"il ne veut pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يريد
• ولا يريد
• لا يرغب
• لم يرد
• لا يريدك
• لا يريدني
• لا يريدنا
• لا يُريد
• لا يُريدُ
• لا يريدكِ
• لا يريده
• إنه لايريد
• لا يود
• لم يريد
• لن يرغب

Tu ne dois pas avoir peur. Il ne veut pas nous faire de mal.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

Il ne veut pas d'ouvriers sans papiers. Il a raison... Il y a des voleurs, des terroristes et tout.
هو لا يريد عمال ليس لديهم هويات ، وهو محق كما تعلمين ، هنا أرهابيين

Ce bâtard de nègre ferait bien de ne pas s'approcher trop de mon homme s'Il ne veut pas se retrouver pendu à un réverbère.
هذا الأسود اللقيط من الأفضل ألا يحتك برجلي إذا كان لا يريد أن يجد نفسه معلق على عمود إنارة

Il a ce qu'il veut, et Il ne veut pas ce qu'il n'a pas.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

Oh, Richie Velch s'est crashé dans un magasin ce matin et maintenant Il ne veut pas sortir de sa voiture.
اوه , ريتشي فيلتش اصطدم بمحل وجبات سريعة هذا الصباح ,والان لا يريد الخروج من سيارته

Pas besoin de papiers pour me tenir avec lui, car Il ne veut pas de papiers.
لَست بِحاجةٍ إلى وراق للتَسكع مَع هذا الرجلِ، لأنه لا يريد أي أوراق'.

Ouais, et Il ne veut pas en faire toute une histoire, mais moi si.
نعم, وتعرف أنه لا يريد أن يجعل الأمر هام, ولكني أفعل

Thomas a adoré ton idée, mais Il ne veut pas dépendre que de B et V.
توماس أحب فكرتك لا يريد أن يعتمد عليك و زميلك في تنفيذ الفكرة

Il ne veut pas participer Á la compéte, il le fait?
انه لا يريد الانضمام إلى السباق , وانه لا؟

J'ai vraiment essayé. Il ne veut pas en entendre parler.
حاولت، حاولت فعلاً ولكنه لا يريد حدوث ذلك

Et, Il ne veut pas donner l'impression qu'il a fait une grosse erreur en vous choisissant.
بالإضافة الى ذلك هو لا يريد ان يبدو كمن قام بفعل خاطئ تجاهك

Il ne veut pas tester contre son beau frère, mais il veut quand même s'assurer qu'il ira en prison, huh ?
لا يريد أن يشهد ضد شقيقة بالقانون, لكن مازال يريد أن يتأكد أنه سيذهب للسجن؟ 470 00:

Je pense que Dieu est clément et tellement grand qu'Il ne veut pas voir le malheur de ses créatures.
أنت تؤمن أن الله رحيما . .. وعظيم جدا و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

Le peuple syrien ne veut pas de l'extrémisme et Il ne veut pas que ses terres soient dévastées par l'État islamique d'Iraq et du Cham.
والشعب السوري يأبى التطرف، ولا يريد أن تغزو قوات الدولة الإسلامية في العراق والشام أراضيه.

Soit Il ne veut pas attirer l'attention sur sa maison soit quelqu'un vit avec lui.
اما انه لا يرغب بجلب الانتباه لمنزله او شخص ما يعيش معه

Il ne veut pas qu'on lui sauve la vie, mais y mettre fin, c'est autre chose.
هو لم يرد أن يتم إنقاذه لكن إنهاء حياته، هذه تُعدٌّ قصةَ آخرى

Bien sûr que non, Il ne veut pas que tu saches.
بالطبع لا لأنه لا يريدك أنت تعرفي. هذا كافي.

Comment puis-je le faire alors qu'Il ne veut pas que je le sache ?
كيف يفترض أن أقوم بهذا و هو لا يريدني أن أعرف؟

Il ne veut pas que l'on fouine autour de son ancien quartier, donc c'est ce qu'on fait.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

Cinq ans plus tard, il frappe à ma porte, et me dit à nouveau qu'Il ne veut pas me blesser.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

Il te dit ça parce qu'Il ne veut pas avoir de problèmes.
هو فقط يَقُولُ هذا إليك لأنه لا يُريدُ الوَقْع في مشاكل.

Tu es sa famille, Il ne veut pas te tuer !
لم تكن هذه فكرته أنت من العائلة فهو لا يريدكِ أنت تموتي

Il ne veut pas que j'obtienne le fond fiduciaire.
ما لا يريده هو أن لا يتم اعطائي .. أي من أموال المنظمة

Il faut que ça reste entre nous. Il ne veut pas retourner dans le film.
حسناً، إنه يجب أن يكون سر، إنه لايريد العودة إلى الفيلم

Peut-être que vous vous trompez et qu'Il ne veut pas partir.
قد تكونين أسأت فهم الأمر، وربما لا يود الرحيل،

Il ne veut pas qu'on sache qu'il observe, alors il se déguise.
نعم، نعم، انه لم يريد أن يعرف الناس انه يراقب، حتى انه سوف إخفاء نفسه بطريقة أو بأخرى.

Il ne veut pas de ça, il veut pouvoir dire :
كلا، لن يرغب في تأكيد.