"homme marié" - Traduction Français en Arabe

• رجل متزوج
• الرجل المتزوج
• للرجل المتزوج
• لرجل متزوج
• رجلاً متزوجاً
• برجل متزوج

Et tu penses que caser maman avec une homme marié t'assures la victoire ?
وأنت تظن أن تنظيم ميعاداً لأمى مع رجل متزوج يعد فوزاً؟

Alors aucun de vous deux n'a de remords à aller à une fête, en sachant que votre amie est aux bras d'un homme marié ?
إذا كلاكما ليس لديه مشكلة في الذهاب إلي الحفل علي علم بأن صديقتكما تضع زراعيها في زراع رجل متزوج ؟

Vous êtes un homme marié, sans doute, M. Grady ?
أنت رجل متزوج.. ألست كذلك يا مستر جرادى؟

Le tribunal a examiné les droits de toutes les parties concernées, dont ceux de l'épouse et des enfants de l'homme marié.
ونظرت المحكمة في حقوق جميع الأطراف المعنيين، ومن بينهم حقوق زوجة وأطفال الرجل المتزوج.

Dans le cas d'un homme marié qui entretient sa femme, cette pension pourrait représenter les quatre cinquièmes du salaire minimal national.
وفي حالة الرجل المتزوج الذي يعول زوجته يصل هذا المعاش إلى أربعة أخماس الحد الأدنى الوطني للأجور.

Un homme marié qui a un lien avec un enfant peut le reconnaître comme sien.
ويجوز للرجل المتزوج الذي له صلة بطفل أن يعترف بوالديته لهذا الطفل.

Et je veux que tu étouffes l'histoire. Howard, c'est un homme marié. Catholique, avec ça.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Quand un homme marié et sa femme ont tous les deux droit à une pension de vieillesse ou une pension d'invalidité ou encore une pension de cécité, la pension à verser à l'épouse cesse de lui être due.
وفي حالة تأهل رجل متزوج وزوجته لمعاش شيخوخة أو معاش عجز أو معاش بسبب فقدان البصر، يتوقف دفع المعاش الذي يدفع للزوجة.

De plus, un homme marié qui a un lien avec un enfant peut le reconnaître comme le sien.
وعلاوة على ذلك، فإنه يجوز لأي رجل متزوج تربطه بطفل ما علاقة وثيقة اعتبار هذا الطفل طفله.

Pas chez toi, je veux dire. Je suis un heureux homme marié.
لا أقصد الذهاب معك لبيتك، فأنا رجل متزوج وسعيد.

Voici une femme qui a vivement essayé de se jeter sur un homme marié.
هذه امرأة حاولت بشدة وبقوة أن تغازل رجل متزوج.

Ce n'est pas le genre de titre qu'un homme marié devrait avoir sur son étagère.
لا يبدو كعنوان من النوع الذي يجب أنْ يكون في رف رجل متزوج.

Un homme marié avec quatre enfants qui profite d'une femme qui vient de perdre son unique enfant, et tu veux que je t'écoute, putain de malade ?
رجل متزوج ولديه اربعة أطفال ،يستغل امرأة فقدت طفلها الوحيد حديثًا وأنت تريدني أن اسمعك أيّها الأرعن؟

Comme si elle avait besoin de faire une fellation à un homme marié
كما لو أنها احتاجت لاشباع رغبتها مع رجل متزوج

Je demande à l'homme marié qui couchait avec mon amie ce qu'il a fait de l'homme qu'elle fréquente actuellement.
أنا اسأل الرجل المتزوج الذي اعتاد أن ينام مع صديقتي ماذا فعل بالضبط بالرجل الذي تنام معه حالياً

Quand un homme marié a une liaison avec une belle jeune fille, peu importe ses sentiments pour cette fille, il est toujours soulagé quand c'est fini parce qu'il sait qu'il a joué un jeu dangereux,
عندما يكون الرجل المتزوج في علاقة غرامية مع فتاة يافعة ومهما كان شعوره تجاه تلك الفتاة

On était morts d'inquiétude! Un homme marié ne passe pas sa vie dehors.
قلقنا عليك حتى الموت الرجل المتزوج لا يغيب عن بيته بهذه الطريقة

Donc Kitty a eu une relation avec un homme marié.
حسنًا ، كيتي حظيت بمداعبة مع هذا الرجل المتزوج

Le célibataire a réussi. L'homme marié ?
حسناً , الرجل العازب قد نجح ماذا عن الرجل المتزوج ؟

Il en est de même pour l'homme marié sous l'option monogamique.
ونفس الشيء أيضا بالنسبة للرجل المتزوج حسب اختيار أن تكون له زوجة واحدة.

Comment un homme marié de Topeka devient Liz Taylor à l'hôtel Cortez ?
كيف لرجل متزوج من توبكيا تحول الى ليز تيلور بفندق كورتيز

J'ai embrassé un homme marié pendant que son fils malade dormait juste à côté.
كنت أقبل رجلاً متزوجاً وكان ابنه المريض ينام على بعد أقدام

T'es amoureuse d'un homme marié.
،كُفي عن تصرات الفتاة الجيدة .فأنتِ مغرمة برجل متزوج