"il pleure" - Traduction Français en Arabe

• يبكي
• بكى
• ويبكي
• انه يبكى
• سيبكي

Comme un acteur vous fait croire qu'il pleure ou qu'il a de la peine
ـ كممثلٍ بارع ، حيث يجعلك تظن بأنه يبكي أو يضحك

Il faudra que je pense à dire ça à mon neveu la prochaine fois qu'il pleure car son petit frère à détruit sa tour.
سأحرص على إخبار ابن شقيقي بذلك في المرة المقبلة التي يبكي فيها لان شقيقه الصغير حطم برجه

il pleure à cause d'une femme, pas à cause de moi...
، يبكي بسبب إمرأة ليس بسببي ، بسبب العروس لكي أكون مُحدداً

Mais il nous regarde, tu sais, et... il pleure.
أجل، لكن أتعلمين، إنّه يحدّق بنا الآن و هو يبكي

il pleure beaucoup. Ça, les gens ne le savent pas.
اعني, بكى ما يكفي الناس لا تعلم ذلك

Il fait des terreurs nocturnes, et il pleure beaucoup, mais c'est parce qu'il a une chambre en plus dans son cœur.
لديه ذعر ليلي، ويبكي كثيراً. لكن ذلك بسبب أنّ لديه تجويفاً إضافياً في قلبه.

C'est adorable qu'il pleure comme une petite chienne.
أظن إنه من الجميل أن يبكي مثل العاهرة الصغيرة.

Ou quand ton père te tient la main pour te conduire à l'autel et que tu te rends compte qu'il pleure.
او عندما يقبض ابوك بقوة على يدك عندما تسير في ممر الكنيسة وبعدها تدرك انه يبكي

il pleure pour toi toutes les nuits, et il se demande où tu es tous les jours.
كان يبكي لأجلكِ كل ليلة وكان يتسائل أين أنتِ كل يوم

Je vous remercie. Lola, il pleure. Ne pleure pas.
أنا ممتن لولا؟ لولا, الطفل يبكي اهدأ, لا تبكي حسناً أنا آسفة

Regarde-le, mec. il pleure toute les nuits.
لا يستطيع المشي لا يستطيع المشي أبداً انظر إليه إنه يبكي

- Il est malade toutes les semaines, il pleure la nuit.
هو مريض على الأقل يومان كلّ إسبوع، يبكي طوال اللّيل

Et il pleure, et pleure sans cesse, je m'en sors pas-
وهو يبكي ويبكي.. أنا لن أستطيع الحصول على أيّ شئ بالفعل

Pourquoi il pleure? Tu le tiens mal ou quoi?
. لماذا هو يبكي , هل تمسكين به بشكلٍ خاطئ , او شئ ما ؟

II vomit, il pleure, il dort sous le lit.
طوال الليل البارحة يتقيّأ , يبكي ينام أسفل السرير

Il essaye de se racheter auprès de toi, et je ne sais pas quoi lui dire à chaque fois qu'il pleure.
إنه يحاول تعويضك وأنا لا أعلم ماذا أقول له في كل مرة يبكي

il pleure car... c'est Keeley, sa fiancée, qui a la gorge tranchée. Oui, la situation est tendue.
يبكي لأنّ خطيبته قطع حلقها لذا ، أجل ، وضع صعب

Tu I'aimes quand il rit, tu t'échappes quand il pleure.
عندما يبتسم تحبيه وعندما يبكي تهربين بعيداً

Je vais acheter du lait. Tu sais quoi faire s'il pleure.
سأذهب إلى المتجر، لقد انتهى الحليب تعلم ما يجب فعله إذا بكى

Qu'il pleure dans la voiture, Des larmes partout sur les sièges en cuir ?
ويبكي في السيارة ودموعه تنزل على المقاعد الجلدية

il pleure. il pleure !
انه يبكى انه يبكى

Après je stimulerais cette zone sur un singe de laboratoire pour voir s'il pleure
ثم سأحفز المنطقة المماثلة في عقل قرد وأرى إن كان سيبكي