"il dit qu'" - Traduction Français en Arabe

• يقول أن
• يقول أنه
• هو يقول
• انه يقول
• يقول أنّه
• يقول بأنه
• يقول بأن
• قال إنه من
• قال أنّه
• إنه يقول
• يقول أنّ
• يقول بأنّه
• يقول بانه
• لقد قال انه
• قال بأن

Il dit qu'il y en a d'autres comme lui dans le pays, des missionnaires.
يقول أن هناك آخرون مثله ،في جميع أنحاء البلاد مثل المبشّرين

Là, il y a 4 filles, mais Il dit qu'il n'a que 2 bracelets.
أترى، ثمة أربعة منهن لكنه يقول أن لديه أسواري يد فقط

Il dit qu'il a un ravitaillement pour les travaux hydrauliques.
يقول أنه سيتحدث بخصوص تفاصيل بشان إمدادات المياه

"Il dit qu'il voit Dieu en moi mais je ne suis pas comme vous."
هو يقول انه يرى الرب في ولكني لاارى شيئاً من ذلك

Il dit qu'il a de nouvelles infos de leurs drônes.
انه يقول انهم لديهم بيانات جديدة من مستطلعيهم

Il dit qu'ils ont eu un type à la fin de l'année dernière qui attaquait des femmes avec un 9mm dans le même quartier.
يقول أنّه كان لديهم رجل في نفس المنطقة قتل النساء بعيار 9 ملليمتر في نهاية العام الماضي. أسلوب مُماثل.

Il dit qu'il est désolé mais qu'il ne peut pas vivre en Amérique.
يقول بأنه يتأسف ولكنه لايستطيع ان يعيش بأمريكا

Il dit qu'ils sont à l'extrémité nord de la rivière.
يقول بأن الغواصة في الطرف الشمالي من النهر

Il dit qu'il a des preuves qui arrêteront la vente.
هو يقول أن لديه دليل بإمكانه إيقاف البيع.

Il dit qu'Elsbeth a eu un comportement instable, d'où l'évaluation psy avant de pouvoir la transférer.
إنه يقول أن إلزبيث هذه تتصرف بطريقة غريبة وأن عليهم أن يقيّموها نفسيًا

Il dit qu'il a un pouvoir magique, mais il ne veut rien faire pour moi.
يقول أن لديه مقدره سحريه لكنه لا يريد أن يفعل شيئا لى

Il dit qu'il avait le bon mec quand il a embarqué.
يقول أنه كان برفقة الشخص الصحيح عند ركوبه الطائرة

Il dit qu'il veut que vous vous calmiez, s'il vous plaît.
يقول أنه يريد منك أن تبقى هادئاً، من فضلك

Il dit qu'il ne fait plus que du journalisme sérieux.
انه يقول انه لا يقوم الا بالمواضيع الجدية

Il dit qu'il n'engagera pas de poursuites si tu déménages ce soir
يقول أنّه لن يقوم بتوجيه التهم إذا خرجتم هذه الليلة

Il dit qu'il, vous savez, trouve son chemin ici.
لكنه يقول بأنه لا يزال يحاول شق طريقه هُنا

Il dit qu'elle a sucé... il dit...
لقد قال بأنها تقوم بـ لعق.. هل هو يقول بأن..

22. S'agissant du modus operandi de l'intervention de l'État, Il dit qu'il faut respecter les experts financiers même si certains d'entre eux ont induit le public en erreur.
22 - وفيما يتعلق بطريقة عمل تدخل الدولة، قال إنه من الضروري احترام الخبراء الماليين حتى على الرغم من أن بعضهم قد ضلل الرأي العام.

Il dit qu'il va refuser de piloter les drones.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا، قيادة الطائرات الآلية.

Il dit qu'il s'excusera si Maître Hong le bat maintenant.
إنه يقول: إذا هزمه أحد سيعتذر لكم جميعاً

Je lui confierais bien volontiers ma vie et s'Il dit qu'il y a une chance que nous soyons sauvés, alors, il nous sauvera !
أنا بكلّ سرور أأتمنه على حياتي وبما أنّه يقول أنّ هناك فرصة لنجاتنا فسوف ينقذنا

Il dit qu'il veut vérifier, avant d'investir dans le logiciel.
يقول بأنّه يريدهم قبل أن يستثمر في البرنامج

Il dit qu'il est cool, je veux voir à quel point.
الرجل يقول بانه بخير اود ان أعرف الى اي مدى هو بخير ؟

Il dit qu'il vous a faxé le rapport en 1996.
لقد قال انه ارسل هذه الافادة مباشرة اليك عام 1996

Il dit qu'un petit nouveau-né a été laissé à l'église très tôt ce matin, amené par un fermier.
قال بأن مولوداً جديداً تُرك في الكنيسة في الصباح الباكر أحضر من قبل مزارع