك صحيح لكن لحسن الحظ لديّ الكثير من القصص التي لا تعرفهــا بعد

Ces histoires que vous entendez sont celles de gens comme nous.
تلكَ القصص التي سمعتها كانت عن أُناسٍ مثلنا

J'ai bien peur que les histoires que je connais ne soient mon seul réconfort.
أخشى أن القصص التي أعلمها هي راحتي الوحيدة

Repensez aux histoires que je vous ai raconté, l'accident de voiture, le chauffeur de bus, ce que veulent les morts, l'eau,
فكر بشأن القصص التي أخبرتك بها حادث السيارة سائق الحافلة

Alors, les histoires que tu écris chaque nuit, est-ce que tu racontes comment tu te sens... ou est-ce que c'est basé sur des expériences réelles extérieures ?
إذاً, القصص التي تكتبها كل ليلة, هل هي من بنات أفكارك أم تستوحيها من تجاربك الحياتية.

- Et c'est le type d'histoires que vous traitez à l'Echo.
وهذا هو النوع من القصص التي تقوم بها لأجل الصحيفة

Combien des histoires que tu m'as données au Hérald provenaient de cette...
كم عدد القصص التي أتيتيني بها في الهيرالد وكانت بسبب أنكِ.. ؟

Ça a à voir avec toutes ces histoires que tu me racontes, n'est-ce pas ?
أهو شىء له علاقه بقصصك الداميه! القصص التى لم تكن تختمها لي