"il pense que" - Traduction Français en Arabe

• يظن أن
• يعتقد أن
• هو يعتقد
• إنه يعتقد
• يعتقد أنه
• يظن بأن
• يظن ان
• يعتقد أنّ
• انه يعتقد
• ويعتقد أن
• يعتقد بأن
• أنه يعتقد
• وهو يعتقد
• يظنني
• ويعتقد الفريق أن

Il pense que le général était derrière son arrestation et sa mise en liberté ultérieure.
وهو يظن أن الفريق الأول كان وراء القبض عليه والإفراج عنه لاحقاً.

Il pense que l'affaire est résolue, mais elle ne l'est pas.
إنه يعتقد أن القضية تم حلها ولكنها ليست كذلك

Il pense que la lune est un hologramme projeté par le FBI pour hypnotiser les Américains à se soumettre
يعتقد أن القمر رسم نافر يتم عرضه من قبل المباحث الفيدرالية لفتن الأمريكين نحو الخضوع

Eh bien, Il pense que vous pourriez souffrir d'une forme de trouble de la personnalité multiple.
حسناً . هو يعتقد أنّكِ ربمّا تعانين شكلاً من أشكال إضطراب الشّخصيّة المتعدد

Vous savez, Il pense que je peux y arriver, mais je commence à penser que je ne peux pas.
أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا

Mais je souhaite juste qu'il ne change pas pour correspondre à ce qu'Il pense que le monde veut.
لكنني أتمنى أنه لم يرد التغيير ليطابق ما يظن بأن العالم يريده

Il pense que Superman est une menace pour la sécurité nationale.
بطريقة ما يظن أن الفتاة الخارقة خطر للأمان الوطني.

Il vient de me dire. Il pense que notre père a choisi de lui.
لقد أخبرني بذلك لتوه يظن أن والدنا قد اختاره

Et s'Il pense que tu ne peux pas faire le job, les américains penserons que tu ne peux pas le faire, également.
ولو كان لا يظن أن بإمكانك القيام بالعمل إذًا الشعب الأمريكي لن يظن ذلك أيضًا

Il a l'air confiant car Il pense que son opération va sauver la mise.
وسبب ثقة الرئيس الزائدة أنه يعتقد أن عملية إنقاذ الرهائن ستنجح

Notre ami dit qu'Il pense que tout s'est bien passé.
صديقنا يعتقد أن الامور ستجري على أحسن مايرام.

Il pense que tous ceux qu'il connaît ont été remplacés par des imposteurs identiques.
يعتقد أن كلّ شخص في حياته يُستبدل.. من قِبل نسخة متطابقة

"Saurez-vous résoudre l'énigme ?" Quel que soit ce code, Il pense que vous le trouverez.
لذا مهما كان المفتاح لهذه الإشارة هو يعتقد أنّه يمكنكِ العثور عليها

Il pense que sa blessure va lui coûter sa bourse d'étude.
إنه يعتقد بأن إصابته ستبعده عن الحصول على المنحة

Il pense que les charges seront réduites à homicide involontaire.
يعتقد أنه سيتم خفض التهمة للقتل غير العمد

Il pense que les bêtes sont hors-contrôle, et tu es là, le contrôle en personne, profitant de tes cookies pas à la citrouille pendant qu'il te rentrait dans le cadre.
وهو يظن بأن الوحوش لايمكنهم السيطرة وها أنت ذا هذه سيطرة مرئية

Mitchell, mon grand pere cours vers son pick-up tous les matins parce qu'Il pense que la fourche va retomber.
ميتشل جدي يركض الى شاحنته كل صباح لأنه يظن ان المذراة سوف تهبط الى الاسفل

Il laisse les gars blancs patinent s'Il pense que vous avez accès à des avocats ou appuyez sur ou d'autres crécelles.
يتغافل عن جرائم البيض إن كان يعتقد أنّ تعرف المحامين أو صحافيين أو مثيري صخب آخرين

Il pense que l'action du Bureau pourrait être encore plus efficace si celui—ci pouvait travailler en coopération avec un rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Colombie.
ويعتقد أن عمل هذا المكتب يمكن تعزيزه بفضل التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كولومبيا.

Il pense que cette solution permettrait, tout en continuant d'assurer le méticuleux filtrage indispensable, de réduire les délais excessifs dont souffre la procédure actuelle.
وهو يعتقد أن ذلك سيظل يتيح الغربلة الدقيقة اللازمة، ولكنه سيقلل التأخيرات الكبيرة دون داع في العملية الحالية.

Il pense que je ne peux pas deviner ses plans, mais ils sont évidents.
تشايس يظنني عاجزًا عن استنباط خطته، لكنها واضحة.

Il pense que l'impossibilité d'accéder aux informations pertinentes compromet l'efficacité de son travail.
ويعتقد الفريق أن هذا العجز عن الحصول على المعلومات ذات الصلة يضر بالتنفيذ الفعال لولايته.