"i au présent chapitre" - Traduction Français en Arabe

    • الأول لهذا الفصل
        
    La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre. UN وترد في المرفق الأول لهذا الفصل قائمة البعثات التي روجعت حساباتها.
    Les mesures adoptées et les observations du Comité à leur sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure à l'annexe I au présent chapitre. UN وتدرج في التقرير تفاصيل عن الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، وقد أوجزت في المرفق الأول لهذا الفصل.
    On trouvera en annexe I au présent chapitre l'exercice au cours duquel les recommandations en question ont été faites pour la première fois. UN ويبين المرفق الأول لهذا الفصل الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.
    On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre. UN ويرد موجز لتعليقات المجلس في المرفق الأول لهذا الفصل.
    On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre. UN ويرد موجز لتعليقات المجلس في المرفق الأول لهذا الفصل.
    La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre. UN وترد قائمة البعثات التي خضعت حساباتها للمراجعة في المرفق الأول لهذا الفصل.
    On trouvera dans l'annexe I au présent chapitre une liste détaillée de l'état de mise en œuvre des recommandations antérieures. UN ويمكن الاطلاع على قائمة مفصلة بحالة تنفيذ التوصيات السابقة في المرفق الأول لهذا الفصل.
    On trouvera le détail de ces recommandations à l'annexe I au présent chapitre. UN وترد تفاصيل تلك التوصيات في المرفق الأول لهذا الفصل.
    L'exercice au cours duquel chaque recommandation a été faite pour la première fois est indiqué dans l'annexe I au présent chapitre. UN ويشار في المرفق الأول لهذا الفصل إلى الفترات المالية التي صدرت فيها التوصيات المعنية لأول مرة.
    Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport et l'état récapitulatif figure en annexe I au présent chapitre. UN وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في هذا التقرير، كما يرد ملخصها في المرفق الأول لهذا الفصل.
    Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(34)/1 (voir l'annexe I au présent chapitre). UN 42 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(34)/1 (انظر المرفق الأول لهذا الفصل).
    1. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(35)/1 (voir l'annexe I au présent chapitre). UN 17 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(35)/1. (انظر المرفق الأول لهذا الفصل).
    Comme on peut le voir dans l'annexe I au présent chapitre (recommandations 2 à 4), le Bureau a appliqué une recommandation et a beaucoup avancé dans l'application des deux autres. UN وعلى النحو المبين في المرفق الأول لهذا الفصل (التوصيات من 2 إلى 4)، نفذ المكتب توصية واحدة وأحرز تقدماً كبيراً في تنفيذ التوصيتين الباقيتين.
    Comme le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires l'en avait prié et conformément au paragraphe 7 de la résolution 59/264 A, le Comité a vérifié de quand dataient celles de ses recommandations qui n'avaient pas encore été appliquées. On trouvera en annexe I au présent chapitre l'exercice au cours duquel ces recommandations ont été faites pour la première fois. UN وفقا لتشجيع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتمشيا مع الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، قام المجلس بتقييم تقادم توصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بشكل كامل وأوضح الفترة المالية التي قدمت من أجلها هذه التوصيات لأول مرة في المرفق الأول لهذا الفصل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus