"il le fera" - Traduction Français en Arabe

• سيفعل
• يفعل ذلك
• سيفعلها
• سيقوم بذلك
• هو سوف
• سوف يفعل
• سوف يتصل
• سوف يفعلها
• فسيفعل

Parce qu'il ne les a pas appelés, mais Il le fera.
حسنآ، هذا فقط لأنه لم يستدعهم للخروج ولكنه سيفعل

Il invite instamment les États à aborder cette question difficile dans un esprit d'ouverture et en toute bonne foi comme Il le fera lui-même.
ويحث الدول على التعامل مع تلك القضية الصعبة بروح من الانفتاح وحسن النوايا كما سيفعل هو.

Il le fera, si tu ne viens pas lui mettre un panier, ces poux seront tes seuls amis.
حسناً، إنه سيفعل ذلك وإن لم تأتي للمدرسة و تسجل كرة واحدة ضده فسيكون القمل الأصدقاء الوحيدون التي ستمتلكهم

Sur le point de la nomination des ministres par le Président, elle précise qu'il n'avait pas encore nommé de femmes à des postes ministériels. Elle est cependant confiante qu'Il le fera en temps opportun.
وبخصوص مسألة تعيين الرئيس النساء في المناصب الوزارية، قالت إنه لم يعين بعد أية نساء في مناصب وزارية؛ إلا أنها أعربت عن ثقتها من أنه سوف يفعل ذلك عندما يحين أوان التغيير.

Si, Il le fera. Nous le briserons.
ـ بلى ، سوف يفعل ذلك سوف نُحطمه في نهاية المطاف

Il le fera de toute façon.
إذا كنت جزءاً من الأمر أم لم تكوني سيفعلها على أي حــال

Oh, une fois qu'il aura entendu le cas que je lui présenterai, je suis sure qu'Il le fera.
بمجرد ان يسمع القضيه التي على وشك ان اكونها فأنا متأكد جدا بأنه سيفعل

S'il dit qu'il tiendra le coup pour vous, Il le fera.
عددا من المرات اكثر مما استطيع ان اعد ان قال بانه يمكن ان يضحي من اجلكِ سيفعل ذلك

Il le fera, si je suis à l'autre bout. Permettez-moi de lui parler.
سيفعل لو كنت أنا من يكلمه دعني أتحدث معه

Et en passant, ne pense pas une seconde que s'il sort d'ici il ne va pas s'en prendre à toi, parce qu'Il le fera.
وبالمناسبة لا تظن أنه إذا خرج من هنا أنه لا يطاردك لأنه سيفعل

Si l'esprit du Commandant ne nous protégera pas, alors qu'est ce qu'Il le fera ?
لو لم تحمينا روح القائدة، من سيفعل إذاً؟

- Il peut venir me le dire lui-même. - Il le fera.
يستطيع النزول هنا و يخبرني بنفسه سيفعل هذا

Mais de temps en temps, cela le fait sentir mieux de dire qu'Il le fera.
لكن من وقتٍ لآخر، سيجعله يشعر أفضل ليقول أنّه سيفعل

Mais Il le fera un jour, et il saura que tu l'as tenu éloigné de moi.
،ولكنه سيفعل يوما ما وسيعرف أنك ابعدتيه عني

Quand Il le fera, avoir un frère noir dans ses rangs vaudra plus que 1000 hommes se battant contre lui.
حينما يفعل ذلك, أخٌ واحد داخل جيشه يساوي ألف مقاتل.

Et quand Il le fera, nous serons là pour y mettre fin, comme nous aurions dû le faire.
و عندما يفعل ذلك, ستكون هنا, لوضع حد له كما وجب علينا أن نفعل.

J'y pense toujours : "Il le fera.
وطوال الوقت لم اتوقف عن التفكير في انه سوف يفعل ذلك

Je le sais. Il le fera pour moi.
أنا على يقين بأنه يستطيع, سيفعلها من أجلي

Il incombe au Conseil de prendre les mesures qui s'imposent face aux violations de ses propres résolutions, et nous comptons qu'Il le fera.
ويعود لمجلس اﻷمن أن يعالج مسألة انتهاك قراراته، ونحن على ثقة من أنه سيقوم بذلك.

Il le fera ma chère, quand ce sera le moment.
هو سوف يكون عزيزتى فى أحسن أوقاتة

Il le fera.
سوف يتصل

Il le fera bien. C'est un mec réglo.
سوف يفعلها بطريقة صحيحة إنه دائماً شديد التركيز

Il le fera pour toi.
فسيفعل ذلك من أجلكِ