"ici avant" - Traduction Français en Arabe

• هنا قبل
• هنا حتى
• هنا من قبل
• هُنا قبل
• هنا قبلَ
• هناك قبل
• هذا المكان قبل
• هنا بحلول
• هنا سابقاً
• هنا قبلكِ
• هنا قبلنا
• هنا قبلي
• هنا قَبْلَ
• هذا المكان حتى

et nous pourrons sortir d'ici avant que la syphillis s'installe.
ويمكننا الخروج من هنا قبل عودة مرض الزهري.

Ils ont certainement tracé le téléphone ici avant que le micro-onde ne le détruise.
في الغالب هم تعقبو الهاتف إلى هنا قبل أن تحطمه الميكروييف

Maintenant tu vas te lever et tu vas bouger ton cul hors d'ici avant de te faire vraiment mal, mec.
الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي.

Maintenant, sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Je ne savais même pas qu'on venait ici avant qu'on ne tourne dans la rue.
لم أكن أعرف حتى كنا قادمين هنا حتى رفضنا الشارع.

Je ne connais pas ces personnes, je ne suis jamais venu ici avant, enfin...
أنا لا اعرف هؤلاء الناس. أنا لم اكن هنا من قبل.

La seule chose qui compte, c'est que vous soyez de retour ici avant que le décompte n'arrive à zéro.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Sortez d'ici avant que je ne vous tase tous les deux.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

J'étais ici avant que son premier mariage n'implose et je serais ici, après qu'elle en ait fini avec vous.
لقد كنت هنا قبل ان يفسد زواجها الأول وسوف اكون هنا عندما تنتهي منك أيضاً

Pourquoi tu bouges pas ton cul d'ici avant que je t'explose ton vieux cul ridé.
لمَ لا ترحل من هنا قبل أن أركل مؤخرتك البيضاء المجعّدة ؟

Vous devriez sortir d'ici avant que je vous serre pour racolage.
لماذا لا تخرجي من هنا قبل أن أقوم بأعتقالك؟

Sors-la d'ici avant que ma mère rentre. Elle va devenir folle.
يجب أن تخرجاها من هنا قبل أن تعود والدتي.

Vous êtes supposé réfléchir à ce que nous avons besoin pour foutre le camp d'ici avant que quelqu'un revienne.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

Tu sais, la seule chose à faire ... est de sortir d'ici avant qu'il ne soit trop tard ... et de ne plus jamais se revoir.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Je dois m'en aller d'ici avant que les voisins ne m'aperçoivent.
علي أن أذهب من هنا قبل أن يلاحظني الجيران

Sortons d'ici avant que ça ne devienne trop cul-cul.
حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا

Écoute, tu dois partir d'ici avant que le CCPD ne te voie.
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا قبل أن تراك الشرطة

C'est la première chose que j'ai fait en emménageant ici, avant même de trouver un appartement, a été de l'acheté.
أول شيء فعلته عندما أنتقلت الى هنا حتى قبل أن اجد مكان أعيش به ، كنت قد اشتريتها

Oui, ce vaisseau est définitivement déjà venu ici avant.
نعم، كانت هذه السفينة بالتأكيد هنا من قبل.

Donc tu m'as appelé ici avant l'aube pour me dire que tu n'as rien ?
انت اتصلت بي إذن للإجتماع معك هُنا قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

Tu dois partir d'ici avant de perdre ça de vue.
عليكَ ان تغادر من هنا قبلَ ان تفقد تلكَ الرؤية

Si on peut arriver ici avant eux, on pourra les intercepter.
إن وصلنا إلى هناك قبل وصولهم فسنتمكن من مقاطعتهم

Personne ne part d'ici avant que j'ai fini de les questionner.
لن يغادرَ أحدُ هذا المكان قبل أن أنتهي من مقابلته

Si je ne glisse pas d'ici avant mercredi soir, je suis coincé ici.
لو أنني لم أنزلق خارجاً من هنا بحلول يوم الأربعاء.

Je suis venu ici avant.
لقدْ كنتُ هنا سابقاً

Qui vivait ici avant?
إذن، من كان يقطن هنا قبلكِ ؟

Mais la femme qui vivait ici avant nous y a vécu assez longtemps.
لكن السيدة التي كانت تعيش هنا قبلنا لبعض الوقت

vous seriez arrivés ici avant moi.
إذا كانت ذلك صحيحاً، كنت ستصل إلى هنا قبلي.

Ca doit être pour ça que Shaun nous a emmenés ici avant de partir.
لهذا شون جلبنا الى هنا قَبْلَ أَنْ تَركَ.

Vous, ouvrez ces cellules, mais personne ne sort d'ici avant que je revienne avec la police.
افتحوا تلك الزنزانات، لكن لا يُغادرن أحد هذا المكان حتى أعود مع الشرطة.