"homard" - Traduction Français en Arabe

• سرطان
• الكركند
• جراد البحر
• كركند
• السرطان
• لوبستر
• سلطعون
• وجراد البحر
• اللوبستر
• سرطانَ
• سرطانِ
• بسرطان
• وسرطان
• الاستاكوزا
• الحبّار

Ok, je pense que le homard se remet avec son ex-mari.
، حسنا، أعتقد سرطان البحر تتواعد مَع زوجِها السابقِ.

Ça va repousser. Comme les pattes de homard, tu vois ?
إنها ستقوم بالنمو مجدداً تماماً مثل مخلب سرطان البحر

Non. On n'enverra pas notre homard dans une école de snobs.
لا ، لن نرسل الكركند إلى إحدى المدارس الداخلية

Plusieurs de ses membres se sont lancés dans la pêche au homard, grâce à des capitaux fournis par le réseau terroriste.
وأصبحت لبضعة من أفراده علاقة بصيد جراد البحر على نطاق محدود بواسطة رؤوس أموال يوفرها هذا التنظيم.

En fait je me suis arrangée pour pouvoir choisir un homard à manger toutes les semaines.
انا بالفعل اتفقت على أن أختار كركند لآكله في نهاية كل اسبوع.

Je prendrai un homard thermidor, avec du thermidor sur le côté.
سأخذ واحد سرطان بحر التيرميدوري وزيادة تيرميدور على الجنب

Dave peut vous montrer où se trouve le dock, et après ça,nous pourrions peut être, euh, finir ce dîner de homard.
دايف يمكن ان يريد ان يقع الحوض ثم ربما بعد ذلك، نستطيع الانتهاء من عشاء سرطان البحر

Et pour la farce, Je nous ai pris du homard, du canard, des champignons, et ton préféré, sauce au ricotta.
ومن أجل حشوتنا، أحضرت لنا سرطان البحر، بط، فطر الشانتريل، والمفضل لديك، نقانق و جبنة الريكوتا

Il peut à peine marcher, et j'ai du homard !
بالكاديمكنهان يمشي, و انا احضرت سرطان البحر له

Là où je t'amène, ils ont du homard de Kobe.
المكان الذي سأخذك له لديهم سرطان البحر بالكوبي

Et je n'ai pas pu finir mon homard, ce qui me met de très mauvaise humeur.
ولم يتسنَّ لي إنهاء طبق الكركند خاصّتي، وهذا يضايقني جدًا

C'était la générosité, les soirées fantaisies, ou les délicieuses patates au bacon et au homard ?
هل هو كرمهما، ليالي الألعاب أو أو طبق الكركند و اللحم المقدد و البطاطا المهروسة ؟

Prenez un homard. Amenez du vin à Votre Altesse, je vous prie.
هاك, تنناولي بعد الكركند وبعض النبيذ لجلالتها من فضلك

Le homard, la conque et d'autres espèces marines constituent le gros des exportations.
ويشكل جراد البحر والمحار وغير ذلك من الكائنات البحرية أكبر عناصر الصادرات.

Aucun calmar, aucune méduse, aucun homard de l'Atlantide.
و ليس معنا اي حبار ولا قنديل بحر ولا كركند من اأتلانتيس

Deux salades vertes, sauce à part. Saumon pour elle, homard pour moi.
صحنين سلطة خضراء سلمون لها و كركند لي

Je pense qu'on devrait essayer le homard de ce resto qu'on a vu en voiture.
ظننت أننا سنجرب مكان السرطان الذي مررنا عليهِ بالسيارة

Et j'imagine que votre nom de famille n'est pas Von homard.
وانا أخمن أن أسمك الاخير في الواقع ليس فون لوبستر

{\pos(135,260)}Ils font le meilleur homard du monde, vous allez adorer.
لقد أكلت السلطعون من قبل اليس كذلك؟ نعم إنهم يقومون بعمل أفضل سلطعون في العالم بولاية ماين

On pêche surtout la conque et le homard. Environ 20 % de la main-d'oeuvre est employée dans l'agriculture et la pêche.
والمحار وجراد البحر هي منتجات الصيد الرئيسية، ويعمل بالزراعة وصيد الأسماك قرابة 20 في المائة من السكان العاملين.

Qui veut un roulé au homard ?
أهلًا. هل يريد أحدكم لفائف اللوبستر الصغيره ؟

Bon uniquement en semaine, et ça n'inclut pas le homard et la plaque du vainqueur, qui sera accrochée dans l'entrée principale pour le mois ce qui devrait tous nous inspirer
الجيدة فقط على أيامِ العمل و لا يَتضمّنُ سرطانَ بحر. ولوحة الفائزَ، الذي سَيَكُونُ حقَّ معروضَ في المدخل الرئيسي لكامل الشهرِ،

Qui peut être allergique au homard ?
من هو الذى لديه حسّاسيه من سرطانِ البحر؟

Je pense que tu vas adorer la quesadilla au homard.
أظن أنكِ ستستمتعين بسرطان "البحر مع خبز "الكويساديلا

Un whisky et un homard, et l'affaire est dans le sac.
ليكن سكوتش، وسرطان البحر وسنكون عندها متفقين

J'ai pensé que je commanderais le homard et demanderais un bavoir.
ظننتُ أني سأطلب الاستاكوزا وأطلب مَرْيلة الطعام

D'aussi loin que je me rappelle, on m'appelait le homard.
حسبما أذكر، كانوا يدعونني بالفتى الحبّار