"il a dit qu'il était" - Traduction Français en Arabe

• قال أنه كان
• لقد قال أنه
• لقد قال بأنه
• قال أنّه كان
• قال انه كان
• وقال انه كان
• هو قال أنه
• قال بأنّه كان
• قالَ بأنّه كَانَ
• لقد قالَ بأنهُ

Il a dit qu'il était vraiment fier de moi pour avoir compris que tirer avec une arme n'est pas un jeu.
قال أنه كان فخوراً جداً بي لإدراكي أن التصويب بالسلاح ليس لعبة

Il a dit qu'il était sorti avec de nouveaux amis, l'air gêné.
قال أنه كان مع بعض الأصدقاء الجدد، لينسى همومه

Cette homme asiatique avec vous, Il a dit qu'il était flic.
ذلك الرجل الآسيوى بصحبتك لقد قال أنه شرطئ

Il a dit qu'il était désolé, et qu'il avait essayé, mais il n'a rien trouvé sur notre arme.
لقد قال بأنه أسف لقد حاول لكنه لم يستطع العثور على اي شيء عن سلاحنا

Il est tombé d'une cabane dans les arbres. Il a dit qu'il était tellement excité, qu'il a perdu l'équilibre sur l'échelle en corde, et boum.
قال أنّه كان متحمساً جداً لدرجة .أنّه فقد توازنه على السلم الحبلي وسقط

J'ai donné une adresse d'où je pourrais le trouver, mais Il a dit qu'il était sur le point de redevenir clandestin.
أنا أعطيت عنوان حيث أتمكن من العثور عليه، لكنه قال انه كان على وشك للعودة تحت الأرض.

- Il a dit qu'il était malade et cherchait un traitement.
- وقال انه كان مريضا وتبحث عن علاج.

Il a dit qu'il était sur la fréquence de quelqu'un d'autre.
هو قال أنه مقبض شخص ما

Il a dit qu'il était fier de moi.
قال بأنّه كان فخور بي.

Steve Card mentait quand Il a dit qu'il était le seul à avoir la clé du cabinet.
ستيف Card كَانَ يَكْذبُ متى قالَ بأنّه كَانَ onewith الوحيد، المفتاح إلى وزارةِ المخدّرَ.

Il a dit qu'il était si excité qu'il est venu plus tôt.
لقد قال أنه كان متحمس جداً ولهذا أتى باكراً.

Il a dit qu'il était ici depuis cinq jours.
قال أنه كان في البلاد فقط لخمسة أياام قبل اعتقاله

Au Mexique, Il a dit qu'il était toujours sur Jenna,
في المكسيك، لقد قال أنه لا يزال مهتما لأمر جينا

Il a dit qu'il était du FBI. Il l'a avoué.
لقد قال أنه من المباحث الفيدرالية لقد اعترف بذلك

Il a dit qu'il était vraiment désolé et qu'il t'aimait comme un père.
لقد قال بأنه آسفٌ للغاية. وأنه يحبكَ كأب. لقد أراد منكَ فقط تتقبله..

Il a dit qu'il était passé te voir... il est rentré, t'a vue assise au bar prenant un verre, et il est reparti.
لقد قال بأنه أتى لملاقاتك، لقد أتى ورآك جالسة على المشرب وأنتي تشربين، فغادر من بعدها ماذا؟

Il a dit qu'il était mort, dès son entrée en territoire ennemi.
قال أنّه كان في حكم الميت لحظة دخوله منطقة العدوّ.

Il a dit qu'il était prêt à lancer une opération qui ferait tomber les Etats-Unis.
قال أنّه كان قريب من إطلاق عملية من شأنْها تركيع أمريكا على ركبتيها.

Il a dit qu'il était chez lui toute la nuit, mais on l'a repéré sur une caméra de surveillance à un feu de signalisation.
قال انه كان بالمنزل طوال الليل، لكننا وجدناه علي كاميرات المراقبة، في إشاره مرورية.

Il a dit qu'il était sur le retour.
وقال انه كان في طريق عودته.

Il a dit qu'il était mourant.
هو قال أنه يموت

Il a dit qu'il était à Mexico.
هو قال بأنّه كان في المكسيك.

Il a dit qu'il était rentrait
قالَ بأنّه كَانَ في طريقه إلى البيت.

Il a dit qu'il était coupable.
لقد قالَ بأنهُ مُذنِب.