"idol" - Traduction Français en Arabe

• آيدول
• أيدول
• ايدول
• آيدل

Si vous pouviez gagner American Idol, que je n'entende plus parler de vous.
أتمنى لو كنتما يا رفاق قد فزتما "بمسابقة "أمريكان آيدول حتى لا أضطر أبداً سماعكما مجدداً

C'est dur pour moi de regarder American Idol car il y a un cafard sur ma télécommande.
يصعب علي مشاهدة "أمريكان آيدول"، لأن هناك حشرة بجهاز التحكّم

Je suis un peu trop vieille pour American Idol, alors... je me suis dit :
و أنا كبيرة بعض الشيء عن الإشتراك في برنامج "إمريكان آيدول". لذا فكرتُ بالذهاب إلى "فيغاس".

Chaque Idol doit battre les autres "id-i-ol"... et bien sûr, impressionner le jury.
كل أيدول يحتاج أن يتغلب على بقية الأيدول ويحتاج أيضاً اقناع القضاة

Une fois, j'ai dîné avec un type arrivé 8e d'American Idol, mais tu es largement plus connu.
خرجتُ للعَشَاء مرّة مع الرجل الذيفازبالمركزالثامن.. في أحد مواسم "أمريكان أيدول" لكن واضح أنّكَ أفضل من هذا بكثير

Billy Idol l'a bien compris, alors pourquoi pas elle?
بيلى ايدول استوعبها لا اعرف لماذا لم تستوعبها هى ايضا

Une des employées de la cantine a fait la première saison d'American Idol.
واحدة من طبخاتنا تعمل ببرنامج امريكان ايدول

ce soir... et quand Kelly Clarkson a gagné American Idol.
... هذه الليلة وحينما فازت كيلي كلاركسون بلقب أمريكان آيدل

On n'est pas dans American Idol.
ليس هذا كبرنامج "أميركان آيدول".

Bref, jeudi, c'était la finale d'American Idol.
..عموماً, يوم الخميس ..(كان نهائي برنامج (أمريكان آيدول

Tu ne veux pas dire qu'ils vont commencer à .divertir l'Amérique avec ses émissions comme American Idol et les résultats de American Idol
إمتاع (أمريكا) ببرامج مثل (هاوس) و (أمريكان آيدول)و(أمريكان آيدول ريزالتس شو)

Greg était passé de Billy Idol à son autre idole, Pat Riley.
(تغيّر مظهر (غريغ) من (بيلي آيدول (إلى (بات ريلي

Comme quand je dis qu'il est dur pour moi de regarder American Idol avec mon oreille absolue.
مثلاً عندما أخبر الناس بأنه من الصعب عليّ... أنا أشاهد "أمريكان آيدول" لأني أستطيع تمييز النغمات

Tiffany défie la championne en titre Debbie Gibson, suivi par le choc, Adam Ant contre Billy Idol.
يقدّم معركة (تيفاني) البطل (ديبي غيبسن) يلاحقهما (آدم آنت) و(بيلي آيدول)

Sans cette satanée malchance, je serais devenue le nouvel "Indian Idol"
ولو لا سوء الحظ, لأصبحت أيدول الهند

Tu te souviens quand je suis passé de American Idol à The Voice.
اه، كما تعلمون، أتذكر عندما تحولت من أمريكان أيدول إلى صوت .

Ou tu viens de te faire éliminer d'American Idol.
أو أنه فقط تم طردك من أميريكان أيدول

Je dois être à American Idol.
انا لن أكون هنا يجب علىّ تقديم برنامجي الآخر امريكان ايدول

il est mort dans un crash d'hélico avec Billy Idol
مات في حادث طائرة مروحية مع (بيلي ايدول).

La seule chose pour laquelle Nate n'ait jamais voté c'est "American Idol".
"الشيء الوحيد الذي صوت فيه نيت هو "أمريكن ايدول

Je le connais d'American Idol.
-أمِريكان آيدل" " -نعم نعم, أعرف من هو ستيفن تايلر

J'organise un "Mariage Blanc". Dis-moi, Billy Idol, ça va le faire ?
أنا أخطط على "زفاف للبيض" أخبرني يا (بيلي آيدل) أهو يوم مناسب لذلك؟