"il m'a promis" - Traduction Français en Arabe

• وعدني
• ووعدني
• وعدنى

Il m'a promis qu'on aurait un futur ensemble, une vie meilleure, et on y arrivera.
، لقد وعدني أنّنا سنحظى بمستقبلاً معاً . حياةً أفضل، وسنحظى بذلك

Il va revenir, Il m'a promis une batte de cricket pour mon anniversaire !
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Et Il m'a promis une surprise de chaque année que l'on s'est connus.
وقد وعدني بمفاجأة لكل سنة واحدة كنا نعرف بعضنا البعض

Il m'a promis d'en parler à personne, mais j'ignorais que ça t'impliquait.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Je les ai déposées à un mec au teint pâle dans un beau costume. Il m'a promis de te les remettre.
هذا غريب ، لقد تركتها مع شاب ذو وجه شاحبّ يرتدي حٌلّة جميلة ، ووعدني بأن يعطيكِ إياها

Je sais que ce n'est pas le bon moment pour vous mais quand j'ai aidé Ferenc à s'enfuir, Il m'a promis des lacs à l'ouest de mes terres.
وعدنى أن يترك لى البحيرات الواقعة غرب أرضى أنا فقط أريد أن أوضح الأمور وأتأكد من أنه لن توجد أى مشاكل فى هذا

Il m'a promis qu'ils allaient me trouver un boulot après si j'y arrivais.
لقد وعدني بأنهم سيقوموا بإلحاقي بوظيفة بعد ذلك

Mon grand-père ne m'aurait jamais quittée. Il m'a promis qu'on ferait ça ensemble.
ما كان ليتركني جديّ، فقد وعدني بأن نقوم بهذا سويًا

Il m'a promis que je pourrais rester ici, jusqu'à mon procès.
هو وعدني بالبقاء في القلعة حتى موعد المحاكمة

Il a promis de me rendre riche. Voyant que ça ne fonctionnait pas, Il m'a promis de te livrer à moi.
ثم وعدني أن أصبح ثرياً لكن عندما أدرك أن سبله فاشلة

Il m'a promis de ne pas utiliser ses pouvoirs.
ليس من المفترض أن يستخدم هذه القُوى. لقد وعدني.

Il m'a dit que l'offre existait, je l'ai supplié de la refuser, et Il m'a promis qu'il ne l'accepterait pas.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق و وعدني انه لن يفعل

Je dois discuter avec le seigneur Ducasse. Il m'a promis une réponse.
يجب أن أجد لورد دوكاس ل مناقشة صفقة القمح قد وعدني بجواب قريبا

Si mon père voulait bien m'acheter cette voiture qu'Il m'a promis,
لو يشتري لي والدي السيارة التي وعدني بها

je ne croyais pas un seul de ses mots combien de fois Il m'a promis qu'il serait la pour moi a un match, une expo de sciences, mon anniversaire ?
لم أصدق كلمة مما قال كم مرة وعدني بأنه سيكون هناك من أجلي, بالمباريات, بالمعرض العلمي, بعيد ميلادي؟

Il ne m'a rien dit, mais Il m'a promis de revenir à temps pour finir le tour.
لم يخبرني, لكنّه وعدني أنه سيعود بالوقت المحدد ليُنهي العرض

Ensuite, Il m'a promis qu'il quitterait le Wyoming.
بعد أن تم ذلك .. وعدني بان يترك وايومينغ

Il m'a promis une remise sur une robe.
كل ما أعرفه هو أنه وعدني بخصمٍ على ذلك الفستان

Il avait besoin d'argent. Il m'a promis que personne ne serait blessé.
لقد قال أنه يحتاج للمال ووعدني ألا يتأذى أحد

Parce qu'il est l'intervenant principal à une conférence sur l'énergie verte, et Il m'a promis qu'il resterait en dehors des problèmes.
لأنه هو المُتحدِّث الرئيسي في مؤتمر الطاقة النظيفة ووعدني أنه سيبتعد عن المشكلات

Il m'a promis une grosse somme si je signe avec lui pour 10 ans.
لقد وعدنى بأموال كثيرة إن وقعت له لمدة 10 سنوات