"il garde" - Traduction Français en Arabe

• يبقي
• يحتفظ
• إنه يحرس
• يُبقي
• إنه حجب
• إنه يخفي
• وتراعي اللجنة
• يبقيها
• يخبئ
• وتبقي
• ويخفي

Parce qu'il garde son business en interne, c'est pourquoi j'ai dû jouer solo.
لأنه يبقي عملياته في المنزل لهذا السبب اضطررت للانحراف عن الطريق

Il connecte les criminels, mais il garde toujours les mains propres.
انه يربط المجرمين، لكنه دائما يبقي يديه نظيفة.

Parlez à Reyes, dites-lui que j'aimerais l'aider dans son boulot, mais faudra qu'il me montre où il garde les otages.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

il garde la prison où l'épouvantail a mis mon père, Rambo.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

Si il nous demandes une répétition pendant les vacances d'été, nous pouvons au moins demander qu'il garde la pièce à 22°c.
إذا كان سيطلب منا التدرب أثناء العطلة الصيفية على الأقل بأمكاننا أن نطلب ان يُبقي على الغرفة بدرجة حرارة 22

il garde ma caution jusqu'à ce que je lui rende toutes les clefs.
إنه حجب التأمين حتّى أعطيه كلّ المفاتيح

il garde ses bébés secrets. Je peux être plutôt critique.
إنه يخفي أعماله مني قد أكون ناقدة له بعض الشيء

il garde à l'esprit, à cet égard, qu'il y a eu des cas où des détenus n'ont pas été informés de leurs droits dès le début de la détention.
وتراعي اللجنة في هذا الصدد وجود حالات لم يُخبر فيها الأشخاص المحتجزون بحقوقهم منذ بدء الاحتجاز.

J'ai entendu parler d'une actrice qu'il garde enfermée dans sa cave,
سمعت شائعة عن ممثلة يبقيها سجينة في قبوه

il garde juste le meilleur cabinet d'avocats à 800 $ de l'heure parce qu'il aime les avocats ?
اذا هو فقط يبقي محامي بجانبه يتقاضي 800 دولار عن الساعة لأنه يحب المحامين؟

il garde la grossesse secrète pour qu'elle ne le quitte pas.
...أظن أنه يبقي مسألة الحمل سراً حتى لا تتركه

On sait qu'il garde les femmes pendant longtemps.
نعلم بأنه يبقي تلك النساء .لمدةٍ موجزة من الوقت

Il est essentiel qu'il garde sa main ouverte et ne touche à rien.
هو حرج بأنّه يبقي يدّه تفتح ولا شيء لمسات.

Je me plie aux règles, il garde ma famille en sécurité.
لا أخرج عن القوانين وهو يبقي عائلتي بأمان

Donc il garde probablement les infos personnelles des gens dans ces dossiers, comme les codes d'identité sociale, les numéros d'identité.
من المرجح أنه يحتفظ بكل المعلومات الخاصة لكل شخص في هذه الملفات مثل رقم الضمان الإجتماعي

Le mari. Sa femme est en danger et il garde une batte sous son lit.
الزوج ، كانت زوجته في خطر وهو يحتفظ بمضرب كريكيت بأسفل الفراش

il garde un ange en verre à côté de son lit.
هل تعلم انه مازال يحتفظ بالملاك الزجاجي بجانب سريره؟

il garde votre seul moyen d'échapper de l'Enfer.
إنه يحرس طريقك الوحيد لتفر من الجحيم

il garde l'entrée pour qu'on puisse ouvrir le portail.
إنه يحرس المدخل حتى نستطيع فتح البوابة.

il garde ma famille sous surveillance en permanence.
إنه يُبقي عائلتي تحت الحراسة طوال اليوم.

il garde son identité secrète. Il est plus doué que des mecs plus vieux.
.الوغد الصغير المُخادع، يُبقي هويّته سرًّا .إنّه أفضل مرّتين من مُعظم المُروّجين في عمره

il garde des secrets.
إنه يخفي أسرارًا.

il garde à l'esprit, à cet égard, qu'il y a eu des cas où des détenus n'ont pas été informés de leurs droits dès le début de la détention.
وتراعي اللجنة في هذا الصدد، وجود حالات لم يُخبر فيها الأشخاص المحتجزون بحقوقهم منذ بدء الاحتجاز.

Chandler et la chaussette qu'il garde à côté de son lit ?
هل له علاقة بتشاندلر و تلك الجوارب التى يبقيها فى سريره

Mais savons nous où il garde sa merde?
ولكن هل تعلم أن يخبئ أشيائه؟ أين يخبئها ؟

il garde constamment ces directives à l'examen et les met à jour si besoin est.
وتبقي اللجنة المبادئ التوجيهية قيد الاستعراض والاستكمال حسب الاقتضاء.

Il ment, il garde des secrets.
إنّه يكذب ويخفي الأسرار.