"idioties" - Traduction Français en Arabe

• الهراء

Et c'est quoi, ce ramassis d'idioties sur la tolérance ?
وما كل هذا الهراء الذي أسمعه عن التحمّل؟

Ma puce, si tu devais raconter toutes les idioties que je vais devoir raconter ce soir, tu préférerais être ivre.
يا عزيزتي لو كنتِ تعلمين الهراء الذي سأقوله الليلة لكنتِ ثملتِ أنتِ ايضاً

Peut-être que ça me chamboulera tellement que j'avouerai ces idioties.
قد أفقد صوابي في النهاية لدرجة أن أعترف بهذا الهراء.

Avant, tu me faisais éviter ces idioties.
كنتِ أفضل من ذلك فى جعلى أتفادى هذا الهراء

Je n'ai pas de temps pour tes idioties. J'ai eu une longue journée.
لا يمكنني تقبّل المزيد من الهراء لقد مررت بيومٍ شاقّ طويل

Oublie les idioties qu'on t'a racontées... et regarde où tu es.
إنس كلّ الهراء أنت كنت فيه أخبرنى وأنظر أين أنت.

Ce que nous vivons vient en général quand ces idioties sont finies.
لقد فهمتها بالعكس,ما نملكه يأتى عادة بعد انتهاء هذا الهراء

Pinky va rencontrer quelqu'un d'autre et Jessi va tout oublier à propos de ces idioties de football.
و جيسي ستنسى كل شيء عن كرة القدم و هذا الهراء

Et toi, t'étais censé empêcher ce genre d'idioties.
وأنت من المفترض لك أن تشاهد هذا النوع من الهراء

Ce philosophe de pacotille ne devrait pas te remplir le crâne d'idioties.
هذا الفيلسوف بوجه الشحاذ لا يحق له أن يملأ فتنة رأسك بمثل هذا الهراء

Ils ont mis toutes ces idioties dans son cerveau. - Il doit obéir.
لقد قاموا بوضع كل هذا الهراء بداخل عقله ، و يجب عليه أن يطيع

L'infirmière l'a bourrée d'idioties.
‫كانت ممرضتها تلقمها الكثير ‫من الهراء

Des aliens belligérants éclairant chacun du feu et de telles autres idioties.
محذراً أن الفضائيين يشعلون النار في بعضهم -وغير ذلك من الهراء

Depuis 5 minutes, toutes ces idioties ont arrêté.
منذ 5 دقائق, توقف كل هذا الهراء

Maintenant, je ne sais pas quel genre d'idioties, on vous a apprises à Harvard,
لا أعرف ما الهراء الذي علموك إياه "بكلية طب "هارفرد

Arrêtez pas vos idioties, ou je devrai vous suspendre.
اذا تابعتى هذا الهراء سوف أضطر الى فصلك

- Promets ! - Ça suffit ! Arrête tes idioties.
أحلف،توقفي لاأريد مزيدا من الهراء

Je fais tout exploser si j'entends encore ces idioties.
سوف أنصرف أذا سمعت أيهما من هذا الهراء

Quelles sont ces idioties que Brennan t'a mises dans la tête ?
ما نوع الهراء الذي يحشو به "برينان" رأسك؟

Laissez moi vous dire quelque chose. Je suis fatigué d'écouter ce tas d'idioties...
دعني أخبرك بشيء، لقد سئمتُ من سماع هذا الهراء...