"il ne parle pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يتحدث
• لا يتكلم
• إنّه لا يتحدّث
• لم يتحدث
• لم يتكلم
• لا يتكلّم
• لا يستطيع التحدث
• لا يستطيع الكلام
• لايتحدث
• لمْ يتحدّث

La zone de parole dans son cerveau est active, mais il ne parle pas.
مركز الكلام في دماغه نشطاً ولكنه لا يتحدث

il ne parle pas de l'armée conventionnelle.
إنه لا يتحدث عن القوات المسلحة التقليدية.

Je ferais la conversation. il ne parle pas anglais.
انصتِ، سأتولى أمر الحديث إنه لا يتحدث الإنجليزية

Le même jour, il a été interrogé par un Procureur en l'absence d'avocat, mais avec un interprète, car il ne parle pas polonais.
وفي اليوم نفسه، استجوبه مدع عام دون حضور محامٍ، ولكن بحضور مترجم فوري لأنه لا يتكلم البولندية.

S'il ne parle pas le français, il a la possibilité de se faire aider par un interprète assermenté.
ويمكن لهذا الشخص إذا كان لا يتكلم اللغة الفرنسية أن يستعين بمترجم محلف.

Mais il ne parle pas français. Ne lui parlez pas français, vous l'embarrasseriez.
إنّه لا يتحدّث الفرنسيّة، لا تتكلّم الفرنسيّة معه، ذلك سيحرجهُ

S'il ne parle pas, tout cela n'aura servi à rien.
اذا لم يتحدث, فاننا لن نحقق أى شىء

il ne parle pas de ce qu'il a vu. il ne parle pas du tout.
لم يتكلم قط بما رآه، ولا يتكلم على الإطلاق

Quand ta mère est bipolaire et ton père est tellement inactif que parfois il ne parle pas à son fils pendant des semaines, non pas parce qu'il est en colère contre toi mais parce qu'il oublie que tu es la,
عندما أمك هي القطبين والدك هو سلبي جدا أنه في بعض الأحيان لا يتحدث لابنه لمدة أسابيع على نهاية، لا لانه في جنون لك

Ecoutez, nous savons que Bembenek a mis ce contrat à partir de la prison mais il ne parle pas.
نحن نعلم أن بيمبينك وضع هذا العقد من داخل السجن, ولكنه لا يتحدث

Je sais qu'il ne parle pas si bien anglais.
انني اعلم بانه لا يتحدث الانجليزيه جيد جدا

Il a une fausse identité et affirme qu'il ne parle pas anglais.
لديه هوية مزيفة، ويدعي أنه لا يتحدث الإنجليزية

S'il ne parle pas des Avatars, ce sera un rendez-vous amoureux.
طالما لا يتحدث عن الـ "أفاتار" ، فسأعتبره موعداً

il ne parle pas espagnol. Il est perdu. Je l'ai trouvé dans la rue, je l'ai ramené là...
انه لا يتحدث الاسبانيه و هو تائه,وجدته فى الشارع

il ne parle pas espagnol et moi, pas chinois.
هو لا يتحدث الاسبانيه و انا لا اتكلم الصينيه

Ils se pointent, essaient de lui parler, mais il ne parle pas anglais.
ذهبوا إلى هناك وحاولوا التكلم معه، لكنه لا يتكلم الإنكليزية.

Il est un garçon de courses, au mieux, mais j'ai besoin d'info, et il ne parle pas.
ليس سوى ساع إني بحاجة للمعلومات ولكنه لا يتكلم

Il ment au sujet de l'agression, et il ne parle pas de toi.
أعني، إنه مازال يكذب عليّ بشأن الهجوم، وإنه لا يتكلم معي بشأنكِ أبداً.

il ne parle pas.
إنّه لا يتحدّث.

Quand Sartre parle de responsabilité... il ne parle pas de quelque chose d'abstrait... comme le moi ou l'âme dont discutent les théologiens.
فإنك بهذا تفتح عالما جديدا بأكمله من الأعذار و عندما تكلم سارتر عن المسؤولية فهو لم يتحدث عن شيء تجريدي

S'il ne parle pas, assure-toi qu'il ne parlera plus jamais.
؟ واذا لم يتكلم اذاً هولن يتمكن من الكلام مرة أخرة

Si on pense qu'il ne parle pas anglais, on ne s'attendra pas à ce qu'il dise quoi que ce soit
إنْ ظننا إنّه لا يتكلّم الإنجليزية فلنْ نتوقع منه إخبارنا بأيّ شيء

il ne parle pas anglais. Manuel, nettoyo la fenêtro.
لا يستطيع التحدث بالانجليزية قم بتنظيف النافذة

Et le plus étrange de tous, Harpo, le muet. il ne parle pas.
وأغربهم هو هاربو، الشخص الأخرس الذي لا يستطيع الكلام

il ne parle pas de M. Omar, il parle des enfants.
إنه لايتحدث عن السيد عمر إنه يتحدث عن الأطفال

Ça n'a rien donné. La toile vaut $100 millions. S'il ne parle pas rapidement, on ne la reverra jamais.
اللوحة تُقدّر قيمتها بـ100 مليون دولار، إذا لمْ يتحدّث بسرعة فلن نراها مُجدّداً.