"il a besoin de" - Traduction Français en Arabe

• إنه بحاجة
• إنه يحتاج
• انه يحتاج
• هو يحتاج
• هو بحاجة
• يحتاج إلى
• يحتاج الى
• أنه يحتاج
• هو يحتاجك
• انه بحاجة
• إنّه بحاجة
• إنّه يحتاج
• وهي مطلوبة
• يحتاج أن
• يَحتاجُ

- Et Il a besoin de se muscler. - Arrêtez.
بالاضافة الى إنه بحاجة الى الاشتداد إنظري اليه

Il a besoin de toute l'aide qu'on lui offre, c'est certain.
إنه بحاجة إلى كل المساعدة .التي يمكنه تليقها

Il a besoin de repos. Je crois qu'on a fini.
كلا، إنه يحتاج للراحة أعتقدُ بأننا انتهينا.

Il a déjà appelé 3 fois. Il a besoin de réponses.
لقد اتصل ثلاث مرات بالفعل انه يحتاج الى اجابات

Je suis excellente pour ça. Mais c'est de vous qu'il a besoin maintenant. Il a besoin de son père.
لكنه ما يحتاج الآن هو أنت هو يحتاج إلى أبيه

S'il te plaît. Il a besoin de ses vrais amis.
رجاءً، يا صاح، هو بحاجة حقاً لأصدقائه الحقيقين الآن

oui. Mais Il a besoin de votre aide au tribunat.
إنه بخير لكنّه يحتاج إلى مساعدتك فى المحاكمة

Ce que je peux faire n'aidera peut-être pas. Il a besoin de cellules souches maintenant.
ما سأفعله قد يساعد، إنه بحاجة لخلايا جذعية في الحال

Il a trouvé l'éveillé. Il a besoin de notre aide.
لقد وجد الوافد الخارق إنه بحاجة لمساعدتنا.

Après avoir essayé d'obtenir ma docilité pour sa revendication, Il a besoin de s'assurer que tu sois légalement incapable de corroborer mon témoignage sur lui.
بعدمحاولاتهلإجباريعلى الإمتثاللطلباته، إنه بحاجة ليتأكد أنكِ من الناحية القانونية غير قادرة على تعزيز شهـادتي بشأنه

Il a besoin de glucose pour augmenter sa température.
إنه يحتاج للجلوكوز حتى ترتفع درجة تجمد جسده الطبيعية

Quelque chose s'est passé, et ils se sont séparés, et Il a besoin de temps pour s'y faire.
شيء ما حصل، وقد انتهى كل شيء بينهما، إنه يحتاج بعض الوقت لكي يتخطى ذلك.

Il a besoin de cellules cérébrales fraîches.
إنه يحتاج إلى خلايا مخ طازجة كي يبقى حياً

Il a besoin de nourriture, d'air, comme nous.
انه يحتاج الى الغذاء والماء والأكسجين مثلنا تماما

Il a besoin de mon aide.
انه يحتاج الى مساعدتي. أنا لا أعتقد أن هناك أي رصاصة في هذا السلاح.

Pour cela, Il a besoin de votre appui à vous deux, parce que, au delà de ce qui se passe ici, vous êtes l'image du contrôle des armes pour les Américains.
من أجل القيام بذلك، هو يحتاج بأن يشير إليكما لأنه على الرغم ما يحدث هنا انتم واجهة الحد السلاحي للشعب الأمريكي

Il a besoin de tissu cérébral pour survivre.
و الآن هو بحاجة إلى أنسجة مخ حية كي يبقى حياً

Il a besoin de ton aide. Une greffe de moelle épinière.
يحتاج إلى مساعدتك يحتاج إلى زراعة في النخاع العظمي

Il est stable pour l'instant mais Il a besoin de plus de sutures et si cette fixation ne tient pas, il se videra de son sang.
إنه مستقر في الوقت الراهن لكنه يحتاج الى مزيد من الغرز ولو فقدنا هذا المشبك , سينزف إلى الموت في ثواني

L'Iraq affirme qu'Il a besoin de ces boîtes pour prévenir la défense aérienne de la zone d'opérations de l'arrivée de l'appareil de la Commission.
والعراق يزعم أنه يحتاج إلى هذه اﻷطر ﻹنذار قوات الدفاع الجوي المتمركزة في منطقة العمليات بتحليق طائرات اللجنة.

Occupe-toi de ton père, Il a besoin de toi, pas moi.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

Il a besoin de toi. Et si tu ne le signes pas, quelqu'un d'autre le fera.
انه بحاجة إليك وإذا لم توقع معه شخص آخر سيفعل

Il a besoin de repartir à zéro. Ça a été lent depuis quelques mois dans son garage.
إنّه بحاجة للعمل، فقد كان الوضع بطيئاً في مرآبه خلال الأشهر الماضية.

Il a besoin de se reposer, et demain matin, il ira mieux.
إنّه يحتاج فقط ليمشي عليها، وسيكون في صباح الغد على ما يرام.

Il a besoin de leur assistance pour retrouver des documents, des informations et des témoins ainsi que pour la protection de ces derniers, y compris leur réinstallation.
والمساعدة مطلوبة للحصول على الوثائق والمعلومات والوصول إلى الشهود، وهي مطلوبة كذلك في المسائل المتعلقة بحماية الشهود، بما في ذلك نقلهم.

Il a besoin de jouer avec quelque chose de réel. J'aime pas l'idée de lui donner un téléphone.
يحتاج أن يلعب بشيء حقيقي أقل عليه من مشاهدة الهاتف

Je pense qu'Il a besoin de parler à quelqu'un qui la connaissait.
أعتقد يَحتاجُ للكَلام مع شخص ما الذي عَرفَها.