"il dit qu'il est" - Traduction Français en Arabe

• يقول أنه
• يقول انه
• يقول إنه
• يقول أنّه
• لقد قال أنه
• يقول بأنه

Il dit qu'il est vraiment désolé, mais il annule le mariage.
إنه يقول أنه يعتذر بشدّة ولكنه لا يمكن أن يتزوجك

Eh bien, Il dit qu'il est ici pour parler de problèmes de famille, mais je ne crois jamais un mot de ce qu'il dit.
إنه يقول أنه جاء لمناقشة بعض الأمور العائلية، ولكني لا أصدق قط أية كلمة ينبس بها.

Il dit qu'il est retenu à l'intérieur d'une base souterraine, par un homme qui s'appelle Alexander Wolf.
انه يقول انه محبوس في مخزن في مجموعه سريه اسم رئيس المجموعه هو ذئب النار

Il dit qu'il est désolé pour Wade.
سيدى انه يقول انه آسف بخصوص ما حدث ل ويد

Il dit qu'il est marié, mais il veut me rencontrer pour s'expliquer.
هو يقول إنه متزوج ولكنه يرغب بمقابلتي ليشرح وضعه

Maintenant, Il dit qu'il est prêt pour tirer la flèche.
فالآن هو يقول أنّه مستعد لأطلاق السهم.

Il dit qu'il est venu s'excuser.
حسنا, لقد قال أنه أتى لكي يعتذر.

Il dit qu'il est désolé mais qu'il ne peut pas vivre en Amérique.
يقول بأنه يتأسف ولكنه لايستطيع ان يعيش بأمريكا

Il dit qu'il est fou.
ليسَ هذا ما يريده , إنه يقول أنه مريض عقلياً

Il dit qu'il est un enquêteur d'Huxley assurance vie.
يقول أنه محقق من شركة هاكسلي للتأمين على الحياة

Eh bien, Il dit qu'il est un chef, mais juste parce que vous travaillez dans un restaurant que les frais de 14 $ pour un hamburger, qui ne fait pas de vous un chef.
هو يقول أنه طاهي و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر.

Il dit qu'il est désolé que quelqu'un, c'est-à-dire, toi, a réagi de manière exagérée, c'est-à-dire, en le frappant.
انه يقول أنه أسف لأن أحدا يعنيك أنت بالغ بردة فعله أي لكمه

Il dit qu'il est content que vous soyiez là, vous faites tout bien, mais il dit que vous détenniez Mohammed Youssef avant, et maintenant Mohammed Youssef n'est toujours pas revenu.
هو يقول أنه سعيد بمجيئك وأنك تقوم بعمل جيد لكنه يقول أنك حجزت محمد يوسف من قبل والآن محمد يوسف لم يعُد

Il dit qu'il est pas homo, mais voyons ce que l'alcool et un massage peuvent lui faire.
هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به

Il dit qu'il est prêt à avouer pour tous les meurtres, mais il ne vous lâchera pas.
يقول انه على استعداد للاعتراف لجرائم القتل في كل شيء، لكنه لن يعطي لكم.

Il dit qu'il est américain, mais il m'a plus l'air d'un Arabe.
يقول انه الأميركي، ولكن يبدو أشبه بالعرب.

Il dit qu'il est allé y prendre un verre.
يقول إنه دخل فقط لاحتساء شراب.

Non, Il dit qu'il est malchanceux.
ـ كلا، يقول إنه غير محظوظ

Il dit qu'il est son petit copain. Un dealer à la petite semaine.
يقول أنّه خليلها مروّج مخدرات صغير

S'Il dit qu'il est prêt, il l'est.
طالما يقول أنّه مستعد، فهو مستعد

Il dit qu'il est tombé à l'eau.
لقد قال أنه سقط في البحر

Il dit qu'il est certain qu'ils seront là dans les 24 heures, et lui et ses potes -- ne sont pas prêt à rester pour la fête.
انه يقول بأنه متأكد بأنهم سيكونون هنا قريبا خلال اربع وعشرون ساعة هو و رجاله وهم لا يخططون للبقاء هنا