"hosto" - Traduction Français en Arabe

• المستشفى
• المشفى
• المستشفي
• للمستشفى
• المستشفيات
• بالمستشفى
• للمشفى
• المُستشفى

Deux mecs à l'hosto et vous répondez pas au téléphone !
رجلين في المستشفى وفجأة تقرر ألا ترد على الهاتف

La plupart de mes coéquipiers finissent à l'hosto ou morts.
ذلك رائع,لأن معظم زملائي ماتوا أو دخلوا المستشفى

On est resté à l'hosto jusqu'à 2 h du matin... pour discuter avec son médecin et le gérontologue de service.
كنا في المستشفى حتى الـ 2 بعد منتصف الليل نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

J'ai passé six mois à l'hosto à réapprendre à respirer.
قضيت 6 أشهر بعدها في المشفى العسكري أتعلم كيف أتنفس مجدداً

J'ai fait le mur de l'hosto. J'espère ne pas vous attirer des ennuis.
انا تسللت من المستشفي اتمني الا يسبب لي هذا مشاكل

Ils ont déboulé au pub. Ton frère est à l'hosto.
لقد دمروا حانتَنا، و وَضعوا أَخَّاكَ في المستشفى

Le contrat, d'abord. L'hosto, ensuite.
الاجتماع أولاً وإتمام الاتفاق، ثم المستشفى.

On se tire, je t'emmène à l'hosto.
نحن اطلاق النار، وأنا يأخذك إلى المستشفى.

-Ils vous envoient à l'hosto et me font accuser de meurtre.
وضعوك في المستشفى وحاولت تأطير لي للقتل.

Si vous levez la main sur nous, on sort le matos anti-émeutes, on vous envoie à l'hosto et vous passez devant le juge.
إذا لمستم أى واحد منا سنخرج عدة مكافحه الشغب و نضعكم فى المستشفى ونضيف تهم أخرى

J'ignore où notre ami passe la nuit, mais ce n'est pas à l'hosto.
أينما يمضي صديقنا الليلة، فلم يقضيها في المستشفى

Donne tes clés, on va à l'hosto.
أعطني المفاتيح ساقلك الى المستشفى في الحال لست مجنونا على الاطلاق

Va à l'hosto, je t'y rejoins.
حسناً, أسبقينى على المستشفى سأقابلكى هناك

Une petite dispute hier soir, a conduit un agent de la DEA à l'hosto avec une fracture du bassin après avoir été renversé par une dépanneuse.
وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض إزاء ضربة بسيارة سحب

Un homme bien est à l'hosto, et je ne dis pas que ça devrait être vous.
رجل طيب في المستشفى لن أقول كان يجب أن يكون أنت

- Ils sont à l'hosto. - Il n'a envoyé personne à l'hosto.
ـ وأدخلهم المشفى ـ إنه لم يدخل أيّ أحد للمشفى

Quand je me suis réveillé à l'hosto, et que j'ai vu que je l'avais échappé belle, je me suis rendu compte que j'avais manqué beaucoup de choses à cause de broutilles.
عندما افقت في المشفى وكم اقتربت من النهاية ادركت كم اهدرت من حياتي متضايقاً من الأمور الصغيرة التافهه

Si je pars maintenant, tu te retrouves entubé à l'hosto.
اذا غادرت انا الآن،فكل ما ستحصل عليه هو إقامة في المشفى

Alors, Hannibal est aussi à l'hosto ?
إذًا هانيبال في المستشفي أيضا ؟

Tess va t'emmener à l'hosto et moi, je m'occupe de l'ordi.
حسناً، لم لا تأخذك تيس للمستشفى وأنا سوف أطمئن على حالة حاسوبك

- Ouais. Comme la bouffe à l'hosto.
أعلم أن هذا غريب ، و كذلك أطعمة المستشفيات

Juste pour info, j'ai fait un bref passage à l'hosto.
فقط , لعلمكي لقد كنت بالمستشفى للحظات قليلة

Ils n'ont pas pris la peine de le récupérer à l'hosto.
أتعرف لماذا؟ لإنهم بعدما تركوها، لم يذهبوا للمشفى لإحضاره.

Une chance qu'elle soit sortie de l'hosto aujourd'hui ou adieu la fête d'anniversaire.
أعني ، لحُسن الحظ أنه تمت المُوافقة على خروجها من المُستشفى اليوم أو كان ليتوجب علينا تأجيل حفلة عيد الميلاد