"il gagne" - Traduction Français en Arabe

• فاز
• يفوز
• يجني
• ربح
• يجنيه
• فسيربح
• يكسب
• فوزه
• أنه سيفوز
• إنتصر
• ربحَ

S'il gagne, il va supprimer tous les dispositifs d'aide aux citoyens.
انظروا، إذا فاز ويسون، وقال انه ستعمل حرفيا قطع كل برنامج واحد التي تساعد الناس في الواقع.

C'est une priorité pour le président et quelque chose qu'il peut seulement voir s'il gagne aujourd'hui les élections vivement contestées.
إنها أولوية للرئيس وشيئ هو فقط من يمكنه أن يرى من خلاله اذا فاز اليوم بالانتخابات الساخنة

Si le Chef Quagmire a préparé le moindre petit plat, il gagne la compétition.
هذه هي إذا الشيف كواقماير قام بـ إعداد طبق من أي نوع سـ يفوز بالبطولة

S'il gagne plus de fric que toi alors que tu te casses le cul depuis 4 ans,
إذا كان يجني أموالاً أكثر منكِ عندما كُنتِ بمكانه منذ أربع سنوات

Même s'il gagne pour expulsion illicite, tout ce qu'il devrait avoir, c'est ce qu'il a perdu cette semaine.
حتى لو ربح قضية الإخلاء الظالم كل ما يجب أن يحصل عليه هو أجار الأسبوع

Je ne parle pas de ce qu'il gagne, mais de ce qu'il dégage.
لا أتحدث عما يجنيه بل جوهره العام

Si tu presses la gâchette, il gagne.
ان ضغطت الزناد,فسيربح

Je veux dire qu'ils ne peuvent pas virer un gars s'il gagne le prix Nobel de la science.
اعني انهم لايستطيعون طرد رجل لو فاز بـ جائزة نوبل للعلوم.

S'il gagne ce contrat, je l'étrangle, aux chiottes la Guerre des Six Jours, ça ne prendra qu'une seconde.
اقول لك, لو فاز بالعقد سأخنقه تبا لحرب الايام الستة. ستكون اكثر في ثواني.

- Apparemment, il pourra quitter l'Enfer s'il gagne le procès.
هو ينال على كرت الإخراج من الجحيم أيضاً ، إذا فاز بالقضية

Si il gagne, je lui cède mon esprit et il aura accès a tous mes souvenirs.
ان فاز, سأتخلى عن عقلي ليتمكن من الولوج لكامل ذكرياتي

S'il gagne ce combat, il peut devenir pro.
إذا فاز بهذه المباراة، يمكنه أن يكون محترفاً

Si le Faucheur gagne Je pense que cela veut dire qu'il "gagne"
إذا فاز حاصد الأرواح،أعتقد. أن ذلك يعنى إنه فاز

il gagne le combat, et la soirée.
أعتقد يفوز في المعركة، وبالتأكيد المساء.

Elle bat tous les records dans les débats démocrates, en envoyant quelques piques à Reston avant qu'il gagne la nomination.
إنها تسيطر على المناظرات الديموقراطية وتسدّد اللكمات لروستن قبل أن يفوز بترشيح الحزب

Au moins, il gagne sa vie.
هل يجني عيشه منها؟ أجل، على الأقل يجني عيشه

il gagne beaucoup d'argent en ce moment.
بطريقة أو بأخرى انه يجني الكثير من الأموال

S'il gagne l'élection, il peut la descendre plus tard.
اذا ربح التصويت , فسيقوم باغتياله لاحقا..

Qu'il gagne ou non, je vous donnerai ce capitaine en échange du droit de faire un sort à ce Robin.
ربح أو خسر سأعطيه لسموك كمعروف , دعني اتعامل مع هذا الذئب بطريقتي الخاصة

C'est plus qu'il gagne en un mois.
حسنة؟ , هذا أكثر مما يجنيه في شهر

S'il est pour Zarek, il gagne.
اذا حصل عليه (توم) فسيربح

Tu penses qu'il va perdre, et là il tire un truc de son chapeau et tout ce que tu sais c'est qu'il gagne encore.
أجل لا يتوقع أحد أنه سيكسب ثم يخرج شيئاً من حقيبته وفجأةً يكسب ثانيةً

S'il gagne, je lui serai redevable pour le restant de mes jours.
في حال فوزه أتوقع أني سأكون في دينه لبقية حياتي

On dirait qu'il gagne encore.
يبدو أنه سيفوز مجدداً

Si il gagne, ce sera mieux pour nous, et si il perd personne ne se souviendra qu'on la soutenu et alors nous pourrons le renier.
لو إنتصر سيكون ذلك خير لنا، لو هُزِم لن بتذكر أحد أننا تمنينا له الخير ويمكننا حينها إنكار ذلك.

Vous risquez autant que moi, s'il gagne.
لديكَ الكثير لتخسريهِ إذا ربحَ مثلي