"ici la nuit" - Traduction Français en Arabe

• هنا الليلة
• هنا في الليل
• هنا ليلاً
• هُنا الليلة
• هنا الليله
• هناك الليلة
• هنا بالليل

Travaillais-tu ici la nuit dernière ?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟

Parce qu'il est venu demander de l'aide ici la nuit dernière.
كيف عرفت ذلك؟ لأنه جاء هنا الليلة الماضية طلب مني المساعدة.

Il y avait des milliers de démons ici la nuit dernière.
كان هناك ألف من شياطين هنا الليلة الماضية

Vous savez, elle est pas la première flic à entrer ici la nuit et faire un somme.
أتعلمون, إنها ليست أول شرطية تأتي هنا في الليل لتأخذ غفوة

Je t'ai apporté des couvertures. Il fait froid ici la nuit.
،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً

Je suis venu ici la nuit dernière pour regarder les étoiles et y voir clair.
لقد أتيت هُنا الليلة الماضية للنظر للنجوم وتصفية ذهنى

Le lieutenant Chad McBride, s'est pointé ici la nuit dernière.
الملازم تشاد ماكبرايد ظهر هنا الليله الماضيه

Shérif, quoique vous ayez à dire, je sais que j'étais supposé être ici la nuit dernière, et la chose est que je ne savais pas...
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Et si Josh était venu ici la nuit dernière pour te déclarer son amour pour toi, ce serait une histoire différente.
وإذا كان جوش يأتون الى هنا الليلة الماضية معلنا حبه لك، أنه سيكون قصة مختلفة.

Et tu ne te rappelles pas le visage de quelqu'un qui serait venu ici la nuit dernière ?
ألا تتذكر ملامح أي شخص قدم الى هنا الليلة الماضية؟

Vous aviez un client ici la nuit dernière.
هل كان لديكِ راعي هنا الليلة الماضية،اسمه

Quelqu'un m'a mis ici la nuit dernière. Je ne suis pas un prisonnier.
شخص ما وضعني هنا الليلة الماضية أنا لست سجين

La victime a joué ici la nuit dernière.
هذه الضحية أداء هنا الليلة الماضية.

J'ai laissé quelqu'un dormir ici la nuit dernière.
سمحت لأحدهم بالنوم هنا الليلة الماضية

Parfois, je pense à toi, ici la nuit.
الهي ، أفكر بأمركِ أحياناً وأنتِ موجودةٌ هنا في الليل

Tout va bien. Je sais comment ça peut-etre effrayant ici la nuit.
لا بأس ، أنا أعرف كيف يكون الوضع مخيف هنا في الليل

Je n'ai jamais vu à quel point c'était beau ici la nuit.
لم أر مدى جمال المكان هنا في الليل

Mais j'ai trouvé cet endroit secret et je venais en secret ici la nuit,
لكني وجدت بقعة الإخفاء هذه وقمت بالتسلل هنا ليلاً

Elle aimait bien venir ici la nuit.
أعني, هي أحبت المجيء هنا ليلاً.

J'ai atterri ici la nuit dernière. Et la nuit d'avant ...
لقد أتيتُ لأنام هُنا الليلة الماضية

Et était ce type ici la nuit dernière?
وهل كان هذا الرجل هنا الليله الماضيه ؟

On était ici la nuit dernière au coeur de tout.
كنا هناك الليلة الماضية في وسط كل شيء

Elles vont vous ramèner leurs petits amis ici la nuit ..
سوف يحضرون اصدقاءهم الرجال هنا بالليل ..