"idée de ce qui" - Traduction Français en Arabe

• فكرة عما
• فكرة عن
• فكرة عمّا
• فكره عما
• فكرة ما الذي

Un avertissement Erebor, n'a aucune idée de ce qui va venir.
تحذير ايربور لا يوجد لديهم اي فكرة عما سيأتي

Vous avez une idée de ce qui arrivera quand leur passé leur reviendra ?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

Espérons que qui que ce soit à l'intérieur du Quinjet ils aient une idée de ce qui nous attend.
لنأمل فقط أنه أيا كان من في الكوينجت بأن تكون لديه فكرة عما سيحدث لاحقا

T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

Elle vient toujours, parce qu'elle n'a aucune idée de ce qui se passe vraiment.
تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري

Cet objectif était de disposer d'une base de données qui permettrait aux pays d'avoir une idée de ce qui avait été fait dans d'autres États.
وهو إنشاء قاعدة بيانات تتيح للبلدان تكوين فكرة عمّا قامت به دول أخرى.

Tu n'as aucune idée de ce qui arrive. Mon Dieu, tu dois être effrayée.
ليس لديكى فكره عما حدث ياالهى , لابد انكى مرتعبه

Tu as une idée de ce que ça fait de subir pendant des mois le mal pur et dur alors que ta famille n'a aucune idée de ce qui t'est arrivé ?
هل تملك أية فكرة كيف يبدو الأمر أن تكون ممسوساً لأشهر من قِبل شرّير محض في حين لا تملك عائلتك أية فكرة عما جرى لك ؟

Je n'avais aucune idée de ce qui se tramait en dessous.
فليس عندي ادنى فكرة عما هو أسفل تلك المعاطف

Pour des raisons de place, nous ne présentons qu'un aperçu des étapes qui peuvent donner une idée de ce qui est impliqué dans le processus : Diagnostic
ونظرا لضيق المجال فسوف نعرض فيما يلي الخطوط العريضة للخطوات بغرض إعطاء فكرة عما تنطوي عليه العملية.

Je peux lire ce texte et avoir une idée de ce qui s'est réellement produit.
فبإمكاني أن أقرأ هذا النص وأحصل على فكرة عما حدث بالفعل.

Les ONG notent que la plupart des filles qui vont en Allemagne de cette manière n'ont aucune idée de ce qui risque de leur arriver.
وتلاحظ المنظمات غير الحكومية أن معظم الفتيات اللاتي يذهبن الى ألمانيا بهذه الطريقة ليست لهن أية فكرة عما قد يحدث لهن.

Elle n'avait aucune idée de ce qui se passait sous son nez.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث أمام ناظريها

D'ici à ce qu'on en sache plus, la police n'a aucune idée de ce qui a pu motiver ce crime étrange ce soir.
حتى يظهر من لديه بعض المعلومات، فليس لدى الشرطة أدنى فكرة عن الجريمة الغربية التي حدثت هنا الليلة.

Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

Bien sûr, on n'avait aucune idée de ce qui nous attendait.
و بالطبع لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية العيش في البداية

As-tu la moindre idée de ce qui se passe dehors ?
عزيزي؟ أتملكين أي فكرة عن الذي يحدث الآن في الخارج؟

Mais tu n'as pas idée de ce qui nous attendait.
ولكن ليس لديكم فكرة عن التهديد الذي يشكلونه!

Si j'avais la moindre idée de ce qui trotte dans la tête de ce fils de pute, il n'aurait pas attaqué ma femme...
لو أن لدي أدنى فكرة عمّا يجعل ذلك السافل يفعل أي شيء أعني أنه لما هاجم زوجتي، لذا...

As-tu idée de ce qui arriverait si les ancêtres te trouvaient ici ?
ألديك أدنى فكرة عمّا سيحدث إن وجدك السالفون هنا؟

As-tu une idée de ce qui est de l'autre côté de cette porte ?
هل لديك أدنى فكرة عمّا يوجد وراء هذا الباب؟

Tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans la tête de ce petit.
أنتي ليس لديك أي فكره عما يجري في رأس ذالك الولد

J'avais aucune idée de ce qui c'était passé, ou tu étais, ce que tu étais.
وليست لدي فكرة ما الذي حدث واين كنت انت ومن كنت انت