"il fait chaud" - Traduction Français en Arabe

• الجو حار
• الطقس حار
• الجو دافئ
• المكان حار
• الجو ساخن
• يكون الجو حارا
• الحر شديد هنا
• الطقس حارّ
• الطقس دافئ
• الجو حارٌ
• الجوّ حار
• حار كالجحيم
• إنه حار
• إنه دافئ
• إنه ساخن

Il fait chaud, c'est un laboratoire où Il fait chaud à cause de la fusion.
إن الجو حار , 'نه معمل حار بسبب كل تلك الإنشطارات النووية

Il fait chaud. On ne peut pas rester là ?
ولكن الجو حار جداً ألا يمكننا البقاء هنا؟

Il fait chaud ici. Mais il y a encore de l'air.
الجو حار هنا، و لكن لازال هناك بعض الهواء.

Tu as transpiré. Il fait chaud dehors. J'ai marché.
ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي

Dans la jungle amazonienne, Il fait chaud et humide toute l'année.
وفي غابة الأمازون، الجو حار ورطب طوال السنة.

Est-ce seulement moi ou Il fait chaud et c'est flou ici?
هل هذا أنا أم أن الجو حار ومغيم هنا؟

Il fait chaud de toute façon, je me lance.
أعني، أنه الجو حار اليوم على أي حال، لذا، فها هو القميص.

Il fait chaud dehors. Ils seront probablement torses nus.
الجو حار بالخارج، سينزعون قمصانهم على الأرجح.

Tu transpires. Il fait chaud, je bous.
ـ أنّك تتعرق للغاية ـ الجو حار هنا بالداخل، أشعر بالحر

Allez, mec. C'est un boulot difficile. Il fait chaud là en bas.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Il fait chaud l'été et les ordinateurs chauffent et les gens disent que l'on est stupide et qu'on sait pas ce qu'on fait.
الجو حار هناك في الصيف وقد تسخن الحواسيب وسيقول الناس أننا أغبياء, ولا نعرف ما الذي نفعله.

Tu as pris des otages en plein milieu du Texas. Bien sûr qu'Il fait chaud.
لقد اخذت رهائن فى منتصف تكساس، مؤكد الجو حار

Il fait chaud dans la cellule, et je meurs de soif.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Vous savez, Il fait chaud ici avec le four en marche.
تَعْرفُ، الجو حار هنا بذلك الفرنِ بجانبى.

D'accord, les filles, Il fait chaud, et j'en ai assez de vous regarder.
حسنا يا فتياتي الجو حار هنا ولقد تعبت من رؤيتكم

Purée, Il fait chaud là-dedans !
يا يا يا يا يالهذه الفضلات إن الجو حار هنا

Je préfère la version de Disney. - Il fait chaud, non?
عن نفسي أنا أفضل قصص ديزني، هل الجو حار هنا؟

C'est juste qu'Il fait chaud.
إنه الطقس حار جداً.

C'est moi, ou Il fait chaud ici ?
هل أنا وحدي من يشعر أن الجو دافئ نوعاً ما؟

Il fait chaud, y a du bruit, tout le monde est grossier.
لأن المكان حار جداً، والصوت عال وهناك الكثير من اللغة السيئة

Je suppose qu'Il fait chaud, j'ai besoin de boire.
أنا أعتقد ان الجو ساخن ، أنا فى حاجة إلى مشروب

Quand Il fait chaud, je veux des gens autour de moi pour pouvoir me plaindre. Je n'arrive jamais à mettre la main sur Axl.
عندما يكون الجو حارا أحب يكون هناك أناس حولي لأشتكي لهم حتى الآن لم أستطع أن أتواصل مع أكسل

- Il fait chaud.
اوففف، الحر شديد هنا

Ça, Il fait chaud.
أخي، الطقس حارّ.

Pourquoi est-ce que tu ne restes pas avec nous là où Il fait chaud ?
لمَّ لا تبقى معنا حيث الطقس دافئ وجميل؟

Hum, est ce qu'Il fait chaud ici où je viens d'avoir une relation sexuelle?
هل الجو حارٌ هنا أو فقط لأنني مارستُ الجنس

Je sais qu'Il fait chaud, Mais attendez d'avoir attrapé la malaria,
أعلم أنّكُنّ تعتقدن أنّ الجوّ حار. انتظرن حتّى تحصلن على حِصّتِكُنّ من الملاريا.

Il fait chaud comme en enfer.
إنه حار كالجحيم هنا

Il fait chaud! Le beurre dans ma poche fond.
إنه حار الزبده التي في جيبي تذوب

- Il fait chaud. Vous êtes perdue, mais vous savez que vous êtes en Irlande ?
إنه دافئ ، أعلم أنك ضائعه ، لكن هل تعرفين بأنك في إيرلندا، أليس كذالك ؟

Il fait chaud là-haut ! Tenez bon !
أسرعوا إنه ساخن جداً