"il faut que tu" - Traduction Français en Arabe

• عليك أن
• عليك ان
• عليكِ أن
• أريد منك أن
• عليكَ أن
• أنت يجب أن
• أنت يَجِبُ أَنْ
• يجب أن تعود
• أنا بحاجة لك
• أنت تحتاج
• أريدك ان
• تحتاج أن
• عليكِ ان
• أحتاج منك أن
• أحتاجكِ أن

Non, Il faut que tu fasses croire que tu as découvert ça par accident.
لا، عليك أن تجعل الأمر يبدو .وكأنك اكتشفت ذلك بحادث هناك

T'es resté cloitré ici toute la journée, mec. Il faut que tu oublies cette femme.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة

Il faut que tu lui expliques ce qu'il se passe.
عليك أن تجلس معها وتخبرها بالذي يجري فعلا

Ou les deux. Ils n'aimaient pas les comédies. Il faut que tu connaisses cet endroit.
هؤلاء الرجال لم يحبوا الحساء أظن ان عليك ان تعرف هذا العالم

Ne fais pas cette tête. Il faut que tu comprennes.
ولا تصنعي ذلك الوجه، رجاءاً عليكِ أن تفهمي

Il faut que tu reconfigures le téléphone de Jack pour émettre un signal alternatif.
أريد منك أن تعيد تهيئة هاتف جاك الخليوى لبث إشارة مختلفة

Bien, mais Il faut que tu approches la capote du serpent.
حسناً، لكن عليك أن تضع الواقي في اتجاه الأفعى

Alors aide-moi, si j'arrive à sortir vivant d'ici, je vais arranger tout ça, mais pour ça Il faut que tu te calmes !
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً سأفعل ذلك بطريقة صحيحة لكن يجب عليك أن تهدأ

Il faut que tu maintiennes une certaine vitesse, sinon tu recules dans le temps.
أعتقد أن عليك أن تحافظي على سرعة محددة أو أن تعودي

C'est pas la question. Il faut que tu apprennes à mieux choisir tes hommes.
هذا لا يهم, عليك أن تبدأي باتخاذ قرارات أفضل حيال الرجال

- Il faut que tu sois plus rapide. Je veux que tu suives mon exemple.
عليك أن تتلقى الرسالة بشكل أسرع أريد منك أن تتفرج موافق ؟

Il faut que tu penses à autre chose que ce livre débile.
ياصديقي، عليك أن تنسى ذلك الكتاب التافة.

Ok, Il faut que tu me promettes de la tenir éloignée de moi.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

Je sais que le cerveau du batteur te va, mais Il faut que tu l'échange avec lui.
أعلم أنك لا زلت تحت تأثير مخ الطبال، لكن عليك أن تبدله بهذا

- J'essaie de le gérer. Il faut que tu dégages.
عليك ان تخرج من هنا أبى قام بتحطيم الطوب

Il faut que tu t'occupes de ses affaires pendant qu'il se cache.
عليك ان تبقى على عمليته نشطة بينما هو متواري

Alors Il faut que tu revoies tes critères à la baisse.
شخصٌ ما لذا عليكِ أن تخفضّي معاييركِ بعض الشيء

Il faut que tu apprennes à mieux te cacher.
لقد أمسكتكَ أيها الكرنب الصغير كان عليكَ أن تختبأ أفضل من ذلك في الأرجاء

Il faut que tu regardes la réalité en face, même si elle est cruelle.
جين، أنت يجب أن تواجه الحقائق. هم قساة، لكنك يجب أن.

Il faut que tu arrêtes de te mêler de ce qui ne te regarde pas.
تيسا، أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفُ عن تَضْمين نفسك في الأمورِ التي لا تَتعلّقُ بك.

Il faut que tu fasses demi-tour et que tu franchisses la porte par laquelle t'es rentré et tu dois faire vite.
يجب أن تعود و تعود من الباب الذي خرجت منه و تذهب إلى الجانب الآخر

Il faut que tu appelles ton ami Roland ou Scott, ou qu'importe son prénom.
أنا بحاجة لك لدعوة صديقك رولان أو سكوت، أو أيا كان اسمه.

Constate ce qu'ils sont par rapport à nous. Il faut que tu comprennes ce que tu es.
لتلاحظ ماهيتهم في المقارنة أنت تحتاج أن تفهم ماذا تكون أنت

On fait du ragoût pour le dîner, Il faut que tu ailles à la boutique me chercher du chou rouge.
لدينا هوتبوت للشاي لذا أريدك ان تذهبي للمحل الذي بجانب الركن وتحضري لي بعض الملفوف الأحمر

Je sais que tu ne me fais plus confiance, mais je ne mens pas quand je te dis qu'elle est la seule personne qu'Il faut que tu écoutes.
انظري اعلم بانك لم تعودي تثقي بي بعد الآن ولكن لا اكذب عليكِ ان قلت لكِ انها الشخص الوحيد في العام

Il faut que tu partes et que tu retournes à l'hôtel.
أحتاج منك أن تغادر وأن تعود إلى الفندق، اتفقنا؟

Il faut que tu tiennes le coup pour nous aider.
أحتاجكِ أن تتحمّلي ذلك حتي تستطيعين مُساعدتنا