"il était dans" - Traduction Français en Arabe

• كان في
• لقد كانت في
• وكان في
• وهو في
• كان فى
• هو كَانَ في
• وكأنه في
• لقد وجدته في

Il était dans ma chambre hier soir, à me regarder dormir.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

Il était dans notre équipe quand on a arrêté Beckett.
لقد كان في الفريق معنا عندما اعتقلنا بيكت

On dirait des images de sécurité confirmée son story -- Il était dans un restaurant sur la partie supérieure de West Side au moment de l'assassiner.
يبدو أن لقطات الكاميرا الأمنية قد أكدت قصته .. لقد كان في عشاء على الجانب الغربي العلوي في وقت ارتكاب الجريمة.

Quand Il était dans le coma, je pouvais toujours le sentir.
عندما كان في غيبوبة كنت دائماً أشعر به هنا

Il était dans une ruelle, juste assis dans un halo de lumière sous un lampadaire.
كان في شارع جانبي، يجلسهناكفقط.. في بِركة من الضوء تحت عمود إنارة

Il était dans le Texas, il travaillait dans un hôpital, et il a chipé des médicaments de grande valeur.
اعني انه كان في تكساس وقام بسرقة مستشفى هناك وأخذ ادوية بقيمة 400 الف دولار

Il était dans le métro quand le mannequin a disparu.
لقد كان في المحطة ليلة إختفاء عارضة الازياء

Il était dans la rue. Vous aviez six heures de retard.
لقد كان في قبالة الشارع انت متاخره لست ساعات

Il était dans un crash d'avion qui a tué sa femme.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

Je dirais qu'Il était dans l'eau depuis environ 4 heures quand on l'a découvert.
انا استنتج انه كان في الماء قبل 4 ساعات من ايجاده

Il était dans l'entrée et insistait pour voir un client.
كان في القاعة مصرّاً على لقاء أحد ضيوفنا

Selon ses déclarations, Il était dans son bureau lorsqu'on lui a donné la nouvelle de l'explosion.
واستنادا إلى إفادته، كان في مكتبه عندما أبلغ بالانفجار.

Il affirme qu'Il était dans une zone de conflit armé.
وأكد أنه كان في منطقة تشهد نزاعاً مسلحاً.

Il affirme en outre que la police l'a menacé et frappé et qu'Il était dans le désarroi le plus total pendant les interrogatoires.
ويدعي أيضا أنه تعرض للتهديد والضرب من جانب الشرطة وأنه كان في حالة من اﻷسى الشديد أثناء استجوابه.

Mon parti, lorsqu'Il était dans l'opposition, a mis au point un plan d'action pour favoriser l'évolution continue de la population de Saint-Kitts-et-Nevis.
والحزب الذي انتمي إليه، عندما كان في المعارضة، وضع خطة عمل للنمو التدريجي لصالح شعب سانت كيتس ونيفيس.

Il affirme en outre que la police l'a menacé et frappé et qu'Il était dans le désarroi le plus total pendant les interrogatoires.
ويدعي أيضاً أنه تعرض للتهديد والضرب من جانب الشرطة وأنه كان في حالة من اﻷسى الشديد أثناء استجوابه.

Cela a été confirmé par 15 témoins qui ont déclaré que du 7 au 22 avril, Il était dans la région de Panch.
وقد أكد ذلك 15 شاهداً شهدوا بأنه كان في منطقة بانش في الفترة من 7 إلى 22 نيسان/أبريل.

Il était dans le bureau d'un associé en vacances.
لقد كانت في مكتب شريك النزهات كل هذا الوقت

Nous l´avions privé de toute source sonore et Il était dans le noir total.
بالإضافة لذلك, لقد تم عزل جميع الأصوات وكان في ظُلمة تامة

C'est la même femme qui c'est battu pour débrancher son mari alors qu'Il était dans le coma parce qu'il avait commencé à voir une autre femme...
كلا هذه نفس المرأة التي قاتلت لسحب الوصلات عن زوجها وهو في الغيبوبة لأنه بدأ يرافق مرأة أخرى

Mais je jure devant Dieu, qu'Il était dans ce parking.
ولكنّى أقسِمُ بالله، لقد كان فى ساحة الإنتظار

J'ai connu ce gosse depuis qu'Il était dans les knickers... ce qui vous aurait mis dans des couches-culottes.
عَرفتُ ذلك الطفلِ منذ هو كَانَ في الكلسونِ الذي كَانَ سَيَضِعُك في حفّاظةِ الأطفال

Il a dit lui-même qu'il se sentait comme s'Il était dans un état second.
قال بنفسه أنه شعر وكأنه في حالة من الشرود نوعًا ما.

Il était dans un bar, ivre se vantant d'avoir tué des Mousquetaires.
لقد وجدته في حانة مخمور يهذي بقتل الفرسان