| Il est temps de se dépuceler. | Open Subtitles | أجل، حسنًا. لقد حان وقت التخلص من العذرية، يا عزيزتي. |
| Allez, Il est temps de se remonter les manches et de s'y mettre vraiment. | Open Subtitles | حسناً , يا قوم , حان وقت رفع اكمامنا وان نبدأ الحفر |
| Il est temps de se réveiller, viens me sauter dans ton nouveau bureau. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ إذ بأمكانك ان تأتي هنا وتضاجعني في مكتبك الجديد |
| On a fait un beau chemin ensemble. Il est temps de se dire au revoir. Sans rancune. | Open Subtitles | أنظر، أظنّ أننا سِرنا مرحلة طويلة والآن حان وقت الوداع، دون حزن |
| Maintenant Il est temps de se concentrer sur moi et me disculper du meurtre de Gordon Murphy | Open Subtitles | ولكن الآن حان الوقت للتركيز علي وتبرئة إسمي من تهمة قتل جوردن مورفي |
| Il est temps de se redresser. | Open Subtitles | . أعتقد أنه حان وقت الوقوف حان وقت الوقوف |
| Tu as merdé, l'ancien. Il est temps de se casser. | Open Subtitles | يبدو وكأنك أفســدت الأمـــر لقد حان وقت الخروج بسرعة |
| "Bébé, petit bébé, Il est temps de se dire au revoir.." | Open Subtitles | "يا عزيزي، يا عزيزي الصغير، لقد حان وقت الوداع" |
| Maintenant Il est temps de se faire plaisir sous le soleil. | Open Subtitles | والآن قد حان وقت تناول اعظم طعام تحت اشعة الشمس |
| Quand vous ne distinguez plus vos amis de vos ennnemis Il est temps de se retirer. | Open Subtitles | عندما لا يمكنك التمييز بين أصدقائك وأعدائك فقد حان وقت الرحيل |
| Il est temps de se réconcilier avec cette vérité essentielle. | Open Subtitles | وهقد حان وقت تعايُشِنا مع الحقيقية الضرورية |
| Tu as fait ça des semaines entières. Il est temps de se reposer. | Open Subtitles | تفعلين هذا لأسابيع حان وقت الراحة خاصتك |
| Mme Benke va arriver d'une minute à l'autre. Il est temps de se lever. | Open Subtitles | السيده " بانكيز " ستكون هنا في أي لحظه لقد حان وقت الاستيقاظ |
| Mesdames et messieurs, Il est temps de se préparer. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي حان وقت التحميل و القفل |
| Il est temps de se remettre en selle ! De rejouer ! | Open Subtitles | حان وقت أن تبدأي خطوتك و تبدأي لعبتك |
| Mes bons amis, Il est temps de se dire au revoir. | Open Subtitles | حسنا يا صديقي القديم حان وقت الوداع |
| Il est temps de se lever, messieurs. | Open Subtitles | حان وقت النهوض, ايها السادة |
| Il est temps de se réveiller. | Open Subtitles | حان وقت إستيقاظك |
| Il est temps de se remettre au travail. | Open Subtitles | حان وقت العودة للعمل |
| Il est temps de se rétrécir. | Open Subtitles | حان وقت تقلصك الآن |
| Il est temps de se mettre au travail. | Open Subtitles | الآن حان الوقت للحصول على عمل، الأولاد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 