"homme qui a" - Traduction Français en Arabe

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الرجل الذين
• للرجل الذي
• رجل قد
• الرجل الّذي
• الرجلِ الذي
• الشخص الذي قام
• الذي قاد
• الرجلَ الذي
• الرّجل الذي
• الشخص نفسه الذي
• رجل فقد
• رجلاً لديه
• محترمًا أصبح

L'homme qui a commis ces crimes est ici. Et l'arme qu'il a utilisée aussi.
الرجل الذي ارتكب تلك الجرائم موجود هُنا، والمُسدّس الذي استخدمه أيضاً.

un homme qui a tout perdu n'a plus rien à perdre.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره

Voici sept dents de l'homme qui a tué la fille.
تلك سبعة أسنان من الرجل الذي قتل الفتاة.

Mais l'homme qui a presque résolu le clonage humain vient de réapparaître, après 50 ans.
لكن الرجل الذى تقريباً استنسخ بشرى متصدع قد عاد بعد 50 عام

Tu as vu l'homme qui a laissé ces empreintes, John?
هل رأيت الرجل الذي خلف هذه الأثار ياجون؟

Eh bien, si quelqu'un connaît l'orgueil démesuré, c'est bien l'homme qui a fabriqué Dieu.
حسنا، لو أن هناك خبيرا بالكبرياء، فسيكون الرجل الذي صنع الإله

J'adore ! Un homme qui a un job de femme.
أحببت هذا، أيها الرجل الذي يقوم بعمل النساء

L'homme qui a commis ces crimes est ici. Et l'arme qu'il a utilisé aussi.
الرجل الذي ارتكب تلك الجرائم موجود هُنا، والمُسدّس الذي استخدمه أيضاً.

Ça en dit long sur l'homme qui a su vous charmer.
يدل هذا على الرجل الذي مارس الجنس معكما الاثنين

Je veux voir son père, l'homme qui a presque fait la paix avec mon père.
أريد أن أقابل أبوه, الرجل الذي كاد أن يعقد صلحاً مع أبي,

Je ne peux me contrôler quand je suis dans la même pièce que l'homme qui a détruit ma vie.
أوليفيا، لا يمكنني الائتمان بأن اكون في نفس الغرفه حتى مع الرجل الذي دمر حياتي

Et pour info, je n'ai pas besoin d'être questionné par l'homme qui a entrainé la femme que nous chassons.
ولمعلوماتك، لست بحاجة لتلقي مُحاضرة من قبل الرجل الذي قام بتدريب المرأة التي نلاحقها كلنا

Donc tu me dis que l'homme qui a ton frère est Luca Van Zant ?
لذلك كنت تقول لي الرجل الذي لديه أخيك هو لوكا فان زنط؟

J'en attendais plus d'un homme qui a eu le courage de trahir sa reine.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Madame Li va nous donner l'homme qui a tué Boris.
مدام لي وستعمل تعطينا الرجل الذي قتل بوريس.

Mon meilleur ami s'est vidé de son sang dans mes bras, et je veux trouver l'homme qui a fait ça.
وأريد ان أجد الرجل الذي تسبب في ذلك يمكنك أن تسمّي هذا حيلة دعائية اذا اردت

As-tu vu l'homme qui a appuyé sur la détente dans le tribunal aujourd'hui ?
هل ترى الرجل الذي ضغط على الزناد في قاعة المحكمة اليوم؟

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Ce titre revient à l'homme qui a tué ma mère.
هذا العنوان ينتمي إلى الرجل الذين قتلوا أمي.

Pour écouter un homme qui a attendu depuis 28 ans.
لتستمعوا للرجل الذي مازال ينتظر منذ 28 عاماً

un homme qui a commandé une bière pour se donner le temps de décider s'il va tromper son amie avec la mystérieuse inconnue.
انت رجل قد طلب البيرة لأنه بعد البيرة بإمكانه ان يأخذ بالإعتبار.. ..ان يخون صديقته مع سيدة غامضة

Autant que je veux planter ma lame dans l'homme qui a massacré ma femme et mon fils.
بقدرما أودُّ غرّس نصلٍ في الرجل الّذي قتل زوجتي و إبنتي.

J'ai un message de cet homme qui a la gorge trop serrée pour parler.
عِنْدي a رسالة لَك مِنْ هذا الرجلِ الذي يُمْلَأُ أيضاً للكَلام.

Donc l'homme qui a acheté ces corps doit avoir un lien avec le meurtre d'une certaine façon.
إذاً الشخص الذي قام بشراء الجثث لا بد أن تكون له صلة بالأمر بوسيلة أم بآخرى

...le pirate de l'air Mohammed Atta a reçu un virement électronique du Pakistan. L'homme qui a transféré l'argent à Atta serait Ahmed Omar Saeed Sheikh.
طلب من الشيخ عمر تحويل 100،000 دولار امريكي .لمحمد عطا الذي قاد عملية الاختطاف

J'ai entendu dire... que tu es la seule personne dans cette ville à avoir peut être vu l'homme qui a fait ça à ton professeur de musique.
بأنكَ الشخصُ الوَحيد في البلدة بأكمَلها الذي لَرُبَّمَا رَأى الرجلَ الذي قام بهذا لمُعلّمِة موسيقاكَ

Tu dois tuer l'homme qui a tué la catin.
عليكَ أن تقتل ذلك الرّجل الذي قتلة عاهرتها.

L'homme qui a kidnappé et torturé votre équipage ?
الشخص نفسه الذي أختطف و عذب طاقمنا؟

Mais tout ce qu'ils verront c'est un homme qui a craqué.
لكنّهم لن يروا سوى رجل فقد صوابه.

J'ai rencontré un homme qui a vu des choses très intéressantes.
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك

J'ai commencé à travailler calmement, et... j'ai rencontré un homme qui a fait énormément dans le marché des liaisons européennes, qui voulait mettre son nom quelque part.
بدأت العمل بهدوء في البداية، و... ثم قابلت محترمًا أصبح ملياردير في سوق السندات الأوربي،