"honte de" - Traduction Français en Arabe

• تخجل من
• بالخجل من
• خجل من
• خجلان من
• أخجل من
• يخجل
• بالعار من
• خجلة من
• خجول من
• خجولة من
• عار على
• خجلان مِنْ
• خجولاً من
• من العار
• يخجلون

C'est mal, et franchement, tu devrais avoir honte de toi.
ومن الخطأ، وبصراحة، يجب أن تخجل من نفسك.

De l'avis de M. Ali, Israël devrait avoir honte de qualifier d'autres gouvernements de rétrogrades.
فينبغي لإسرائيل في رأيه أن تشعر بالخجل من إطلاق كلمة تخلف على حكومات أخرى.

Et comme tant de gens qui souffrent de dépression, tu as honte de dire à qui que ce soit à ce sujet,
ومثل جميع الناس الذين يعانون من الاكتئاب انت خجل من ان تقول لأي احد عنه

Je vais vous dire. Si vous n'avez honte de rien là-dedans... vous pouvez appeler la police.
لو انتَ غير خجلان من أيّ شيء بداخله، حسنٌ ، يمكنكَ الأتصال بالشرطة.

J'ai peur de m'écraser. Et non, je n'ai pas du tout honte de l'admettre.
أخشى حوادث التحطم ولا أخجل من الاعتراف بذلك

Ce sont là des mensonges et de la supercherie, et le représentant d'Israël devrait avoir honte de propager de tels mensonges et fausses déclarations.
هذا كذب وهذا تضليل. وعلى مندوب إسرائيل أن يستحي وأن يخجل مما يقوله زورا وبهتانا.

À 18 ans, il m'a fait épouser une fille que je connaissais à peine, car il avait honte de ma sexualité.
في الثامنة عشر جعلني أتزوج فتاة بالكاد أعرفها لإنه كان يشعر بالعار من ميولي الجنسية

C'est fort, venant d'une nana qui a tellement honte de son fils, qu'elle nie en avoir un.
هذا ثري , يأتي من إمرأة خجلة من إبنها ولا تعترف أنم لها إبن

Notre culture prêche qu'il... ne faut plus avoir honte de ce que l'on fait.
ثقافتنا تبشر بأن ليس عليك أن تخجل من اي شيء تفعله

Tu n'aurais pas honte de balancer votre carrière pour une femme que personne ne croit ?
ألا تخجل من تضييع حياتك المهنية على إمراة لا يثق بها أحد ؟

Cuba n’a pas honte de sa presse, maigre mais propre, et sans visées mesquines.
إن كوبا لا تخجل من حالة وسائط اﻹعلام الكوبية، التي، وإن كانت قليلة اﻹمكانيات، فهي نظيفة ومتعالية على اﻷهداف الحقيرة.

Un des cinq membres finira par avoir honte de s'accrocher à cette notion archaïque.
وفي نهاية المطاف ستشعر أي واحدة من الدول الخمس بالخجل من التعلق بهذه الفكرة البائدة.

Un jour, tu m'as dit que tu ne te tuerai pas, car elle aurait honte de toi.
أتعلم،أخبرتني مرة أنك لن تقتل نفسك لأنك،،ستشعُر بالخجل من فعلتك

Bien sûr, j'ai connu des femmes, beaucoup même, j'ai honte de le dire.
إنّي خجل من قول ذلك لكنّي بالطبع تعرّفت على نسوة، الكثير منهن.

Vous êtes glacial parce que vous avez honte de ce que vous avez fait.
أفترض بأنك فاتر جداً، لانك خجلان من فعلتك.

Eh bien, je n'ai pas honte de dire que je suis excitée pour vous, et je n'en peux plus d'attendre pour rencontrer notre petit prince.
حسنًا، لن أخجل من أن أقول أني أشعر بسعادة غامرة لكم ولا أطيق الإنتظار لمقابلة أميرنا الصغير

Deuxièmement, le représentant d'Israël n'a pas honte de parler de manière si flagrante des pertes en vies humaines parmi les civils innocents.
ثانيا، لا يخجل مندوب إسرائيل من أن يتكلم عن الضحايا المدنيين.

Aie honte de toi, ma puce.
عليكِ أن تشعري بالعار من نفسكِ يا حلوتي.

Elle n'avait pas vraiment honte de dire qu'elle était fan de Bieber ?
إنها حقًا غير خجلة من قول أنها تعشق جستن بيبر؟

J'ai un don et je l'ai gâché, et j'ai honte de moi.
مُنحت موهبة و ضيعتها وانا خجول من نفسي

Je pensais que c'était la honte de son vol, mais vous n'avez pas honte.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Me tirer dessus avec ça, petit mec ? Tu va tirer... Vous êtes la honte de la Marine U.S.
ستطلق علي أنت عار على البحرية الأمريكية اهدأ أيها المفوض، لست مضطراً للقيام بذلك

Vous devriez avoir honte de vous.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ أنفسكم.

Je n'ai pas honte de dire que j'ai aimé tous les hommes de mon régiment.
أنا لست خجولاً من أن أقول أني أحب كل رجل في الجيش

C'est une honte de laisser une si bonne fusée sans utilité.
يبدو أنه من العار أن نترك صاروخ جيد كهذا

Les gens ont, en quelque sorte, honte de ce qu'ils étaient.
تعلمون، الناس يخجلون من كما كانت عند الشباب.