"ici un moment" - Traduction Français en Arabe

• هنا لبعض الوقت
• هنا لفترة
• هنا قليلا
• هنا للحظة
• هنا لفتره
• هنا بعض الوقت
• هنا قليلاً
• هنا لبرهة
• هُنا لفترة

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici un moment.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

J'espère sincèrement trouver la source du signal rapidement, mais en cas contraire, on pourrait rester ici un moment.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

Si nous allons rester ici un moment, ce serait bien de changer de vêtements.
إذا كنا سنظلُّ هنا لفترة سيكون من الجميل أن نُغيّر ملابسنا.

Je vais rester ici un moment, à attendre le retour de ton valeureux chef.
ويبدو أنّي سأمكث هنا لفترة منتظرًا عودة قائدكم الجسور.

Ou attendre ici un moment.
أنا ستعمل الانتظار هنا قليلا.

J'ai bientôt fini, tu peux m'attendre ici un moment ?
أنا تقريبا القيام به هنا، هل تمانع في انتظار هنا للحظة واحدة؟

Si le corps reste ici un moment, il faut le congeler.
اذا كان الجثه ستكون هنا لفتره انت تريد ان تجمدها

Tu devrais te mettre à l'aise. Tu pourrais être ici un moment.
يجب أن تكون مرتاحة محتمل أن تمكثي هنا بعض الوقت

Sortons d'ici un moment. Allons voir un film. Lâche-moi !
هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما

Je pensais que s'il pouvait rester ici un moment, il irait mieux, comme moi.
فكرت أنه لو تمكن فقط من البقاء هنا لبعض الوقت فإنه سوف يتحسن كما فعلت انا

Oui, sur Terre, quand je me préparais pour cette mission, j'ai réalisé qu'il y avait de fortes chances pour que je reste ici un moment, donc je me suis dit:
عندما كنا على الأرض نستعد لهذه المهمة أدركت أن هناك احتمالا كبيرًا ببقائي هنا لبعض الوقت

On reste assis ici un moment et après tu m'accompagnes.
اسمعي ,سنبقى هنا لبعض الوقت... ثم ستأتين معي

Retire tes vêtements. Nous serons ici un moment.
اخلع ملابسك، سنمكث هنا لبعض الوقت.

Ouais, je pense que je vais rester ici un moment.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

On peut rester ici un moment.
بإمكاننا أن نبقى هنا لفترة إن أعجبكَ ذلك

Mais l'agent Todd restera ici un moment.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Si on restait ici un moment?
هل يمكننا بالبقاء هنا قليلا ؟

je vais devoir rester ici un moment.
و انا سأبقى هنا قليلا.

Viens, asseyons-nous ici un moment, comme nous le faisions jadis.
تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك

Penny, vous voulez bien venir ici un moment s'il-vous-plaît ?
(بيني)، هلا أتيتِ إلى هنا للحظة من فضلكِ؟

Je suis coincé ici un moment, alors tu dois t'en occuper immédiatement.
إسمع أنا عالق هنا لفتره لذا أريدك أن تهتم بالأمر الأن

Il nous faut rester ici un moment.
- اعتقد ذلك. علينا أن البقاء هنا بعض الوقت.

On pourrait s'embusquer ici un moment, et puis redescendre.
ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل

Cela vous dérangerait si nous restions ici un moment ?
في الواقع، هل تمانعين لو توقفنا هنا لبرهة ؟

On va rester ici un moment.
سنتواجد هُنا لفترة من الوقت