"il doit y" - Traduction Français en Arabe

• لابد أن هناك
• لابد ان هناك
• لابدّ أنّ هناك
• لا بد أن هناك
• لابد وأن هناك
• لابد أنه يوجد
• هناك يجب أن
• لا بد من
• لابد من
• بالتأكيد هناك
• لابد انه يوجد
• لابد أنه هناك
• لابدّ أن هناك
• لابدّ أنّه يُوجد
• ربما هناك

Il doit y avoir quelque chose que tu veuilles me dire, parler du bon vieux temps...
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Eh bien, Il doit y avoir quelque chose. Quoique ce soit, je le ferai.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Chaque appartement de ce bloc est "236 Cherknova". Il doit y en avoir 50. On n'a pas le temps de tous les vérifier.
يارجل كل شقة في هذا الحي هي 236 شركوفنا لابد أن هناك 50 وحدة، لا نملك الوقت لتفقدهم جميعا مرحبا

Pour accéder à la gare, Il doit y avoir une autre solution que de passer dans un autre univers.
لابدّ أنّ هناك خيار أفضل لإيصالنا لمحطّة القطار تلك من بوّابة تدعنا نرى كوناً آخر.

Il doit y avoir des tonnes de mannequins dans le coin.
لا بد أن هناك الكثير من عارضات الأزياء يتسكعون

Il doit y avoir d'autres gens qui les ont dénigrées.
لابد وأن هناك أشخاص آخرين تحدثوا عنهم سلبيًا

Bonjour. Je n'ai pu m'empêcher d'entendre. Il doit y avoir erreur.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Il doit y avoir plein de choses que tu veux savoir, et je veux te les dire.
لابد أن هناك العديد من الأشياء التي تريدين معرفتها و أريد قولها لك

Il doit y avoir des antennes de brouillage autour de la propriété.
لابد أن هناك أبراج تشويش في محيط الملكية

Il doit y avoir 400 millions d'honoraires dans cette pièce.
رباه, لابد أن هناك 400 مليون دولار من الرسوم القانونية في غرفة الطعام هذه

Tu ne peux pas me demander de faire ça. Il doit y avoir un autre moyen !
لا يمكن أن تطلب مني فعل هذا .لابد أن هناك شئ آخر

Si "l'Homme d'en haut" l'a désigné comme le Spécial, Il doit y avoir une raison.
إن إختاره الرجل ليكون المميز لابد أن هناك سبب

Il doit y avoir quelqu'un d'autre qui peut le faire.
لابد أن هناك أحد آخر يمكنه فعل ذلك

Vous voyez, Il doit y avoir des milliers simplement dans celui-ci.
ارأيت ؟ لابد ان هناك الألاف من هذا النوع

Regardez les dossiers, les horaires, les listes de clients. Il doit y avoir quelque chose qui nous lie a lui.
توجّهوا إلى مكتبها، ابحثوا في ملفاتها، جدولها الزمني، قائمة زبائنها، لابدّ أنّ هناك شيء يرتبط به.

Il doit y avoir un truc que veut le Monstre pour courir ce risque.
لا بد أن هناك شيئاً ترغب به المسخ و يستحق المخاطرة

Il doit y avoir moyen de le forcer à partir.
لابد وأن هناك طريقة تجعلنى أجبره على الرحيل

Il m'en faut une. Il doit y avoir un mégot quelque part. Roy.
لا أستطيع الحياة بدونها, لابد أنه يوجد قطعة تبغ فى مكانٌ ما هنا

Il doit y avoir un moyen de le contacter.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

Les femmes réfugiées peuvent obtenir l'asile politique en fonction de leur sexe, mais Il doit y avoir un risque raisonnable de persécution.
ويمكن منح المرأة اللاجئة اللجوء السياسي على أساس جنسها، لكن لا بد من وجود أسس معقولة للخشية من الاضطهاد.

Si c'est le cas, Il doit y avoir un motif.
حسناُ,اذا كنت محقا اذا لابد من وجود دافع.

Ce choix est inacceptable. Il doit y avoir un autre moyen.
الخيار غير مقبول بالتأكيد هناك طريقة أخرى لحل المشكلة

Appuie sur la blessure, et Il doit y avoir de la morphine dans les affaires que je t'ai données.
, استمر بالضغط علي الجرح لابد انه يوجد بعض المورفين .في التجهيزات التي اعطتها لك

Il doit y avoir quelque chose dans le cristal de la Forteresse qui aidera.
لابد أنه هناك شيء بالكريستالة التي أحضرتها من الحصر يمكنه مساعدتنا

Il doit y avoir un moyen de lutter contre cela.
لابدّ أن هناك وسيلة لنستمر في هذا القتال

Il doit y avoir un vide sanitaire devant vous. à 2 ou 3 mètres ?
نعم، لابدّ أنّه يُوجد هُناك فراغ في السقف فوقك، يبلغ طوله 8، ربّما 10 أقدام؟

Il doit y avoir des familles qui aimeraient connaitre la vérité.
ربما هناك عائلات هُنا . تود أن تعرف الحقيقة