| Il fait froid ici. Comment ces mouches arrivent à survivre ? | Open Subtitles | الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟ |
| Ma chérie ? Pourquoi tu es sortie ? Il fait froid. | Open Subtitles | تعاليياحبيبتي, ماذا تفعلين بالخارج ياحلوتي , الجو بارد هنا. |
| J'ai besoin de plus de charbon pour mon feu de cheminée. Il fait froid ! | Open Subtitles | نحن بحاجة للمزيد من الفحم لمدفأتي، الجو بارد جداً |
| C'est bon, mais Il fait froid pour manger une salade. | Open Subtitles | انه جيد، لكن الطقس بارد جدا لتناول سلطة. |
| Je te rappelle qu'Il fait froid ici. Amène une veste. | Open Subtitles | تذكّري ، الجو بارد هنا ، أحضري سترة |
| Arrête, habille-toi, mec, Il fait froid ici. | Open Subtitles | إنتظر، إرتدّي ملابسك يا رجل الجو بارد هنا |
| S'Il fait froid dehors, il faudrait qu'il fasse froid aussi à l'intérieur. | Open Subtitles | اذا كان الجو بارد فالخارج اذا يجب عليهم ان يجعلوه بارد في الداخل |
| Et après on t'empaquetera très serré, parce qu'Il fait froid à cette altitude. | Open Subtitles | سأدثرك بإحكام لأنه الجو بارد على ذلك الإرتفاع |
| On dort sur le bateau par roulement. Il fait froid. Humide. | Open Subtitles | وتنام في القارب بتناوب إن الجو بارد, ورطب. |
| Il fait froid, je suis fatigué et j'ai faim. | Open Subtitles | الجو بارد, وانا متعب وجوعان0 سوف نعسكر هنا |
| Il fait froid! Fermez vos blousons! | Open Subtitles | الجو بارد أغلقا أزرار معطفيكما أنتما الإثنان |
| Mettez ça, Il fait froid. | Open Subtitles | هاهو المعطف ضعي هذا المعطف عليك الجو بارد هنا |
| Il fait froid... j'ai dépensé 674 Yens au supermarché et j'ai 650 Yens dans mon porte monnaie, combien j'avais de Yens dans mon porte-monnaie? | Open Subtitles | الجو بارد جدا.. لقد أنفقت 674 ين في السوبر ماركت وبقي لدي 650 ين في محفظتي |
| Les gars, c'est moi ou bien, Il fait froid ici ? Mon Dieu, mais qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق , هل هذه مشكلتى أم ان الطقس بارد هنا؟ ماذا بأسم الرب يكون هذا ؟ |
| Il fait froid à Cambridge. Il lui fallait des bas chauds. | Open Subtitles | - الطقس بارد في "كامبريدج" واحتاجت إلى جوارب دافئة |
| Oh, mon frère, Il fait froid. Mes fesses sont congelées. - (rires) | Open Subtitles | إن الطقس بارد يا أخي أحس بان مؤخرتي تجمدت |
| Il fait froid à cause de ces glaces taille 43 que tu appelles des pieds. | Open Subtitles | المكان بارد بسبب المثلجات الكبيرة التي تسمينها أقدام |
| Il fait froid, et je pense que j'ai dû choper un truc. | Open Subtitles | الجوّ بارد وأظنّ أنّني متجه لأسفل القرية من أجل أمر ما |
| Il fait froid, alors je vais enlever mon manteau. | Open Subtitles | حسنا، إنها باردة في الخارج لذا سأنزع هذه |
| Il fait froid en cette année 1964. | Open Subtitles | فالجو بارد بهذا الوقت من عام 1964. |
| Il fait froid dehors, pas vrai ? | Open Subtitles | مهلا أنه بارد هناك، أليس كذلك؟ |
| Bébé, Il fait froid dehors | Open Subtitles | #ياعزيزي,أن الجو باردٌ بالخارج# |
| Chéri, Il fait froid ici. Laisse-moi entrer. | Open Subtitles | حبيبتي، البرد قارس في الخارج دعيني أدخل |
| "Brrr, Il fait froid dans cette tanière..." | Open Subtitles | أقول برّ، إنه بارد هنا أقول أن هنالك بعض التوروس بالجوّ |
| Il fait froid, dehors, à attendre sous la pluie, avec ton affreuse chemise et ton acné ? | Open Subtitles | أجل, إنه برد بالخارج أليس كذلك تقفين بالخارج مع قميصك السيء وبحب الشباب بوجهك |
| Et parfois si Il fait froid, en position fœtal. | Open Subtitles | أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين |
| Tu vois, j'ai peur que tu ne me demandes jamais de boutonner ton manteau... car Il fait froid dehors. | Open Subtitles | يؤسفني انك لن تطلب مني ابدا تَرتيب معطفِك لأن الجو باردُ خارج |
| Il fait froid ici. | Open Subtitles | انه باردُ بالخارج. |
| Il fait froid ici, parce que, Oh mon Dieu. | Open Subtitles | هل الجوّ باردٌ هنا ؟ لأنّه ... بحقّ السماء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 