"il était comme" - Traduction Français en Arabe

• كان مثل
• كان بمثابة
• كَانَ مثل

Je lui ai appris à amener mes pantouffles et, Il était comme un frère.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Il était comme la lune... frais, calme et toujours présent.
أنه كان مثل القمر، رائق، هادئ ودومًا موجود هناك.

Il était comme tout autre homme dans ma vie - essayant de se servir de moi.
لقد كان مثل كل رجل اخر فى حياتى فقط يحاول ان يستغلنى

Il était comme un chaton dans le coma depuis 15 ans.
فقد كان بمثابة هرة فاقدة الوعي طوال 15 عام

Je lui faisais confiance, et Il était comme un grand frère pour moi.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

Il était comme un pendule... qui penchait de mon côté... doucement...
كَانَ مثل البندول... وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه يَضْربُ طريقُي. ببطئ،ببطئ.

Le type devait tellement avoir de graisse, Il était comme une vraie chandelle humaine.
شخص لديه الكثير من الشحوم كان مثل الشمعة البشرية

Il était comme nous autres, seul, mais je dois dire qu'il était le premier à sembler profondément et véritablement esseulé.
لقد كان مثل بقيتنا، يشعر ،بالوحدة، لكن يجب أن أقول إنه كان الشخص الأول الذي .يشعر بوحدة عميقة وحقيقية

Il était comme un père pour moi. Tu l'aurais adoré.
لقد كان مثل أبي أيضا أنت كنت ستحبيه، كلير

Savez-vous que votre ami Louis Weichmann a témoigné contre elle, alors que selon vous Il était comme son fils?
هل تعلمين ان لويس مكمانن صديقك شهد ضد والدتك بعد ان اخبرتنى انه كان مثل ابن لها ؟

Il était comme Atticus Finch à mes yeux quand j'étais enfant, et maintenant il parle de salaires?
كان مثل طائر الأغريق بالنسبة لي عندما كنت أنموا والآن يتكلم عن الرواتب؟

Il était comme une lanterne, il m'a aidé à voir.
لقد كان مثل المنارة لقد ساعدني على رؤية الأشياء أيضاً

Il était comme un jeune frère, je veillais sur lui.
لقد كان مثل أخي الأصغر كنت أراقبه وهو يكبر و راقبته وهو يموت

Il était comme ce pauvre homme Bill Bixby.
كان مثل a poor man's Bill Bixby. *اسمفيلمللمثلبيل بيكسبي*

Il était comme ça quand je l'ai piqué.
كان مثل ذلك عندما كنت مقروص عليه.

Il était comme le roi Jean 1er, un grand anti-fumeur.
كان مثل الملك (جيمس) الأول رجل ضد التدخين

Oui. Il était comme un père, pour moi. Et pour beaucoup d'autres, M. Garth.
نعم ، لقد كان مثل الاب لي ولكثيرين اخرين يا سيد "جارث"

Lui et mon père étaient proches. Il était comme un oncle pour moi.
هوَ و أبي كانوا مقربين جداً كان بمثابة عم لي

Je le surnommais xiong dì. Il était comme mon frère.
لقد كنت أدعوه شونج دي , لقد كان بمثابة أخي

Il était comme un père pour toi.
أعلم أنه كان بمثابة الأب بالنسبة لك