"il m'a emmené" - Traduction Français en Arabe

• أخذني
• وأخذني
• أخذنى

Mais quand je suis arrivé, il m'a emmené boire une bière.
لكن عندما وصلت هناك أخذني لنشرب بدلا من ذلك

il m'a emmené quelque part, en dehors de la ville.
لقد أخذني لذلك المكان، مكاناً ما بخارج المدينة

il m'a emmené au Four World Trade, et j'ai compris immédiatement.
لذا أخذني إلى مركز التجارة العالمي 4 ورأيت الأمر في الحال

Mais il m'a emmené dans la chambre de sa soeur et m'a montré ses robes.
ولكنه قد أخذني إلى غرفة نوم أخته وأراني ملابسها

il m'a emmené dans un bâtiment où ils ont tenté de soigner les brûlures.
وأخذني إلى مبنى ، وهناك حاولوا معالجة الحروق

il m'a emmené avec lui car il s'avait que vivre avec elle n'était pas sain pour un enfant.
أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل

Juste après cette photo, il m'a emmené manger une glace.
مباشرة بعد أخذ تلك الصورة، أخذني عن الآيس كريم.

Pour mes 18 ans, juste avant que mon père décède, il m'a emmené dans un piano bar.
في عيد ميلادي الـ 18 وقبل وفاة والدي أخذني إلى حانة البيانو تلك

Puis un jour "historique", il m'a emmené dans ses appartements et m'a pris dans ses bras.
ثم في يوم النجمة الواحدة أخذني إلى غرفته وعانقني

il m'a emmené chez une femme qui a perdue son bébé dans l'accident.
أخذني لمقابلة الأم الذي توفي طفلها في الحادث.

Mais hier, j'ai rencontré un homme adorable, il m'a emmené visiter la ville.
لكن بالأمس التقيت رجلاً لطيفاً أخذني بجولة في المدينة

Un des premiers souvenirs que j'ai de mon père c'est quand il m'a emmené dans un avion.
أحد أول الذكريات التي لدي عن أبي. عندما أخذني على متن طائرة.

il m'a emmené à à la réplique du pont de Monet japonais.
حسنا أخذني إلى النسخة المتماثلة جسر مونيه اليابانية.

Quand j'avais 10 ans, il m'a emmené sur baleinier français.
لقد أخذني على متن سفينة فرنسية عندما كان عغمري عشر سنوات.

J'avais 6 ou 7 ans... et, hum... il m'a emmené tirer pour la première fois.
.كنتفي السادسةأوالسابعةمنعمري. .و . أخذني هو لإطلاق الرصاص لأاول مرة

il m'a emmené faire du parachute ascensionnel.
تتذكر حتى أنه أخذني إلي التزلج الهوائي.

Pour notre premier rendez-vous, il m'a emmené dans ce bistro français.
أخذني لمطعم فرنسي في موعدنا الأول.

il m'a emmené à l'hôpital, passer des radios.
لقد أخذني إلى المستشفى قمنا بعمل الآشعة

Quand il est arrivé au pouvoir, il m'a emmené avec lui.
عندما صعد إلى سلطة، أخذني معه.

"...et il m'a emmené loin de chez moi, dans sa machine magique."
وأخذني بعيداً عن منزلي في آلته السحرية

Alors, quand il a été libéré sous caution, il m'a emmené manger une glace et il m'a dit que je devais m'occuper d'elle.
حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم وأخبرنى , أنه علي أن أعتنى بها