"il fait ça" - Traduction Français en Arabe

• يفعل ذلك
• إنه يفعل هذا
• يقوم بذلك
• هو هَلْ ذلك
• إنه يفعلها
• إنه يقوم بهذا
• كان يفعل هذا
• هو يفعل هذا
• قيامه بهذا
• أنه يفعل هذا
• انه يفعل هذا

Eh bien, il ne fait pas ça pour les remerciements, il fait ça parce qu'il veut sincèrement rendre les gens heureux.
حسنا، وقال انه لا تفعل ذلك لشكر، يفعل ذلك لأنه يريد حقا لجعل الناس في حياته السعيدة.

il fait ça parfois. Dès qu'il reviendra sur terre, je lui dirais de vous appeler.
إنّه يفعل ذلك عادة، حالما يأتي، سأجعله يتصل بك، إتفقنا؟

il fait ça depuis des années. Ma mère en a pris son parti.
أعني، إنه يفعل هذا من سنوات و أمي رضيت بهذا

Au moins il fait ça sans tuer des gens.
علي الأقل انه يقوم بذلك الان بدون أن يقتل الناس

Pour une fois qu'il ne travaille pas tard, il fait ça, au lieu de rentrer.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

il fait ça pour avoir le bon rôle.
إنه يفعلها ليكون البطل الأكبر

Non, mais attends, quand est-ce qu'il va comprendre que tout le monde sait parfaitement qu'il fait ça tous les jours quoi?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

Il n'en a même pas envie. il fait ça pour impressionner une fille.
هو لا يرغب بها حتّى إنه يفعل ذلك للفت نظر فتاة

il fait ça car il cherche à te déstabiliser.
لقد أخذ كل الإنجاز مني أنا هو يفعل ذلك لأنه يحاول بأن يتلاعب بعقلك

Des fois il fait ça, et je sais que ce n'est pas son répondeur.
إنه يفعل ذلك أحيانا وأعرف أنها ليست الماكينة

il fait ça avec toutes les femmes qu'il apprécie ? Oh non.
هذا صحيح، هل يفعل ذلك مع جميع النساء اللواتي يعجبنه؟

Il ne cherche plus pour nous maintenant, il fait ça parce qu'il veut le faire, il a besoin de le faire.
انة لا يبحث من اجلنا الان , انة يفعل ذلك بسبب انة يريد فعلة , يحتاج ان يفعل ذلك

il fait ça pour financer sa campagne.
إنه يفعل هذا ليأخذ نقوداً لحملته الانتخابية

Ne me regarde pas, il fait ça tout le temps.
لا تنظري إليّ إنه يفعل هذا طوال الوقت

Tu ne comprends pas. il fait ça pour me protéger.
إنّك لا تفهم ذلك، إنه يفعل هذا لحمايتي.

Il est pas dealer, ou alors il fait ça discrètement.
ليس تاجر مخدراتٍ ماعدا لو كان يقوم بذلك في هدوء

- Pourquoi il fait ça?
لماذا يقوم بذلك ؟

Il m'énerve quand il fait ça, il gâche ma présentation.
تَعْرفُ، أَكْرهُه عندما هو هَلْ ذلك. أَحْبُّ تَقديم a عرض، تَعْرفُ؟

il fait ça toutes les nuits.
إنه يفعلها كل ليله

Oui, il fait ça souvent.
. أجل, إنه يقوم بهذا - . " ميكي - "

Mais s'il fait ça, il fera quoi quand il en sera à ma fête ?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

Je ne le contrôle pas ! il fait ça lui même !
لا أتحكم به، هو يفعل هذا بنفسه

Il l'y a laissée parce qu'il veut qu'on sache pourquoi il fait ça, et le diffuser pourrait dissiper temporairement son besoin de tuer et nous laisser plus de temps.
تركه هناك لأنه يريد أن نعرف سبب قيامه بهذا ومن خلال نشره يمكن بصورة مؤقتة تبديد رغبته في القتل ومنحنا بعض الوقت

Ecoute, je sais qu'il fait ça pour passer du temps avec moi, et je ne veux pas le blesser.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

je me dis, il fait ça pare qu'il croit qu'il y a une meilleure façon.
افكر في نفسي انه يفعل هذا بسبب الاعتقاد ان هناك طريقة افضل