"ici pour parler de" - Traduction Français en Arabe

• هنا للحديث عن
• هنا للتحدث عن
• هنا للتحدّث عن
• هنا لنتحدث عن
• هنا لمناقشة

Vous êtes ici pour parler de votre nouveau film.
كنت هنا للحديث عن الفيلم الجديد الخاص بك.

Nous sommes ici pour parler de la sécurité a Fall Fest.
نحن هنا للحديث عن السلامة في مهرجان خريف.

C'est vraiment très touchant, mais nous ne sommes pas ici pour parler de la vérité.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Vous n'êtes pas ici pour parler de l'affaire, êtes-vous?
أنتِ لستِ هنا للتحدث عن الصفقة، أليس كذلك؟

Nous sommes ici pour parler de paix, pas en se basant sur des "on dit".
نحن هنا للتحدّث عن السلام، -وليس لنُسهب حول هُو قال/هي قالت .

Concentrons-nous. Nous sommes ici pour parler de I'idole.
أيها الرفاق لنركز هنا , لنتحدث عن التمثال

Vous ne devriez pas être surprises, en regardant autour de vous, que nous sommes ici pour parler de
لاينبغيأن تكونوامندهشين، بالنظرفيأرجاءالغرفة، أننا هنا للحديث عن

Nous ne sommes pas ici pour parler de politique ─ nous sommes ici pour parler d'anthropolitique, de politique au service de l'homme ─ pour parler de droits; nous ne sommes pas ici pour parler de théorie économique, mais de justice et d'accès équitable aux ressources disponibles.
بطبيعة الحال لم نأت هنا للحديث عن السياسة بل عن الحقوق، ولسنا كذلك في مجال الحديث عن النظريات الاقتصادية بل عن العدل والفرص المتكافئة للوصول إلى الموارد المتوفرة.

Mais je ne suis pas venu ici pour parler de moi.
لكنّي لمْ آتِ إلى هنا للحديث عن نفسي

Hammond, il n'est pas ici pour parler de Downton,
هاموند, وقال انه ليست هنا للحديث عن DOWNTON,

Je ne suis pas venu ici pour parler de l'environnement, Richard.
لم اّتي إلى هنا للحديث عن البيئة

Les filles ne viennent pas ici pour... parler de Dieu.
الفتيات لا يأتين هنا للحديث.. عن الإله

Sommes-nous ici pour parler de Gwen ?
نحنُ لسنا هنا للحديث عن "جوين" أليس كذلك ؟

Je ne sais pas, mais quelque chose me dit que tu ne m'as pas demandée d'être ici pour parler de ta maman.
- أنا لا أعرف، ولكن شيئا يقول لي أنك لم تدعوني هنا للحديث عن أمك.

Nous ne t'avons pas appelé ici pour parler de l'enquête.
نحن لم نطلب منك المجي إلى هنا للتحدث عن التحقيق

On est ici pour parler de garçons ou tu as vu quelque chose d'utile?
هل نحن هنا للتحدث عن الرجال ام انك ترى شى مفيد ؟

Non, je crois que c'est l'œuvre d'un galant-homme au crâne rasé, mais nous sommes ici pour parler de judaïsme.
لا , أعتقد ذلك كان عمل , من رجل حليق الرأس لكن , لكننا هنا للتحدث عن اليهودية

Ne sommes-nous pas ici pour parler de Lem ?
-ألسنا هنا للتحدّث عن (ليم)؟

Je pensais qu'on était ici pour parler de son confident ?
ظننت اننا هنا لنتحدث عن صديقها العاطفي

Nous sommes ici pour parler de la mort d'Elliot D'Souza.
ـ في الحقيقة نحن نحن هنا لنتحدث عن موت. .

Je suis ici pour parler de votre récent problème de colère.
أنا هنا لمناقشة مشاكل الغضب الجارية لديك.