"il s'est passé avec" - Traduction Français en Arabe

• حدث مع
• حدث ل
• حصل مع
• جرى مع

Il n'y a rien qui te lie à ce qu'il s'est passé avec Dunhill.
لا يوجد شيء يربط بينك وبين ما حدث مع دنهيل

Et après ce qu'il s'est passé avec Lindsay, je pense que je suis de nouveau prêt à laisser l'amour entrer dans ma vie.
وبعدما ما حدث مع ليندزي أعتقد أنني جاهز أخيرًا لأسمح للحب أن يدخل حياتي مجددًا

Ça serait une occasion manquée si on ne le tente pas, après ce qu'il s'est passé avec Felicia.
فإنه يبدو وكأنه تضيع بلا فائدة الفرصة إذا لم نحاول, بعد ما حدث مع فيليسيا,

C'est ce qu'il s'est passé avec Eddie Morra.
"هذا ما حدث ل "إيدي مورا

C'est ce qu'il s'est passé avec Casey.
"أعني... هذا ما حدث ل "كيسي

Tu peux mentir à Bug sur où tu étais, ce qu'il s'est passé avec Jones, et comment tu ressens la façon dont il te traite.
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Et après ce qu'il s'est passé avec ton père, je...
إنّك بدوتِ سعيدة جدًّا وبعد ما جرى مع أبيك أنا...

Et malgré ce qu'il s'est passé avec Peri Delancey, personne ne pense qu'elle a été piégée à part vous.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

Ce qu'il s'est passé avec ce policier l'année dernière n'est pas de ta faute.
ما حدث مع ذلك الشرطيّ العام الماضي ليس ذنبك.

Tu sais, j'étais vraiment désolé d'apprendre ce qu'il s'est passé avec Daniel.
تعلمى، أنا آسف جدأ عن سماع ما حدث مع دانيال

Mes excuses, mais après ce qu'il s'est passé avec le garçon, la sécurité est notre priorité.
اعتذر عن ذلك و لكن بعد ما حدث مع الطفل امننا هو الاولوية الاولى

Unnie s'est mariée si jeune que nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble. et j'aimerai faire une mise au point sur ce qu'il s'est passé avec Oppa.
تزوجت أختي وهي صغيرة بحيث لم يكن لدينا الوقت لنقضيه معاً الآن أنا طالبة جامعية وأريد أن أصفي ذهني بشأن ما حدث مع أخي

Après ce qu'il s'est passé avec Nash, je suis complètement effrayé.
بعد ما حدث مع ناش فأنا اصبحت مذعورة

- J'ignore ce qu'il s'est passé avec Tom ce matin mais quand il était là sur le seuil, il avait l'air terrifié.
- لا أعرف ماذا حدث مع توم هذا الصباح لكن عندما كان ، على عتبة الباب كان يبدو مذعوراً

Tu peux dire que je suis paranoïaque, mais après ce qu'il s'est passé avec Casey, et en considérant sa relation avec lui...
يمكنكِ ان تناديني مهووسة بالجنون "ولكن بعدما حدث مع "كيسي وأخذاً في الاعتبار علاقتها معه

J'ai attendu que tu reviennes vers moi pour parler de ce qu'il s'est passé avec Tank.
أنا انتظر منك أن تأتي لي... الحديث عن ما حدث مع دبابات ، تركت لك مساحة بك...

Ecoute, je t'ai dit ce qu'il s'est passé avec Tom Keen.
انظر لقد أخبرتك بما حدث مع توم كين

Hé, tu ne m'as jamais dit ce qu'il s'est passé avec cette fille Harper, hmm ?
لم تخبرني بما حصل مع تلك) (الفتاة (هاربر هل أرسلت لها رسالة إلكترونية؟

Pourquoi tu n'as pas dit à Casey ce qu'il s'est passé avec l'opérateur ?
(لماذا لم تخبري (كايسي بالذي حصل مع مذيع الارساليات؟

il s'est passé avec le gars de la semaine dernière ?
حسنٌ. ماذا جرى مع رجل الإسبوع الماضي؟