"ici avec nous" - Traduction Français en Arabe

• هنا معنا
• معنا هنا
• هُنا معنا
• هنا بيننا

Dommage que vous ayez si peu de temps et le gâchiez ici avec nous.
من المؤسف أن أمامكم وقتا قصيرا ومع هذا تضيّعونه هنا معنا

Et aussi longtemps que ce gymnase tiendra debout, Quentin Fields sera toujours ici avec nous.
وعلى مدى وجود هذة القاعة , كوينتن فيلد سوف يبقى هنا معنا

Je veux juste que tu imagines que ta soeur est ici avec nous, d'accord ?
أنظري ، أودّكِ أنّ تتخيلي، لو كانت أختكِ هنا معنا الآن. أتفقنا؟

Je ne saurais vous dire combien c'est important pour Obadiah et moi de vous recevoir ici avec nous pour partager notre festin de grâce.
لا يسعني اخباركم كم يعنيه لي أنا وخادم الرب وجودكم معنا هنا اليوم لنشارك في ما رزقنا به الرب

Ma délégation souhaite également communiquer ses sentiments de reconnaissance et d'estime aux autres juges qui sont ici avec nous.
ويود وفد بلادي أيضا أن يعبر عن مشاعر الشكر والتقدير للقضاة اﻵخرين الذين هم معنا هنا.

Ils pensaient que tu étais un vampire donc ils t'ont collée ici avec nous
إعتقدوا بأنكِ مصاصة دماء لذا حبوسكِ هُنا معنا.

Il devrait être ici avec nous, toujours dans la bataille.
هو يجب أن يكون هنا معنا في القتال

Ils ne savent pas que tu es ici avec nous, donc tu te caches dans le placard.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

Vous irez beaucoup mieux ici avec nous que seule dans une chambre d'hôtel.
سوف تكونين أفضل حالا هنا معنا أكثر من أن تكوني بمفردك في غرفة فندق

Tu peux rester ici avec nous si c'est ce que tu veux.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez plus rester ici avec nous.
مهما يكن الأمر، ليس بإمكانكم البقاء هنا معنا أكثر

On devrait la faire venir ici, avec nous.
أظنّنا يجب أن ننقلها إلى المجمع هنا معنا.

Tous ceux qui ont posé le pied sur cette terre, sont venus ici avec nous.
كل رجل مشى بهذه الأرض المميته قد مشى هنا معنا

Peut-être que tu devrais venir ici. avec nous le temps qu'il se calme un peu.
ربّما يجب أن تأتي إلى هنا معنا حتى يهدأ قليلاً.

Et je peux le remercier d'avoir insister pour laisser le tueur ici avec nous ce matin.
ويمكنني أن أشكره على إصراره لترك القاتل هنا معنا في الصباح

Comment vous sentez-vous quant au fait que Marc et Scotty restent vivre ici avec nous pour un moment ?
كيف يشعر الجميع حول مارك وسكوتي الذين يعيشون هنا معنا لفترة من الوقت؟

Laisse-le se salir. Toi tu restes ici avec nous, protégé.
دعه يوسخ نفسه، وأنت تبقى معنا هنا محمي

Je comprends que vous vous ennuyiez à vivre ici, avec nous au château comme ça vous pouvez partir à l'aventure et découvrir de nouveaux endroits.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.

S'ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps, alors ils se sont mariés et elle devrait être ici avec nous, non?
لو عاشا فى سعادة أبدية وهو تزوجها كانت ستكون معنا هنا , أليس كذلك؟

Il faut que tu veuilles être ici, avec nous, c'est tout.
عليك أن تكون معنا هنا ذلك كل مافي الأمر

Malheuresement, notre concepteur de logiciels n'est pas ici avec nous aujourd'hui, donc je vais devoir revenir avec des chiffres précis.
للأسف، مُصمّم برنامجنا ليس معنا هنا اليوم، لذا فإنّي سأعود إليكم لاحقاً بأرقام مُحدّدة.

Ça doit mourir ici avec nous.
هذا يتطلب أن تموت هُنا معنا

Et si cette source était quelque part ici avec nous ?
ماذا لو كان مصدر الطاقة هو شيءٌ هنا بيننا