"ici pour une raison" - Traduction Français en Arabe

• هنا لسبب
• هُنا لسبب
• إلى هنا لسببٍ
• هنا لأسباب
• هنا لغرض

En fait, je suis ici pour une raison bien plus importante.
في الواقع، أنا هنا لسبب أكثر أهمية بكثير

La CIA vous a placé ici pour une raison.
وكالة المخابرات المركزية وضعت لك هنا لسبب ما.

Quelqu'un me veut ici pour une raison, ce qui veut dire que je suis en danger, ou...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Peut-être que je t'ai amenée ici pour une raison.
بأنني سأظهر بالنهايه لذا ربما قد أكون أحضرتك هنا لسبب ما

Elle nous a amenés ici pour une raison.
قادتنا إلى هُنا لسبب.

Nous sommes ici pour une raison légitime, non-suspecte qu'Henry va vous expliquer.
نحن هنا لسبب منطقى و غير غريب هنرى سيشرحه لك

Je pense que tu m'as attiré ici pour une raison et ce n'était pas pour rouler dans le foin.
أظن أنكِ جلبتني هنا لسبب ما وليس لممارسة الجنس

Il y a quatre semaines, je n'y aurais pas cru moi-même, mais toi et moi sommes ici pour une raison.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي، لكن كلانا هنا لسبب.

On est tous heureux que tu rompes ainsi la glace, mais on est ici pour une raison.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

Vous m'avez amené ici pour une raison, n'est-ce pas ?
لقد احضرتني الى هنا لسبب اليس كذلك ؟

Tu es ici pour une raison, que tu veuilles l'admettre ou non.
حسنا أنت موجود هنا لسبب ألا تريد الإعتراف بهذا الأمر أم لا

Vous êtes ici pour une raison. Vous enquêtez sur quelque chose.
أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع

Parce qu'il était assez bête pour croire qu'il était ici pour une raison.
لأنّه كان غبيّاً كفايةً لاعتقاده أنّه جيءَ به إلى هنا لسبب

Je vous le dis, le vaisseau est venu ici pour une raison.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Tu dis m'avoir amenée ici pour une raison, non ?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Nous vivons ici pour une raison. Parce que personne d'autre ne le peut.
نحن نعيش هنا لسبب لأنه لا يوجد شخص آخر يستطيع

J'ai été amené ici pour une raison précise, pour jouer un rôle sur une grande échelle avant ma mort.
و أعلم أننى حضرت هنا لسبب ما لألعب دورا على نطاق اكبر بكثير قبل أن أموت

Ce que je sais, fils, c'est que tu es ici pour une raison.
فقط هناك شىء أعرفة يا بنى أنت هنا لسبب ما

Et tu dois te persuader que tu as été, que tu as été envoyé ici pour une raison.
وأُؤمن بأنك... أُرسلت إلى هُنا لسبب ما.

Vous êtes venu ici pour une raison.
أتيتَ إلى هنا لسببٍ

Nous sommes tous deux ici pour une raison différente que ces crétins au regard suspicieux, et pourtant ça revient au même.
كلانا هنا لأسباب مختلفة أكثر من هؤلاء العاهرات المشوهين ورغم ذلك النتيجة النهائية نفسها

D'après Tyler, vous croyez que je suis ici pour une raison.
ووفقا لـ(تايلر)، أنت تعتقد أنني أُحضرت هنا لغرض.