"il fait ici" - Traduction Français en Arabe

• يفعل هنا
• يفعله هنا
• يفعل هذا هنا
• يفعله هُنا
• لماذا هو هنا
• يَعْملُ هنا
• يفعلة هنا
• يفعله هو هنا
• لم هو هنا

Tu ne veux pas savoir ce qu'il fait ici ?
الا تريد أن تعرف ماذا يفعل هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fait ici et comme tu sais tout ça?
آسف ، لأنني سألتُ ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟

Qu'est-ce qu'il fait ici ?
ماذا يفعل هنا ؟

Je crois que c'est lui. Qu'est-ce qu'il fait ici ?
أعتقد إنّه هو ، ماالذي يفعله هنا ؟

Je ne sais pas si Stephen t'a beaucoup parlé de ce qu'il fait ici, mais il travaille sur le CIR, short for Cerebral Impulse Relay.
لا اعرف ان اخبرك ستيفين بالمزيد حول الذي كان يفعله هنا لاكنه يعمل على سي آي آر

A ton avis, qu'est-ce qu'il fait ici ?
عزيزي، مالذي تظن أنه يفعل هنا ؟

Shérif, trouvez qui il est, ce qu'il veut et ce qu'il fait ici.
حضرةَ المأمور، أريدكِ أن تعرفي مَن يكون... ماذا يريد، و ماذا يفعل هنا.

Je me demande ce qu'il fait ici. Je vais lui dire bonjour.
اتسائل ماذا يفعل هنا يجب ان القي التحيه عليه , اعرفه منذ...

C'est une drôle de situation. Je ne sais pas ce qu'il fait ici.
موقف صعب، لا أعرف ماذا يفعل هنا

Je veux connaître son adresse et savoir ce qu'il fait ici.
اريد ان اعرف عنوانه وماذا يفعل هنا ؟

A moins qu'il soit avec eux. Qu'est-ce qu'il fait ici si tard?
أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

Mais pas avant qu'il nous dise qui il est et ce qu'il fait ici.
ولكن ليس قبل أن يخبرنا بهويته وما يفعله هنا

Qu'est-ce qu'il fait ici, si tôt ?
ما الذي تظني أنه يفعله هنا في هذا الوقت المبكر من اليوم؟

J'ignore ce qu'il fait ici.
ليس لدي أدنى فكرة عما يفعله هنا

Qu'est-ce qu'il fait ici ?
ما الذي يفعله هنا

Qu'est-ce qu'il fait ici ?
مالذي يفعله هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fait ici?
ماذا يفعل هذا هنا ؟

Je ne sais toujours pas ce qu'il fait ici.
أنا لا زلت لا أعلم لماذا هو هنا

Et même s'il l'était, qu'est-ce-qu'il fait ici ?
وحتى ان كان ميتاً ، مالذي يفعلة هنا ؟

Qu'est-qu'il fait ici, lui ?
ما الذي يفعله هو هنا ؟

C'est un tailleur du tonnerre. Mais je me demande ce qu'il fait ici.
إنه خياط رائع، ولست واثقاً لم هو هنا